Kepemilikan secara langsung Perusahaan Kepemilikan secara langsung Perusahaan The Company’s directly held foreign oil and

w w w .p e rt a mi n a .co m 365 364 L APO R AN T AH U N AN | AN N U AL R EPO R T PER T AMI N A 2 1 Pt PERtAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAANAND SUBSIDIARIES Lampiran 5145 Schedule cAtAtAN AtAS LAPORAN KEUANgAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

41. KESEPAKAtAN KONtRAK MINyAK DAN gAS BUMI lanjutan

41. OIL AND GAS CONTRACT ARRANGEMENTS

continued

d. Perjanjian kerjasama Pt Pertamina Hulu

Energi PHE dengan pihak-pihak lain adalah sebagai berikut lanjutan: d. PT Pertamina Hulu Energi PHE’s co- operation agreements with other parties are as follows continued:  Pertamina Participating Interests PPI  Pertamina Participating Interests PPI Sejak tahun 2008, dalam kesepakatan PPI, PHE mempunyai kepemilikan di dalam kontrak yang serupa dengan kontrak JOb- PSC. Sisa kepemilikan dimiliki oleh para kontraktor yang bertindak sebagai operator. Kewajiban pembiayaan bagian PHE dapat dilakukan secara langsung oleh PHE, atau dapat pula ditanggung lebih dahulu oleh para kontraktor dan akan dibayar oleh PHE dengan cara pemotongan bagian PHE atas produksi minyak mentah dan gas bumi, ditambah dengan 50 uplift. Produksi minyak mentah dan gas bumi dibagi antara PHE dan kontraktor berdasarkan masing- masing persentase partisipasi di KKS. bagian kontraktor atas produksi minyak mentah dan gas bumi ditentukan dengan cara yang sama seperti KKS. Pada tanggal 31 Desember 2010, kerjasama PPI PHE adalah sebagai berikut: Effective in 2008, through PPI arrangements, PHE owns working interests in contracts similar to JOB-PSC contracts. The remaining working interests are owned by the contractors which act as the operators. PHE’s share of expenses is either funded by PHE on a current basis, or paid in advance by the contractors and repaid by PHE out of PHE’s share of crude oil and natural gas production, with a 50 uplift. The crude oil and natural gas production is divided between PHE and the contractors based on their respective percentages of participation in the PSC. The contractors’ share of crude oil and natural gas production is determined in the same manner as in the PSC. As of 31 December 2010, PHE’s PPI partnership arrangements are as follows: Mitra Usaha PPI PPI Partner Wilayah Kerja Working Area Area tanggal Efektif Kontrak Effective Date of Contract tanggal Mulai Produksi Date of Commencement of Production tanggal Akhir Kontrak Date of End of Contract Persentase Partisipasi Percentage of Participation Produksi Production Periode Kontrak Contract Period ConocoPhillips South Jambi Ltd. Petrochina International Jambi b Ltd. blok South Jambi b South Jambi B Block Jambi 2611990 2692000 2512020 25 Minyak Oil 30 tahun years Kodeco Energy Co. Ltd. CNOOC Madura Ltd. blok West Madura West Madura Block Jawa Timur West Java 751981 2791984 652011 50 Minyak dan gas Oil and gas 30 tahun years Total EP Indonesia Inpex Tengah Ltd. blok Tengah Tengah Block Kalimantan TimurEast Kalimantan 5101988 27112007 4102018 50 Minyak dan gas Oil and gas 30 tahun years Pt PERtAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAANAND SUBSIDIARIES Lampiran 5146 Schedule cAtAtAN AtAS LAPORAN KEUANgAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

41. KESEPAKAtAN KONtRAK MINyAK DAN gAS BUMI lanjutan

41. OIL AND GAS CONTRACT ARRANGEMENTS

continued

d. Perjanjian kerjasama Pt Pertamina Hulu

Energi PHE dengan pihak-pihak lain adalah sebagai berikut lanjutan: d. PT Pertamina Hulu Energi PHE’s co- operation agreements with other parties are as follows continued:  Kepemilikan kontrak minyak dan gas di luar negeri  Foreign oil and gas contract interests Pada tanggal 31 Desember 2010, PHE memiliki secara langsung kepemilikan pada KKS minyak dan gas di luar negeri sebagai berikut: As of 31 December 2010, PHE’s directly held foreign oil and gas PSC interests are as follows: Nama JOc Name of JOC Mitra Usaha JOc JOC Partners Wilayah Kerja Working Area Area tanggal Efektif Kontrak Date of Effective Date of Contract tanggal Mulai Produksi Date of Commence -ment of Production Persentase Kepemilikan Percentage of Participation Produksi Production Periode Kontrak Contract Period Petronas Carigali Pertamina Petrovietnam Operating Company PCPPOC Sdn. bhd Petronas Carigali Petrovietnam blok Offshore Sarawak SK305 Offshore Sarawak Block SK 305 Malaysia 1662003 2672010 30 Minyak dan gas Oil and gas 29 tahun years basker Manta Gummy bMG ROC Oil Pty. Ltd. beach Petroluem Ltd. CIECO Pty. Ltd. Sojitz Energy Australia Pty. Ltd. Anzon, Australia vicL26, vicL27, vicL28 Australia 7102004 2006 10 Minyak Oil Perijinan License

