Kontrak Operasi Bersama KOB lanjutan Joint Operating Contracts JOCs

w w w .p e rt a mi n a .co m 369 368 L APO R AN T AH U N AN | AN N U AL R EPO R T PER T AMI N A 2 1 Pt PERtAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAANAND SUBSIDIARIES Lampiran 5149 Schedule cAtAtAN AtAS LAPORAN KEUANgAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 42. WILAyAH KERJA PANAS BUMI lanjutan 42. GEOTHERMAL WORKING AREAS continued b. Kontrak Operasi Bersama KOB lanjutan b. Joint Operating Contracts JOCs continued Pendapatan PGE dari kegiatan panas bumi dikenakan pajak bagian pemerintah sebesar 34. PGE’s income from geothermal activities is subject to tax Government share at the rate of 34. 43. AUDIt PEMERINtAH 43. GOVERNMENT AUDIT Perusahaan The Company Sesuai dengan bagian 8.1 dan Pasal 3.2 Exhibit C dari Pertamina Petroleum Contract, Perusahaan memperhitungkan penyusutan atas aset minyak dan gas bumi yang sebelumnya dimiliki oleh Pertamina Lama sebagai recoverable costs untuk periode tanggal 17 September 2003 sampai dengan tanggal 16 September 2005. Seperti dijelaskan di dalam Catatan 16e, sesuai dengan Keputusan Menteri Keuangan No. 92KMK.062008 tanggal 2 Mei 2008, status atas aset yang sebelumnya dimiliki oleh Pertamina Lama yang tidak diakui di dalam neraca awal Perusahaan merupakan barang milik n egara bMN yang disewa Perusahaan sejak tanggal 17 September 2003 sampai dengan tanggal 16 September 2005. Oleh karena itu, koreksi atas dampak penyusutan atas aset yang sebelumnya dimasukkan sebagai recoverable costs oleh Perusahaan untuk periode tanggal 17 September 2003 sampai tanggal 16 September 2005 harus dilakukan. In accordance with Section 8.1 and Article 3.2 of the Exhibit C of the Pertamina Petroleum Contract, the Company included the depreciation of oil and gas assets owned by the former Pertamina Entity as recoverable costs for the period from 17 September 2003 through 16 September 2005. However, as disclosed in Note 16e, according to the Minister of Finance Decree No. 92KMK.062008 dated 2 May 2008, the status of assets previously owned by the former Pertamina Entity which were not recognised in the Company’s opening balance sheet represent state -owned assets BMN leased to the Company for the period from 17 September 2003 to 16 September 2005. Accordingly, adjustments are required to recognise the impact of the related depreciation of such assets previously claimed as recoverable costs by the Company in the period from 17 September 2003 through 16 September 2005. Hasil temuan audit oleh bPK, bPMIGAS dan bPKP atas cost recovery Perusahaan untuk periode 2003 sampai 2005 mengeluarkan biaya penyusutan aset yang sebelumnya dimiliki oleh Pertamina Lama pada tanggal 16 September 2003 dari recoverable costs yang menyebabkan kenaikan bagi hasil Perusahaan dan Pemerintah atas produksi minyak dan gas dan kenaikan kewajiban pajak badan dan dividen Perusahaan. Perusahaan menerima hasil audit yang dilakukan oleh bPK, bPMIGAS dan bPKP sehubungan dengan isu tersebut di atas. BPK, BPMIGAS and BPKP audit findings for the Company for the period from 2003 through 2005 excluded the depreciation of the assets owned by the former Pertamina Entity as at 16 September 2003 from recoverable costs, resulting in an increase in the Company’s and the Government’s equity share of oil and gas production and an increase in corporate income and dividend tax payable by the Company. The Company has accepted the position as per BPK’s, BPMIGAS’s and BPKP’s audit findings in relation to this issue. Pada tanggal 31 Desember 2010, Perusahaan telah menyelesaikan kewajiban yang menjadi porsi Perusahaan kepada Pemerintah, kecuali penyelesaian temuan audit atas pajak penghasilan dan dividen Perusahaan sebesar US310.311.000 yang masih ditangguhkan menunggu hasil pengajuan banding Perusahaan atas lebih bayar pajak badan untuk periode sejak tanggal 17 September 2003 sampai dengan tanggal 31 Desember 2005. As at 31 December 2010, the Company has settled its portion of the liability to the Government, except for the settlement of the Company’s corporate and dividend tax obligation based on the BPK’s audit findings of US310,311,000 which is pending the outcome of the Company’s appeal in relation to the overpayment of the Company’s corporate income tax for the period from 17 September 2003 through 31 December 2005. Pt PERtAMINA PERSERO DAN ANAK PERUSAHAANAND SUBSIDIARIES Lampiran 5150 Schedule cAtAtAN AtAS LAPORAN KEUANgAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 43. AUDIt PEMERINtAH lanjutan 43. GOVERNMENT AUDIT continued Perusahaan lanjutan The Company continued Audit atas penggantian biaya subsidi jenis BBM tertentu dan LPg tabung 3 kg Audit of reimbursement of costs subsidy for certain fuel BBM products and LPG 3 kg cylinders Pada tanggal laporan keuangan konsolidasian ini, penggantian biaya subsidi jenis bbM tertentu dan LPG tabung 3 kg untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2010 sedang dalam proses audit oleh bPK. Manajemen berpendapat bahwa hasil audit tersebut tidak akan memiliki dampak material terhadap posisi keuangan dan arus kas Perusahaan. As of the date of these consolidated financial statements, reimbursement of the costs subsidy for certain fuel BBM products and LPG 3 kg cylinders for the year ended 31 December 2010 is still in the process of being audited by BPK. Management believes that the audit results will not have a material impact on the Company’s financial position and cash flows. Pt Pertamina EP PT Pertamina EP Kebijakan akuntansi yang ditetapkan dalam KKS menjadi subjek interpretasi oleh bPMIGAS dan Pemerintah. Setiap tahun, pembukuan secara akuntansi dan laporan keuangan PT Pertamina EP menjadi subjek audit bPMIGAS danatau Pemerintah. Klaim - klaim yang timbul dari audit oleh bPMIGAS dan Pemerintah akan disetujui oleh manajemen PT Pertamina EP dan dicatat dalam pembukuan secara akuntansi atau didiskusikan lebih lanjut dengan bPMIGAS danatau Pemerintah. Penyelesaian atas klaim-klaim yang didiskusikan tersebut memerlukan proses negosiasi yang cukup lama. The accounting policies specified in PT Pertamina EP’s Cooperation Contract are subject to in terpretation by BPMIGAS and the Government. Annually, the accounting records and reports of PT Pertamina EP are subjected to an audit by BPMIGAS andor the Government. Claims arising from these audits are either agreed upon by the management of PT Pertamina EP and recorded in its accounting records or are discussed with BPMIGAS andor the Government. Resolution of discussed claims may require a lengthy negotiation process.

a. Audit oleh BPMIgAS