Penggunaan estimasi Use of estimates

w w w .p e rt a mi n a .co m 263 262 L APO R AN T AH U N AN | AN N U AL R EPO R T PER T AMI N A 2 1 Pt PERtAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAANAND SUBSIDIARIES Lampiran 543 Schedule cAtAtAN AtAS LAPORAN KEUANgAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

2. IKHtISAR KEBIJAKAN AKUNtANSI PENtINg

lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued

v. Penggunaan estimasi

v. Use of estimates

Penyusunan laporan keuangan konsolidasian sesuai prinsip akuntansi yang berlaku umum di Indonesia mengharuskan manajemen untuk membuat estimasi dan asumsi yang mempengaruhi jumlah aset dan kewajiban yang dilaporkan dan pengungkapan aset dan kewajiban kontinjensi pada tanggal neraca, serta jumlah pendapatan dan beban yang dilaporkan selama periode pelaporan. Walaupun estimasi ini dibuat berdasarkan pengetahuan terbaik manajemen atas kejadian dan aktivitas saat ini, hasil yang sebenarnya mungkin berbeda dari jumlah yang diestimasi. The preparation of consolidated financial statements in conformity with accounting principles generally accepted in Indonesia requires management to make estimates and assumptions that affect the reported amounts of assets and liabilities, as well as disclosures of contingent assets and liabilities at the balance sheet date and the reported amounts of revenues and expenses reported during the period. Although these estimates are based on management’s best knowledge of current events and activities, actual results could differ from those estimates. Nilai tercatat untuk deplesi, penyusutan dan untuk amortisasi beserta pemulihan nilai tercatat aset minyak dan gas dan aset tetap, yang digunakan untuk memproduksi minyak dan gas tergantung pada estimasi cadangan minyak dan gas. Faktor utama yang mempengaruhi estimasi tersebut adalah penilaian teknis atas kuantitas produksi cadangan minyak dan gas yang ada dan kendala ekonomis seperti ketersediaan pasar komersial atas produksi gas bumi maupun asumsi yang terkait dengan antisipasi harga komoditas dan biaya pengembangan dan produksi cadangan tersebut. The amounts recorded for depletion, depreciation and amortisation as well as the recovery of the carrying value of oil and gas properties and fixed assets involving production of oil and gas depend on estimates of oil and gas reserves. The primary factors affecting these estimates are technical engineering assessments of producible quantities of oil and gas reserves in place and economic constraints such as the availability of commercial markets for natural gas production as well as assumptions related to anticipated commodity prices and the costs of development and production of the reserves.

3. PENyAJIAN KEMBALI LAPORAN KEUANgAN

KONSOLIDASIAN 3. RESTATEMENT OF CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Sebagai bagian dari proses penyusunan laporan keuangan konsolidasian Perusahaan pada tanggal dan untuk tahun yang berakhir pada 31 Desember 2010, manajemen Perusahaan telah mempertimbangkan kembali penafsiran terhadap fakta-fakta dan keadaan serta prinsip akuntansi yang sesuai dan menetapkan bahwa laporan keuangan konsolidasian periode sebelumnya perlu disesuaikan untuk hal-hal sebagai berikut: As part of the process of preparation of the Company’s consolidated financial statements as of and for the year ended 31 December 2010, the Company’s management reconsidered the interpretation of the facts and circumstances and the applicable accounting treatment for certain items and determined that certain adjustments to prior period consolidated financial statements were required, as follows: 1. Aset Konsesi 1. Concession Assets Penyesuaian- penyesuaian yang dilakukan terkait dengan pembatalan pengakuan aset konsesi untuk Stasiun Pengisian bahan bakar Umum SPbU, yang dibangun, dimiliki dan dioperasikan oleh investor independen. Sebelumnya, SPbU tersebut dicatat di neraca konsolidasian Perusahaan sebagai aset konsesi dengan pendapatan tangguhan sebagai lawannya yang disajikan di kewajiban. The adjustments were related to the derecognition of concession assets for Public Fuel Filling Stations SPBUs which were constructed, owned and operated by independent investors. Previously, these SPBUs were recorded in the Company’s consolidated balance sheets with deferred revenue as the contra account. Penyesuaian juga dilakukan untuk pembatalan pengakuan aset konsesi terkait dengan operasi Stasiun Pengisian dan Pengangkutan bulk Elpiji SPPbE, landing craft transport LCT dan mobil tangki LPG yang dimiliki dan dioperasikan oleh investor independen. Setelah penyajian kembali, aset-aset tersebut diakui sebagai aset sewa pembiayaan. An adjustment was also made for the reversal of the recognition of concession assets related to LPG Filling and Transport Stations SPPBEs, landing craft transport LCT and LPG truck tankers which are owned and operated by independent investors. After restatement, these assets were recognised as finance lease assets. Pt PERtAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAANAND SUBSIDIARIES Lampiran 544 Schedule cAtAtAN AtAS LAPORAN KEUANgAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

