IMBALAN KERJA lanjutan EMPLOYEE BENEFITS continued

Laporan Tahunan 2012 ฀Annual฀Report฀• bank bjb 490 The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 150 40. IMBALAN KERJA lanjutan 40. EMPLOYEE BENEFITS continued c. Rekonsiliasi atas perubahan aset liabilitas imbalan kerja selama tahun berjalan adalah sebagai berikut: c. Following are the reconciliation of the movements of employee benefit assets liabilities during the years: 31 DesemberDecember 2012 Program Program Program Pensiun THT Lainnya Pension THT Other Total Plan Benefit Plan Benefits Total Saldo awal 178.110 54.573 78.273 154.410 Beginning balance Beban tahun berjalan 40.811 35.727 33.953 110.491 Current year expense Kontribusi pemberi kerja 15.128 31.074 - 46.202 Employer’s contribution Imbalan yang dibayarkan - - 12.447 12.447 Actual benefits paid Saldo akhir 152.427 49.920 99.779 102.568 Ending balance 31 DesemberDecember 2011 Program Program Program Pensiun THT Lainnya Pension THT Other Total Plan Benefit Plan Benefits Total Saldo awal 173.196 54.001 65.740 161.457 Beginning balance Beban tahun berjalan 7.714 27.896 25.880 61.490 Current year expense Kontribusi pemberi kerja 12.628 28.468 - 41.096 Employer’s contribution Imbalan yang dibayarkan - - 13.347 13.347 Actual benefits paid Saldo akhir 178.110 54.573 78.273 154.410 Ending balance d. Mutasi nilai kini liabilitas pensiun adalah sebagai berikut: d. The movements in the present value of retirement obligation are as follows: 31 DesemberDecember 2012 Program Program Program Pensiun THT Lainnya Pension THT Other Total Plan Benefit Plan Benefits Total Saldo awal 676.751 247.311 123.644 1.047.706 Beginning balance Biaya jasa kini 28.991 34.133 23.246 86.370 Current service cost Biaya bunga 40.605 14.839 7.419 62.863 Interest cost Tambahan biaya Additional past service jasa lalu - vested - - - - costs - vested Imbalan yang dibayarkan 30.973 22.860 12.447 66.280 Actual benefits paid Rugi aktuaria pada kewajiban 25.982 50.717 18.286 94.985 Actuarial loss on obligation Saldo akhir 741.356 324.140 160.148 1.225.644 Ending balance 31 DesemberDecember 2011 Program Program Program Pensiun THT Lainnya Pension THT Other Total Plan Benefit Plan Benefits Total Saldo awal 507.752 215.263 88.312 811.327 Beginning balance Biaya jasa kini 22.833 24.835 16.960 64.628 Current service cost Biaya bunga 35.543 14.171 5.705 55.419 Interest cost Tambahan biaya Additional past service jasa lalu - vested 28.462 - - 28.462 costs - vested Imbalan yang dibayarkan 33.392 19.378 13.348 66.118 Actual benefits paid Rugi aktuaria pada kewajiban 115.553 12.420 26.015 153.988 Actuarial loss on obligation Saldo akhir 676.751 247.311 123.644 1.047.706 Ending balance Laporan Tahunan 2012 ฀Annual฀Report฀•฀ bank bjb 491 Performance Good Corporate The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 151 40. IMBALAN KERJA lanjutan 40. EMPLOYEE BENEFITS continued