UANG MUKA PELANGGAN ADVANCES FROM CUSTOMERS

the Indonesian language. PT ABM INVESTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal tersebut Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat Kecuali Dinyatakan Lain PT ABM INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended Expressed in United States Dollar Unless Otherwise Stated 116 21. UTANG OBLIGASI lanjutan 21. BONDS PAYABLE continued Penerbitan obligasi tersebut bersamaan dengan penerbitan Sukuk Ijarah Catatan 22 telah memperoleh pernyataan efektif dari Ketua BAPEPAM-LK dalam surat No. S-13443BL2012 tanggal 22 November 2012. The issuance of bonds payable and Sukuk Ijarah Note 22 has received the effective statement from the Chairman of BAPEPAM-LK in its letter No. S-13443BL2012 dated November 22, 2012. Obligasi Seri A diterbitkan pada tanggal 30 November 2012, terdaftar di Bursa Efek Indonesia, akan jatuh tempo pada tanggal 30 November 2015 sebesar Rp219 miliar setara dengan AS17.967.019 pada tanggal 31 Desember 2013. Tingkat suku bunga obligasi ini adalah sebesar 8,60 per tahun dan dibayarkan per kuartal. Obligasi Seri A were issued on November 30, 2012, listed on Indonesia Stock Exchange, and will mature on November 30, 2015 amounting to Rp219 billion equivalent to US17,967,019 as of December 31, 2013. The interest rate is 8.60 per annum and paid quarterly. Obligasi Seri B yang diterbitkan pada tanggal 30 November 2012 terdaftar di Bursa Efek Indonesia akan jatuh tempo pada tanggal 30 November 2017 adalah sebesar Rp581 miliar setara dengan AS47.665.928 pada tanggal 31 Desember 2013. Tingkat suku bunga obligasi ini adalah sebesar 9,60 per tahun dan dibayarkan per kuartal. Obligasi Seri B were issued on November 30, 2012, listed on Indonesia Stock Exchange, and will mature on November 30, 2017 amounting to Rp581 billion equivalent to US47,665,928 as of December 31, 2013. The interest rate is 9.60 per annum and paid quarterly. Berdasarkan hasil pemeringkatan atas efek utang jangka panjang tanggal 13 September 2012 dari PT Pemeringkat Efek Indonesia “Pefindo” yang berlaku untuk periode 13 September 2012 sampai dengan tanggal 1 September 2013, Obligasi Sumberdaya Sewatama I Tahun 2012 telah mendapat peringkat “idA”. Pada tanggal 3 September 2013, Obligasi Sumberdaya Sewatama I Tahun 2012 kembali mendapat peringkat “idA” yang dikeluarkan oleh Pefindo untuk periode 2 September 2013 sampai dengan tanggal 1 September 2014. Based on credit rating on the long-term debt securities dated September 13, 2012 from PT Pemeringkat Efek Indonesia “Pefindo” covering the period from September 13, 2012 until September 1, 2013, Obligasi Sumberdaya Sewatama I Tahun 2012 has received a rating of “idA”. On September 3, 2013, Obligasi Sumberdaya Sewatama I Tahun 2012 has received again a rating of “idA” from Pefindo covering the period from September 2, 2013 up until September 1, 2014. Semua obligasi diterbitkan di Indonesia dan dalam mata uang Rupiah. All bonds were issued in Indonesia and denominated in Rupiah. Seluruh utang obligasi SS adalah tanpa jaminan. All bonds payable of SS are unsecured. Dana yang diperoleh dari utang obligasi, setelah dikurangi biaya emisi digunakan untuk pembayaran sebagian utang bank dan modal kerja masing- masing sebesar 60 dan 40. The funds received from issuance of bonds net of issuance costs are to be used for partial payment of bank loan and working capital amounted to 60 and 40, respectively.