3. PENyAJIAN KEMBALI LAPORAN KEUANgAN

KONSOLIDASIAN lanjutan 3. RESTATEMENT OF CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued 1. Aset Konsesi lanjutan 1. Concession Assets continued Dampak dari penyajian kembali tersebut terhadap laporan keuangan konsolidasian Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2009 dan tahun yang berakhir pada tanggal tersebut adalah penghentian pengakuan aset konsesi dan pendapatan tangguhan, masing-masing sebesar Rp11.503.633 dan Rp11.890.131 termasuk bagian lancar sebesar Rp854.161, pengakuan aset sewa pembiayaan - bersih dan penambahan hutang sewa pembiayaan pada jumlah yang sama sebesar Rp1.688.159, kenaikan laba ditahan sebesar Rp386.498, penurunan beban penyusutan dan pendapatan usaha lainnya, masing-masing sebesar Rp932.385 dan Rp773.873, serta saling hapus antara beban operasi aset konsesi dan pendapatan sebesar Rp6.048.726 dan reklasifikasi biaya SPPbE sebagai beban keuangan dan pembayaran kembali hutang sewa pembiayaan, masing-masing sebesar Rp157.984 dan Rp123.648. The impact of this restatement on the consolidated financial statements of the Company as of 31 December 2009 and for the year then ended is the derecognition of concession assets of Rp11,503,633 and deferred revenue of Rp11,890,131 including the current portion of Rp854,161, recognition of finance lease assets - net and additional finance lease liabilities at the same amount of Rp1,688,159, in crease in retained earnings of Rp386,498, decrease in depreciation expense and other revenues of Rp932,385 and Rp773,873, respectively, as well as offset of concession assets operational expenses against revenues of Rp6,048,726 and reclassification of SPPBEs expenses as a finance charge and repayment of finance lease payable in the amount of Rp157,984 and Rp123,648, respectively. 2. Akuisisi-akuisisi aset minyak dan gas yang dilakukan oleh PHE 2. Oil and gas property acquisitions by PHE Penyesuaian atas kewajiban pajak tangguhan yang timbul dari estimasi nilai wajar atas akuisisi-akuisisi aset minyak dan gas yang dilakukan oleh PHE. Dampak dari penyajian kembali terhadap laporan keuangan konsolidasian Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2009 dan tahun yang berakhir pada tanggal tersebut adalah pencatatan goodwill dan kenaikan kewajiban pajak tangguhan pada jumlah yang sama sebesar Rp767.766, serta kenaikan beban produksi dan lifting dan pendapatan pajak tangguhan pada jumlah yang sama sebesar Rp91.020. An a djustment was made for deferred tax liabilities arising from fair value estimate of acquisitions of oil and gas properties by PHE. The impact of this restatement on the consolidated financial statements of the Company as of 31 December 2009 and for the year then ended is the recognition of goodwill and additional deferred tax liabilities in the same amount of Rp767,766, as well as increase in production and lifting expenses and deferred tax income in the same amount of Rp91,020. 3. Penyesuaian aset pajak tangguhan akibat dampak eliminasi atas laba yang belum terealisasi dari persediaan yang berkaitan dengan penjualan intragrup 3. Deferred tax assets adjustment on the elimination of the impact of unrealised profits in inventories related to intragroup sales Penyesuaian atas aset pajak tangguhan akibat dampak eliminasi atas laba yang belum terealisasi dari persediaan yang berkaitan dengan penjualan intragroup. Dampak dari penyesuaian ini mengakibatkan kenaikan aset pajak tangguhan dan penurunan beban pajak tangguhan masing-masing sebesar Rp284.000 dan Rp247.771 dan kenaikan laba ditahan sebesar Rp36.229 pada 31 Desember 2009. An a djustment was made for deferred tax assets for the elimination of the impact of unrealised profits in inventories related to intragroup sales. The impact of the adjustment resulted in an increase of deferred tax assets and a decrease of deferred tax expense of Rp284,000 and Rp247,771, respectively, and increase in retained earnings of Rp36,229 as at 31 December 2009. w w w .p e rt a mi n a .co m 265 264 L APO R AN T AH U N AN | AN N U AL R EPO R T PER T AMI N A 2 1 Pt PERtAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAANAND SUBSIDIARIES Lampiran 545 Schedule cAtAtAN AtAS LAPORAN KEUANgAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

