COMMERCIAL CAPABLE COMMERCIAL KOMERSIAL CAPABLE BERKEMAMPUAN CLEAN COMPETITIVE CONFIDENT CUSTOMER FOCUS

w w w .p e rt a mi n a .co m 45 44 L APO R AN T AH U N AN | AN N U AL R EPO R T PER T AMI N A 2 1 PROfIL PERUSAHAAN coRPoRaTe PRofIle Proil Perusahaan Corporate Proile

5. COMMERCIAL

Creating commercially oriented added value, taking decisions based on sound business principles.

6. CAPABLE

Managed by leaders and employees who are professional and talented, with strong technical abilities who are committed to building research and development capabilities.

5. COMMERCIAL KOMERSIAL

Menciptakan nilai tambah dengan orientasi komersial, mengambil keputusan berdasarkan prinsip-prinsip bisnis yang sehat.

6. CAPABLE BERKEMAMPUAN

Dikelola oleh pemimpin dan pekerja yang profesional dan memiliki talenta dan penguasaan teknis tinggi, berkomitmen dalam membangun kemampuan riset dan pengembangan. • visi vision Menjadi Perusahaan Minyak Nasional Kelas Dunia. To become a World Class National Oil Company. • misi mission Menjalankan usaha inti minyak, gas dan bahan bakar nabati secara terintegrasi, berdasarkan prinsip-prinsip komersial yang kuat. To conduct the core businesses of oil gas and biofuels in an integrated fashion based on sound commercial principles. Pertamina had established six corporate values which served as guidelines for all employees in their effort to run the company. The six corporate values are:

1. CLEAN

Managed professionally, avoiding conlicts of interest, zero tolerance of bribery, upholding trust and integrity. Based on the principles of good corporate governance.

2. COMPETITIVE

Being able to compete regionally and internationally, driving growth through investment, the development of a culture of cost consciousness and rewarding performance.

3. CONFIDENT

Contributing to national economic development, pioneering the reform of state owned enterprises, and enhancing national pride.

4. CUSTOMER FOCUS

Being customer oriented and committed to delivering the best service to customers. Pertamina menetapkan enam tata nilai perusahaan yang dapat menjadi pedoman bagi seluruh karyawan dalam menjalankan perusahaan. Keenam tata nilai perusahaan Pertamina adalah sebagai berikut:

1. CLEAN BERSIH