Pt PT Annual Report 2010 for web

w w w .p e rt a mi n a .co m 229 228 L APO R AN T AH U N AN | AN N U AL R EPO R T PER T AMI N A 2 1 Pt PERtAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAANAND SUBSIDIARIES Lampiran 59 Schedule cAtAtAN AtAS LAPORAN KEUANgAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

1. UMUM lanjutan

1. GENERAL

continued

a. Pt

Pertamina Persero Perusahaan lanjutan

a. PT

Pertamina Persero the Company continued iii. Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan lanjutan iii. The Company’s Boards of Commissioners and Directors continued berdasarkan surat Menteri Negara badan Usaha Milik Negara selaku Rapat Umum Pemegang Saham No. S-104MbU2011 tanggal 8 Maret 2011, masa jabatan Ferederick S.T. Siahaan selaku Direktur Perencanaan Investasi dan Manajemen Risiko PIMR telah berakhir pada tanggal 8 Maret 2011. Based on decision letter of the Minister of State-Owned Enterprises No. S- 104MBU2011 dated 8 March 2011 in lieu of the Shareholder’s General Meeting, Ferederick S.T. Siahaan’s tenure as Investment Planning and Risk Management Director ended on 8 March 2011. berdasarkan surat Menteri Negara badan Usaha Milik Negara selaku Rapat Umum Pemegang Saham No. SR-138MbU2011 tanggal 23 Maret 2011, menetapkan M. Afdal bahaudin yang saat ini menjabat sebagai Direktur Keuangan untuk menjadi pejabat pelaksana tugas sementara Direktur PIMR hingga diangkatnya pejabat Direktur PIMR. Based on decision letter of the Minister of State-Owned Enterprises No. SR- 138MBU2011 dated 23 March 2011 in lieu of the Shareholder’s General Meeting, M. Afdal Bahaudin was appointed as an interim executor of the duties of the Investment Planning and Risk Management Director until the appointment of an Investment Planning and Risk Management Director. iv. Jumlah karyawan iv. Number of employees Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, Perusahaan dan Anak Perusahaan memiliki karyawan tetap masing-masing sebanyak 22.194 dan 21.892 karyawan tidak diaudit. As of 31 December 2010 and 2009, the Company and Subsidiaries had 22,194 and 21,892 permanent employees, respectively unaudited.

b. Anak Perusahaan dan Perusahaan Asosiasi