3. PENyAJIAN KEMBALI LAPORAN KEUANgAN

KONSOLIDASIAN lanjutan 3. RESTATEMENT OF CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued Laporan keuangan konsolidasian Perusahaan pada tanggal dan untuk tahun yang berakhir pada 31 Desember 2009 yang telah disajikan kembali adalah sebagai berikut: The consolidated financial statements of the Company as at and for the year ended 31 December 2009 have been restated as follows: Sebelum Setelah penyajian penyajian kembali dan kembali dan reklasifikasi reklasifikasi Before After restatement Penyajian restatement and kembali Reklasifikasi and reclassification Restatement Reclassification reclassification Consolidated Neraca konsolidasian balance sheet Aset tetap 59,294,894 1,688,159 - 60,983,053 Fixed assets Aset konsesi 11,503,633 11,503,633 - - Concession assets Aset pajak tangguhan Deferred tax - bersih 6,013,992 284,000 - 6,297,992 assets - net Aset lain-lain - bersih 21,181,885 767,766 15,999,783 5,949,868 Other assets - net Jumlah aset 310,812,419 8,763,708 344,328 302,393,039 Total assets Kewajiban jangka panjang yang jatuh tempo dalam Long-term liabilities satu tahun 5,109,412 203,444 - 5,312,856 - current portion Pendapatan tangguhan yang jatuh tempo dalam Deferred revenue satu tahun 1,268,736 854,161 - 414,575 - current portion Kewajiban pajak tangguhan Deferred tax liabilities - bersih 3,774,829 767,766 - 4,542,595 - net Kewajiban jangka panjang - setelah dikurangi bagian yang jatuh Long-term liabilities - tempo dalam satu tahun 17,111,911 1,484,715 - 18,596,626 net of current portion Pendapatan tangguhan - setelah dikurangi Deferred revenue bagian yang jatuh - net of current tempo dalam satu tahun 13,662,398 11,035,970 - 2,626,428 portion Jumlah kewajiban 168,694,095 9,434,206 344,328 159,604,217 Total liabilities Jumlah ekuitas 141,484,254 670,498 - 142,154,752 Total equity Laporan laba-rugi Consolidated statement konsolidasian of income Jumlah penjualan dan pendapatan Total sales and other usaha lainnya 378,346,382 6,822,599 - 371,523,783 operating revenues beban produksi hulu Upstream production dan lifting 12,836,929 91,020 513,346 12,414,603 and lifting costs beban penjualan Selling and dan pemasaran 14,225,420 7,139,095 - 7,086,325 marketing expenses Laba usaha 27,452,323 225,476 - 27,677,799 Income from operations beban keuangan 497,110 157,984 - 655,094 Finance costs Deferred income beban pajak tangguhan 3,145,519 338,791 - 2,806,728 tax e xpense Laba bersih 15,796,926 406,283 - 16,203,209 Net income Untuk reklasifikasi lihat Catatan 49 For reclassifications refer to Note 49 Pt PERtAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAANAND SUBSIDIARIES Lampiran 546 Schedule cAtAtAN AtAS LAPORAN KEUANgAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

4. AKUISISI ANAK PERUSAHAAN

4. ACQUISITION OF SUBSIDIARIES

a. Akuisisi Inpex Jawa Limited dan Inpex