Dasar Basis of preparation of the consolidated Prinsip konsolidasi Principles of consolidation

w w w .p e rt a mi n a .co m 233 232 L APO R AN T AH U N AN | AN N U AL R EPO R T PER T AMI N A 2 1 Pt PERtAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAANAND SUBSIDIARIES Lampiran 513 Schedule cAtAtAN AtAS LAPORAN KEUANgAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

1. UMUM lanjutan

1. GENERAL

continued

b. Anak Perusahaan dan Perusahaan Asosiasi

lanjutan b. Subsidiaries and associates continued ii. Perusahaan Asosiasi lanjutan ii. Associates continued Perusahaan asosiasi Associates Persentase kepemilikan Percentage of ownership Kegiatan usaha Nature of business 4. Pacific Petroleum Trading Co. Ltd., Jepang Japan 50. 00 Jasa pemasaran Marketing services 5. Nusantara Gas Services Company, Inc., Jepang Japan b 49. 00 Jasa pemasaran Marketing services 6. Korea Indonesia Petroleum Co. Ltd., Malaysia 45. 00 Jasa pemasaran Marketing services 7. PT Elnusa Tbk 41.10 Pengolahan dan penjualan hasil olahan minyak dan gas, jasa konstruksi dan perminyakan, teknologi informasi dan telekomunikasi Processing and sale of oil and gas products, construction and oilfield services, information technology and telecommunications 8. PT Purna bina Indonesia b 22. 30 Jasa konstruksi Construction services 9. PT Nippon Steel Construction Indonesia a 20. 00 Jasa konstruksi Construction services Perusahaan-perusahaan asosiasi dengan kepemilikan tidak langsung adalah sebagai berikut: The indirectly owned associates are as follows: Perusahaan asosiasi Associates Persentase kepemilikan Percentage of ownership Kegiatan usaha Nature of business 1. PT yekapepe Usaha Nusa 38.00 Kontraktor Contractor 2. PT yekapepe Intigraha a 38.00 Jasa pengelolaan gedung Building management services 3. PT Patra SK 34. 94 Pengolahan bahan baku pelumas Lubricants processing 4. PT Donggi Senoro LNG 29.00 Pengolahan LNG LNG processing 5. PT Tugu Reasuransi Indonesia 21.39 Reasuransi Reinsurance 6. PT Asuransi Samsung Tugu 19.50 Asuransi I nsurance a Telah dijual di tahun 2010 Has been sold in 2010 b Dalam proses likuidasi In liquidation process

2. IKHtISAR KEBIJAKAN AKUNtANSI PENtINg

2. SUMMARY

OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Laporan keuangan konsolidasian Perusahaan dan Anak Perusahaan telah disusun oleh Direksi dan diselesaikan pada tanggal 21 April 2011. The consolidated financial statements of the Company and Subsidiaries were prepared by the Board of Directors and finalised on 21 April 2011. Kebijakan akuntansi dan pelaporan keuangan yang telah diterapkan oleh Perusahaan dan Anak Perusahaan sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum di Indonesia, yaitu berdasarkan Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan PSAK. Kebijakan akuntansi diterapkan secara konsisten dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 oleh Perusahaan dan Anak Perusahaan. The accounting and financial reporting policies adopted by the Company and Subsidiaries conform to generally accepted accounting principles in Indonesia, which are based on Indonesian Statements of Financial Accounting Standards PSAK. The accounting policies were applied consistently in the preparation of the consolidated financial statements for the years ended 31 December 2010 and 2009 by the Company and Subsidiaries. Pt PERtAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAANAND SUBSIDIARIES Lampiran 514 Schedule cAtAtAN AtAS LAPORAN KEUANgAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

