ASET TETAP - NETO lanjutan FIXED ASSETS - NET continued

the Indonesian language. PT ABM INVESTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal tersebut Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat Kecuali Dinyatakan Lain PT ABM INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended Expressed in United States Dollar Unless Otherwise Stated 85 10. ASET TETAP - NETO lanjutan 10. FIXED ASSETS - NET continued Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, aset tetap milik CK, CKB, TIA, Mifa, BEL dan ATR digunakan sebagai jaminan atas utang bank masing-masing entitas anak tersebut Catatan 14 dan 16. As of December 31, 2013 and 2012, fixed assets owned by CK, CKB, TIA, Mifa, BEL and ATR are pledged as collateral for their respective loans payable Notes 14 and 16. Berdasarkan hasil evaluasi manajemen Grup, tidak terdapat peristiwa atau perubahan keadaan yang mengindikasikan adanya penurunan nilai aset tetap. Based on the assessment of the Group’s management, there were no events or changes in circumstances which may indicate impairment in the value of fixed assets. 11. PROPERTI PERTAMBANGAN - NETO 11. MINING PROPERTIES - NET Properti Biaya Pertambangan Pengupasan dari Kombinasi Tambang dalam Tanah yang Bisnis Pengembangan Tambang pada Ditangguhkan Mining Properties Mines Under Tahap Produksi Deferred from Business Jumlah Construction Producing Mines Stripping Cost Combination Total Harga perolehan pada tanggal 1 Januari 2012 13.530.476 3.202.398 18.585.379 69.180.188 104.498.441 Cost as of January 1, 2012 Penambahan tahun berjalan 8.001.525 - 441.408 - 8.442.933 Addition during the year Eliminasi - - 145.888 - 145.888 Elimination Harga perolehan pada tanggal 31 Desember 2012 21.532.001 3.202.398 19.172.675 69.180.188 113.087.262 Cost as of December 31, 2012 Penambahan tahun berjalan 8.345.591 - - 8.345.591 Addition during the year Pengurangan tahun berjalan - - 3.544.574 - 3.544.574 Deduction during the year Ditransfer ke tambang pada tahap produksi 5.825.429 5.825.429 - - - Transfer to Producing Mines Reklasifikasi 6.862.762 - - - 6.862.762 Reclasification Eliminasi - - 808.988 - 808.988 Elimination Harga perolehan pada tanggal 31 Desember 2013 17.189.401 9.027.827 14.819.113 69.180.188 110.216.529 Cost as of December 31, 2013 Akumulasi amortisasi pada tanggal Accumulated amortization as of 1 Januari 2012 - 742.517 - - 742.517 January 1, 2012 Amortisasi tahun berjalan - 557.244 - 63.606 620.850 Amortization during the year Akumulasi amortisasi pada tanggal Accumulated amortization as of 31 Desember 2012 - 1.299.761 - 63.606 1.363.367 December 31, 2012 Amortisasi tahun berjalan - 1.654.722 - 136.823 1.791.545 Amortization during the year Akumulasi amortisasi pada tanggal Accumulated amortization as of 31 Desember 2013 - 2.954.483 - 200.429 3.154.912 December 31, 2013 Nilai buku neto pada tanggal Net book value 31 Desember 2012 21.532.001 1.902.637 19.172.675 69.116.582 111.723.895 as of December 31, 2012 Nilai buku neto pada tanggal Net book value 31 Desember 2013 17.189.401 6.073.344 14.819.113 68.979.759 107.061.617 as of December 31, 2013 Biaya Pengupasan Tangguhan Deferred Stripping Costs Biaya pengupasan tangguhan akan dibebankan sebagai biaya produksi untuk daerah dimana rasio rata-rata aktual secara signifikan lebih rendah daripada estimasi rasio pengupasan rata-rata yang direncanakan berdasarkan rencana manajemen atas pengelolaan tambang pada tahun yang bersangkutan. The deferred stripping costs will be expensed as production costs for areas where the average actual ratio is significantly lower than estimated average stripping ratio based on management’s mine plan for those years. Amortisasi properti pertambangan - tambang pada tahap produksi dan properti pertambangan dari kombinasi bisnis diakui sebagai bagian dari “Beban Pokok Penjualan dan Pendapatan