By transactions with certain parties

Laporan Tahunan 2012 ฀Annual฀Report฀• bank bjb 418 The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 78 6. GIRO PADA BANK LAIN lanjutan 6. CURRENT ACCOUNTS WITH OTHER BANKS continued e. Perubahan cadangan kerugian penurunan nilai e. Movements in the allowance for impairment losses 2012 2011 Saldo awal 92 94 Beginning balance Pemulihan selama tahun berjalan 23 2 Reversal during the year Saldo akhir 69 92 Ending balance Manajemen berpendapat bahwa jumlah cadangan kerugian penurunan nilai di atas telah memadai. Management believes that the above allowance for impairment losses is adequate.

f. Berdasarkan kolektibilitas

f. By collectibility

Kolektibilitas giro pada bank lain pada tanggal- tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 adalah sebagai berikut: The collectibility of current accounts with other banks as of December 31, 2012 and 2011 is as follows: 2012 2011 Lancar 289.686 108.013 Current Macet 69 92 Loss Total 289.755 108.105 Total Dikurangi cadangan kerugian penurunan nilai 69 92 Less allowance for impairment losses Neto 289.686 108.013 Net

7. PENEMPATAN PADA BANK INDONESIA DAN BANK LAIN

7. PLACEMENTS WITH BANK INDONESIA AND OTHER BANKS

a. Transaksi dengan pihak tertentu a. Transaction with certain parties 2012 2011 Jumlah nosional Jumlah nosional mata uang asing mata uang asing Notional amount Notional amount In foreign Ekuivalen in foreign Ekuivalen currencies Rupiah currencies Rupiah angka penuh Equivalent angka penuh Equivalent full amount Rupiah full amount Rupiah Pihak ketiga Third parties Rupiah Rupiah Intervensi Bank Indonesia 6.480.792 6.005.832 Bank Indonesia Intervention Call Money 1.315.000 1.582.000 Call Money Deposito berjangka 210.253 165.000 Time Deposits Tabungan 7.805 - Savings SBSN BI - 9.938 SBSN BI Dolar Amerika Serikat United States Dollar Call Money - 2.000.000 18.135 Call Money Total 8.013.850 7.780.905 Total Dikurangi cadangan kerugian Less allowance penurunan nilai 2.111 1.650 for impairment losses Neto 8.011.739 7.779.255 Net