2. IKHtISAR KEBIJAKAN AKUNtANSI PENtINg

lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued

a. Dasar

penyusunan laporan keuangan konsolidasian

a. Basis of preparation of the consolidated

financial statements Laporan keuangan konsolidasian telah disusun dengan dasar harga perolehan, kecuali aset keuangan yang tersedia untuk dijual dan aset keuangan dan kewajiban keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi. The consolidated financial statements have been prepared on the basis of historical costs except for available-for-sale financial assets and financial assets and financial liabilities which were measured at fair value through the profit or loss statement. Laporan arus kas konsolidasian disusun dengan menggunakan metode tidak langsung dan mengklasifikasi arus kas menjadi kegiatan operasi, investasi dan pendanaan. The consolidated statements of cash flows have been prepared based on the indirect method by classifying the cash flows on the basis of operating, investing and financing activities. Laporan keuangan konsolidasian disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain. The consolidated financial statements are presented in millions of Rupiah, unless otherwise stated.

b. Prinsip konsolidasi

b. Principles of consolidation

Laporan keuangan konsolidasian meliputi laporan keuangan Perusahaan dan Anak Perusahaan dimana Perusahaan mempunyai kepemilikan saham dengan hak suara lebih dari 50, baik langsung atau tidak langsung kecuali Perusahaan tidak memiliki kontrol atas anak perusahaan, atau apabila Perusahaan memiliki 50 atau kurang saham dengan hak suara, namun Perusahaan memiliki kemampuan untuk mengendalikan anak perusahaan. Anak Perusahaan dikonsolidasi sejak tanggal pengendalian beralih secara efektif kepada Perusahaan dan tidak lagi dikonsolidasi sejak Perusahaan tidak lagi memiliki kontrol. The consolidated financial statements include the accounts of the Company and its Subsidiaries in which the Company directly or indirectly has ownership of more than 50 of voting rights unless the Company is unable to control the subsidiary, or if equal to or less than 50, the Company has the ability to control the s ubsidiary. The Subsidiaries are consolidated from the date on which effective control is transferred to the Company and are no longer consolidated from the date when the Company is no longer able to control. Hak Minoritas atas Aset bersih Anak Perusahaan yang Dikonsolidasi merupakan hak pemegang saham minoritas atas aset bersih Anak Perusahaan yang tidak dimiliki sepenuhnya oleh Perusahaan. Minority Interests in Net Assets of Consolidated Subsidiaries represent the minority shareholders’ proportionate shares in the net assets of the Subsidiaries that are not wholly owned by the Company. Goodwill merupakan selisih lebih antara harga perolehan investasi dan nilai wajar bagian Perusahaan dan Anak Perusahaan atas aset bersih Anak Perusahaan yang diakuisisi pada tanggal akuisisi. Goodwill diamortisasi selama masa KKS menggunakan metode unit produksi di mulai sejak tanggal akuisisi menggunakan basis estimasi cadangan terbukti. Perubahan dalam estimasi cadangan dilakukan secara prospektif, dimulai sejak awal periode terjadinya perubahan. Goodwill represents the excess of the acquisition cost over the fair value of the Company’s and Subsidiaries’ share of the net assets of the acquired Subsidiaries at the date of acquisition. Goodwill is amortised over the period of the PSC using the units of production method from the date of the acquisition based on estimated proven reserves. Changes in estimated reserves are accounted for on a prospective basis, from the beginning of the period in which the change occurs. Saldo dan transaksi antar perusahaan dieliminasi dalam laporan keuangan konsolidasian. Inter -company balances and transactions are eliminated in the consolidated financial statements. w w w .p e rt a mi n a .co m 235 234 L APO R AN T AH U N AN | AN N U AL R EPO R T PER T AMI N A 2 1 Pt PERtAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAANAND SUBSIDIARIES Lampiran 515 Schedule cAtAtAN AtAS LAPORAN KEUANgAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

2. IKHtISAR KEBIJAKAN AKUNtANSI PENtINg

lanjutan

2. SUMMARY

OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued

b. Prinsip konsolidasi lanjutan