JAMINAN PEMERINTAH bjb ar 2012 INDIGO Editorial 19MAR

Laporan Tahunan 2012 ฀Annual฀Report฀•฀ bank bjb 535 Performance Good Corporate The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 195

54. PERIKATAN-PERIKATAN YANG SIGNIFIKAN lanjutan

54. SIGNIFICANT AGREEMENTS continued c. Jasa Bank Pengumpulan Uang Tol

c. Collection of Toll Fees

Bank telah mengadakan perikatan pengumpulan uang tol dengan PT Jasa Marga Persero Tbk dan beberapa perusahan pengelola jalan tol lainnya dengan data sebagai berikut: The Bank has entered into agreements for toll fees collections with PT Jasa Marga Persero Tbk and several other companies summarized as follows: Berdasarkan perjanjian tersebut pengelola jalan tol memberi kuasa kepada Bank untuk mengambil hasil pendapatan tol dan menyimpannya di rekening pengelola jalan tol pada Bank. Based on the agreement, the management of the toll roads authorized the Bank to take the toll fees revenue and store it in the management’s account at the Bank. Masa berlakunya perjanjian sejak perjanjian ditandatangani dan dapat diperpanjang sesuai dengan kesepakatan para pihak. The validity period of these agreements started since they was signed and can be extended in accordance with the agreements of the parties.

d. Nota Kesepahaman MoU dan Perjanjian Kerjasama dengan beberapa perusahaan

BUMN dan Institusi lainnya di Indonesia

d. Memorandum of Understanding MoU and Cooperation Agreements with several state-

owned enterprises and other institutions in Indonesia 1. Pada tanggal 9 Februari 2012, Bank telah melakukan kesepakatan dalam hal pemanfaatan Jasa Layanan Perbankan dengan PT. Pelabuhan Indonesia III Persero No. HK. 0404PIII-2012 dan No. 001NK-DIR-INS2012. 1. On February 9, 2012, the Bank has made an agreement in terms of utilization of Banking Services with PT. Pelabuhan Indonesia III Persero No. HK. 0404PIII- 2012 and No. 001NK-DIR-INS2012. No Kantor cabang Branches Perusahaan Company No. Perjanjian Agreement No. Tanggal Perjanjian 1 Purbaleunyi PT. Jasa Marga Persero Tbk CH.HK02.154 dan 619BDGPSU2010 1 September 2010 September 1, 2010 2 Palikanci PT. Jasa Marga Persero Tbk 09FE09HX022009- 162PSU-CRB2009 1 Juni 2009 June 1, 2009 3 Lingkar Dalam Kota Jakarta Jakarta Outer Ring Road PT. Jalantol Lingkar Luar Jakarta JLJ 01KONTRAK-CB2011 dan 0045JKT- PEMLOPKS2011 1 Januari 2011 January 1, 2011 4 Bogor Ring Road PT. Marga Sarana Jabar MSJ 09MSJKONTRAK- DIR2009 dan 002PKS- BGR2009 19 November 2009 November 19, 2009 5 Cawang – Tanjung Priok – Ancol Timur – Jembatan Tiga PT. Cipta Marga Nusaphala ersada Tbk CMNP 10.ASPJK-HK.042011 dan 0064PKJKT- PEMLO2011 10 April 2011 April 10, 2011