e. Kepemilikan secara langsung Perusahaan

pada KKS minyak dan gas di luar negeri e. The Company’s directly held foreign oil and gas PSC interests Perusahaan sebagai badan Usaha Milik Negara mempunyai kepemilikan dalam KKS yang ditandatangani oleh badan Usaha Milik Negara di negara-negara tertentu. bagian Perusahaan atas produksi minyak dan gas ditentukan berdasarkan KKS. Pada tanggal 31 Desember 2010, Perusahaan memiliki secara langsung kepemilikan pada KKS atau kontrak sejenis minyak dan gas di luar negeri sebagai berikut: The Company, as a State-Owned Enterprise, owns working interests in PSCs entered into among State-Owned Enterprises in certain countries. The Company’s share of oil and gas production is determined in accordance with the respective PSCs. As of 31 December 2010, the Company’s directly held foreign oil and gas PSC or similar interests are as follows: w w w .p e rt a mi n a .co m 367 366 L APO R AN T AH U N AN | AN N U AL R EPO R T PER T AMI N A 2 1 Pt PERtAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAANAND SUBSIDIARIES Lampiran 5147 Schedule cAtAtAN AtAS LAPORAN KEUANgAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

41. KESEPAKAtAN KONtRAK MINyAK DAN gAS BUMI lanjutan

41. OIL AND GAS CONTRACT ARRANGEMENTS

continued

e. Kepemilikan secara langsung Perusahaan

pada KKS minyak dan gas di luar negeri lanjutan

e. The Company’s directly held foreign oil and

gas PSC interests continued Nama JOc Name of JOC Mitra Usaha JOc JOC Partners Wilayah Kerja Working Area Negara Country tanggal Efektif Kontrak Date of Effective Date of Contract tanggal Mulai Produksi Date of Commence- ment of Production Persentase Kepemilikan Percentage of Participation Produksi Producti on Periode Kontrak Contract Period CONSON Joint Operating Company CONSON JOC Petronas Carigali Petrovietnam Offshore block 10, 11 vietnam vietnam 812002 - 30 - 30 tahun years Coral Petroleum Operating Company Ltd. CNPC, Sudapet Dindir Petroleum, Africa Energy, Express Petroleum Gas Co. Ltd. block 13, Sudan Sudan 2662007 - 15 - 20 tahun years Wintershall Holding GmbH Wintershall AG Cosmo Energy ED Ltd. block 3, State of Qatar Qatar 24102007 - 25 - 25 tahun years Pertamina EP Libya Ltd. Commerz Asian Emerald Ltd. block 123 Sirte onshore Libya 10122005 - 55 - Eksplorasi Exploration 5 tahun years Pertamina EP Libya Ltd. Commerz Asian Emerald Ltd. block 17-3 Sabratah offshore Libya 10122005 - 55 - Eksplorasi Exploration 5 tahun years

42. WILAyAH KERJA PANAS BUMI

42. GEOTHERMAL WORKING AREAS

Selama periode dari tahun 1979 sampai 1993, Pertamina Lama memperoleh wilayah-wilayah kerja panas bumi di Indonesia berdasarkan surat- surat keputusan dari Menteri Pertambangan dan Energi. Sesuai dengan PP No. 31 Tahun 2003, segala hak dan kewajiban, yang timbul dari kontrak dan perikatan antara Pertamina Lama dengan pihak ketiga, sepanjang tidak bertentangan dengan Undang- undang No. 22 Tahun 2001, beralih kepada Perusahaan sejak tanggal 17 September 2003. Perusahaan menyerahkan wilayah kerja panas bumi kepada PT Pertamina Geothermal Energy PGE sejak tanggal 1 Januari 2007. During the period from 1979 to 1993, the former Pertamina Entity was assigned geothermal working areas in Indonesia based on various decision letters issued by the Minister of Mines and Energy. In accordance with PP No. 31 Year 2003, all rights and obligations arising from contracts and agreements of the former Pertamina Entity with third parties, so long as these are not contrary to Law No. 22 Year 2001, were transferred to the Company effective as of 17 September 2003. The Company assigned its geothermal working areas to PT Pertamina Geothermal Energy PGE effective as of 1 January 2007. Pt PERtAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAANAND SUBSIDIARIES Lampiran 5148 Schedule cAtAtAN AtAS LAPORAN KEUANgAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 42. WILAyAH KERJA PANAS BUMI lanjutan 42. GEOTHERMAL WORKING AREAS continued Pada tanggal 31 Desember 2010, wilayah kerja panas bumi PGE adalah sebagai berikut: As of 31 December 2010, PGE’s geothermal working areas are as follows: a. Operasi Sendiri a. Own Operations