INVESTMENTS ASET TETAP - NETO FIXED ASSETS - NET

the Indonesian language. PT ABM INVESTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal tersebut Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat Kecuali Dinyatakan Lain PT ABM INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended Expressed in United States Dollar Unless Otherwise Stated 84 10. ASET TETAP - NETO lanjutan 10. FIXED ASSETS - NET continued Uang muka pembelian kapal merupakan pembayaran uang muka atas kontrak pembelian empat Landing Craft Tank “LCT” dan dua Self Propeller Barge “SPB”. Sampai dengan tanggal 31 Desember 2012, pembayaran uang muka mencerminkan 77 dari total nilai kontrak. The advances for purchase of vessels represent the advance payments under contracts to purchase four Landing Craft Tank “LCT” and two Self Propelller Barge “SPB”. As of December 31, 2012, the advance payments represent 77 of the total contract. Pada tanggal 31 Desember 2013, kapal Grup diasuransikan terhadap kerusakan lambung dan mesin kapal Hull and Machinery dan Increased Value dengan nilai pertanggungan sebesar AS64.590.000 dan Rp26 miliar setara dengan AS2.133.071. As of December 31, 2013, the Group’s vessels are covered by insurance against damage of Hull and Machinery and Increased Value under blanket policies of US64,590,000 and Rp26 billion equivalent to US2,133,071. Pada tanggal 31 Desember 2013, Grup mengasuransikan aset tetapnya, kecuali tanah dan kapal sebagaimana dijelaskan di atas, terhadap risiko kebakaran dan risiko lainnya dengan nilai pertanggungan sebesar Rp70,95 miliar setara dengan AS5.820.585 dan AS702.311.136. Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan asuransi tersebut cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian yang timbul dari risiko-risiko tersebut. As of December 31, 2013, the Group has insured its fixed assets, except land and vessels as stated above, against losses by fire and other risk with a total insurance coverage of Rp70.95 billion equivalent to US5,820,585 and US702,311,136. In management’s opinion, the insurance coverage is adequate to cover possible losses that may arise from such risks. Entitas anak tertentu SSB, SS, Mifa, TIA dan CKB memiliki 48 “Hak Guna Bangunan” “HGB” yang akan berakhir pada berbagai tanggal antara tahun 2015 sampai tahun 2040. Manajemen berpendapat bahwa HGB tersebut dapat diperpanjang pada saat berakhirnya hak tersebut. Certain subsidiaries SSB, SS, Mifa, TIA and CKB have 48 parcels of land with “Rights to Build and Use the Building” “HGB”, which will expire on various dates from 2015 up to 2040. Management is of the opinion that the landrights can be extended on their respective expiration dates. Pada tahun 2013, entitas anak memperoleh sebidang tanah seluas 114.781 meter persegi dan sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan, proses balik nama atas hak tanah sedang dilakukan. In 2013, subsidiary acquired a plot of land with a total area of 114,781 square meters and until the date of completion of the financial statements, the re-registration process in still ongoing. Biaya pinjaman yang dikapitalisasi ke dalam aset dalam penyelesaian adalah sebesar AS2.681.599 dan AS1.269.996 masing-masing untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, sedangkan biaya pinjaman yang dikapitalisasi ke dalam uang muka pembelian kapal adalah sebesar AS402.482 dan AS68.786 masing-masing untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan 2012. The borrowing costs capitalized to the construction in progress amounted to US2,681,599 and US1,269,996 for the years ended December 31, 2013 and 2012, respectively, while, the borrowing costs capitalized to advances for purchases of vessels amounted to US402,482 and US68,786 for the years ended December 31, 2013 and 2012, respectively. the Indonesian language. PT ABM INVESTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal tersebut Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat Kecuali Dinyatakan Lain PT ABM INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended Expressed in United States Dollar Unless Otherwise Stated 85 10. ASET TETAP - NETO lanjutan 10. FIXED ASSETS - NET continued