PENJUALAN DALAM DOMESTIC SALES OF CRUDE OIL, NATURAL GAS, PENggANtIAN BIAyA SUBSIDI JENIS BBM tERtENtU DAN LPg DARI PEMERINtAH CERTAIN FUEL BBM PRODUCTS AND LPG COST SUBSIDY REIMBURSEMENTS FROM THE

w w w .p e rt a mi n a .co m 331 330 L APO R AN T AH U N AN | AN N U AL R EPO R T PER T AMI N A 2 1 Pt PERtAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAANAND SUBSIDIARIES Lampiran 5111 Schedule cAtAtAN AtAS LAPORAN KEUANgAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 25. SALDO LABA lanjutan 25. RETAINED EARNINGS continued Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa RUPSLB lanjutan Extraordinary Shareholder’s Meetings ESMs continued Iv. RUPSLB tahun buku 2003, 2004 dan 2005 lanjutan

IV. ESMs for years 2003, 2004 and 2005

continued i. Kerugian untuk periode dari 17 September 2003 tanggal pendirian sampai dengan 31 Desember 2003 sebesar Rp3.090.057 telah diterima. Dengan demikian, tidak ada dividen yang diumumkan, dan tidak ada jumlah yang disetujui untuk dialihkan ke cadangan umum. i. The net loss for the period from 17 September 2003 inception date until 31 December 2003 of Rp3,090,057 was accepted. Accordingly, no dividend was declared and no amounts were approved for transfer to a general reserve. ii. Penggunaan laba bersih Perusahaan tahun buku 2004 sebesar Rp8.152.568 setelah digunakan untuk menutup akumulasi kerugian sebesar Rp3.090.057 untuk periode yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2003:  Pembagian dividen sebesar Rp2.531.255 Catatan 24.  Alokasi cadangan sebesar Rp2.531.255 yang dibagi menjadi cadangan wajib sebesar Rp50.625 dan cadangan lainnya sebesar Rp2.480.630. ii. Utilisation of the Company’s net income for 2004 of Rp8,152,568 net of accumulated losses of Rp3,090,057 for the period ended 31 December 2003:  Distribution of a dividend of Rp2,531,255 Note 24.  Allocation of Rp2,531,255 to a general rese rve consisting of a compulsory reserve of Rp50,625 and other reserves of Rp2,480,630. iii. Penggunaan laba bersih Perusahaan tahun buku 2005 sebesar Rp7.103.360:  Pembagian dividen sebesar Rp3.551.680 Catatan 24.  Alokasi sebesar Rp102.356 untuk Dana Program Kemitraan.  Alokasi sebesar Rp34.119 untuk Dana Program bina Lingkungan.  Alokasi cadangan sebesar Rp3.415.205 yang dibagi menjadi cadangan wajib sebesar Rp71.034 dan cadangan lainnya sebesar Rp3.344.171. iii . Utilisation of the Company’s net income for 2005 of Rp7,103,360:  Distribution of a dividend of Rp3,551,680 Note 24.  Allocation of Rp102,356 to a Partnership Development Program.  Allocation of Rp34,119 to a Community Development Program.  Allocation of Rp3,415,205 to a general reserve consisting of a compulsory reserve of Rp71,034 and to other reserves of Rp3,344,171.

26. PENJUALAN DALAM

NEgERI MINyAK MENtAH, gAS BUMI, ENERgI PANAS BUMI DAN HASIL MINyAK

26. DOMESTIC SALES OF CRUDE OIL, NATURAL GAS,

GEOTHERMAL ENERGY AND OIL PRODUCTS 2010 2009 Gas bumi 18,645,561 19, 645,669 Natural gas DMO fees - minyak mentah 7,078,918 4,989,146 DMO fees - crude oil Geothermal energy - steam Panas bumi - uap dan listrik 4,222,940 4,276,638 and electricity Minyak mentah 1,340,464 1,855,527 Crude oil Hasil minyak: Oil products: Minyak solar 122,304,629 106,266,309 Automotive Diesel Oil ADO bensin premium 86,930,223 80,826,709 Premium gasoline LPG, petrokimia, pelumas LPG, petrochemicals, lubricants dan lainnya 30,484,982 30,505,264 and others bbM industri dan marine 16,333,308 16,144,523 IndustrialMarine Fuel Oil IFOMFO Avtur dan Avigas 19,590,756 15,442,416 Avtur and Avigas Minyak tanah 8,103,582 11,639,048 Kerosene Pertamax, Pertamax Plus gasoline Pertamax, PertamaxPlus gasoline dan Pertadex diesel 4,378,948 2,974,723 and Pertadex diesel Minyak diesel 365,234 506,528 Industrial Diesel Oil IDO Lain-lain 323,348 2,649,439 Others 320,102,893 297,721,939 Di sajikan kembali lihat Catatan 3 As restated refer to Note 3 Pt PERtAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAANAND SUBSIDIARIES Lampiran 5112 Schedule cAtAtAN AtAS LAPORAN KEUANgAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

27. PENggANtIAN BIAyA SUBSIDI JENIS BBM tERtENtU DAN LPg DARI PEMERINtAH

27. CERTAIN FUEL BBM PRODUCTS AND LPG COST SUBSIDY REIMBURSEMENTS FROM THE

GOVERNMENT 2010 2009 Tahun berjalan: Current year: Jumlah penggantian biaya subsidi jenis bbM tertentu yang Total reimbursements of BBM costs diklaim oleh Perusahaan subsidy claimed by the Company sebelum koreksi bPK 60,960,346 37, 106,393 before BPK corrections Koreksi bPK Catatan 8a - 33, 134 BPK corrections Note 8a Net amount of reimbursements of Jumlah bersih penggantian biaya subsidi costs subsidy for certain BBM jenis bbM tertentu Catatan 8a 60,960,346 37, 073,259 products Note 8a Kelebihan penggantian biaya subsidi Excess reimbursement of cost jenis bbM tertentu - 2,172, 955 subsidy for certain BBM products Jumlah penggantian biaya subsidi jenis Total costs subsidy reimbursement bbM tertentu yang disetujui for certain BBM products oleh Menteri Keuangan 60,960,346 34, 900,304 approved by the Minister of Finance Jumlah penggantian biaya subsidi Total reimbursement of costs subsidy for LPG tabung 3 kg Catatan 8d 14,936,020 7,780,783 LPG 3 kg cylinders Note 8d Jumlah penggantian biaya Total certain BBM products and subsidi jenis bbM tertentu LPG costs subsidy reimbursements dan LPG dari Pemerintah 75,896,366 42, 681,087 from the Government Koreksi tahun sebelumnya: Prior years’ corrections: Koreksi dari bPK untuk Corrections by the BPK for tahun 2003 - 2005 Catatan 8a - 1,315,031 2003 - 2005 Note 8a Koreksi dari bPKP untuk subsidi LPG Corrections by the BPKP for tabung 3 kg tahun 2007 - 2009 reimbursement of costs subsidy Catatan 8d 79,812 - for LPG 3 kg cylinders Note 8d Jumlah penggantian biaya Total certain BBM products and LPG subsidi jenis BBM tertentu costs subsidy reimbursements dan LPg dari Pemerint ah 75,976,178

41, 366,056 from the Government