Jasa” dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian Catatan 28. Amortization of mining properties - producing mines and mining properties from business combination presented as part of “Cost of Goods Sold and Services” in the consolidated statements of comprehensive income Note 28. the Indonesian language. PT ABM INVESTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal tersebut Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat Kecuali Dinyatakan Lain PT ABM INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended Expressed in United States Dollar Unless Otherwise Stated 86 11. PROPERTI PERTAMBANGAN - NETO lanjutan 11. MINING PROPERTIES - NET continued Tidak ada biaya pinjaman yang dikapitalisasi ke tambang dalam pengembangan untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan 2012. There were no borrowing costs capitalized to mines under construction for the years ended December 31, 2013 and 2012. Berdasarkan hasil evaluasi manajemen Grup, tidak ada peristiwa atau perubahan keadaan yang dapat mempengaruhi pemulihan aset properti pertambangan. Based on the assessment of the Group’s management, there were no events or changes in circumstances which may affect the recoverability of the mining property. 12. GOODWILL 12. GOODWILL Akun ini merupakan goodwill atas: This account represents goodwill on: 31 Desember 2013 31 Desember 2012 December 31, 2013 December 31, 2012 PT Media Djaya Bersama “MDB” PT Media Djaya Bersama “MDB” Tambang batu bara 17.295.047 17.295.047 The coal mines PT Energi Alamraya Semesta “EAS” PT Energi Alamraya Semesta “EAS” Thermal energy independent Pembangkit listrik energi thermal 1.569.993 1.569.993 power plant Penyesuaian translasi 348.930 - Translation adjustment Total 18.516.110 18.865.040 Total Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, tidak terdapat kerugian penurunan nilai yang diakui, karena jumlah terpulihkan dari goodwill tersebut di atas lebih tinggi daripada nilai tercatatnya. As of December 31, 2013 and 2012, there was no impairment loss recognized since the recoverable amounts of the goodwill as stated above were in excess of the respective carrying values. Untuk tujuan pengujian penurunan nilai tersebut, jumlah terpulihkan MDB dan EAS ditentukan berdasarkan perhitungan nilai pakai menggunakan proyeksi arus kas masing-masing untuk sepuluh tahun dan lima tahun. Berikut adalah ringkasan dari asumsi utama yang digunakan: For impairment testing purposes, the recoverable amounts of MDB and EAS have been determined based on a value in use calculation using cash flow projections covering ten-year period and five-year period, respectively. A summary of key assumptions used is as follows: 31 Desember 2013 31 Desember 2012 December 31, 2013 December 31, 2012 Proyeksi harga batubara US28 - US33 US28 - US51 Projected coal price Proyeksi tarif listrik pertambangan Rp2.210 Rp2.285 Projected mining electricity tariff Tingkat diskonto sebelum pajak 10,58 - 14,78 11,90 - 15,89 Pre-tax discount rate Perubahan terhadap asumsi yang digunakan oleh manajemen dalam menentukan jumlah terpulihkan, khususnya tingkat diskonto dan tingkat pertumbuhan, dapat berdampak signifikan pada hasil pengujian. Manajemen berkeyakinan bahwa tidak terdapat kemungkinan yang beralasan bahwa asumsi utama tersebut di atas dapat berubah sedemikian sehingga nilai tercatat goodwill masing- masing UPK menjadi lebih tinggi dari nilai terpulihkannya secara material. Changes to the assumptions used by the management to determine the recoverable value, in particular the discount and terminal growth rates, can have significant impact on the results of the assessment. Management is of the opinion that there was no necessary change in any of the key assumptions stated above that would cause the carrying amount of the goodwill allocated to each of the CGU to materially exceed their respective recoverable value.