Details of time deposits by term Tingkat suku bunga rata-rata per tahun Average interest rate per annum

Laporan Tahunan 2012 ฀Annual฀Report฀• bank bjb 456 The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 116 20. SIMPANAN DARI BANK LAIN lanjutan 20. DEPOSITS FROM OTHER BANKS continued c. Tingkat suku bunga rata-rata per tahun c. Average interest rate per annum 2012 2011 Rupiah 3,28 5,73 Rupiah Dolar Amerika Serikat 0,10 0,34 United States Dollar d. Tidak terdapat simpanan dari bank lain yang diblokir dan dijadikan jaminan atas pinjaman yang diberikan pada tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011. d. There are no deposits from other banks which are blocked and pledged as loan collateral as of December 31, 2012 and 2011 .

21. EFEK-EFEK YANG DIJUAL DENGAN JANJI DIBELI KEMBALI

21. MARKETABLE SECURITIES SOLD UNDER REPURCHASE AGREEMENTS

Pada tanggal 31 Desember 2012, rincian saldo efek-efek yang dijual dengan janji dibeli kembali adalah sebagai berikut: As of December 31, 2012, the details of marketable securities sold under repurchase agreements are as follows: 31 Desember 2012December 31, 2012 Beban Bunga Tanggal yang Belum Jenis Surat Pembelian Harga Pembelian Diamortisasi Berharga Nilai Nominal Tanggal Dimulai Kembali Kembali Unamortized Nilai Tercatat Nasabah Type of Nominal Commencement Repurchase Repurchase Interest Carrying Customer Securities Amount Date Date Price Expense Value Pihak ketiga Third parties PT Bank Internasional Indonesia Tbk SUN FR 54 400.000 19 Des 2012 2 Jan 466.513 58 466.455 Dec 19, 2012 Jan 2, 2013 PT Bank Mandiri Persero Tbk SUN FR 47 100.000 26 Des 2012 25 Jan 2013 127.146 401 126.745 Dec 26, 2012 Jan 25, 2013 PT Bank Mandiri Persero Tbk SUN FR 56 100.000 20 Des 2012 3 Jan 2013 111.480 28 111.452 Dec 20, 2012 Jan 3, 2013 PT Bank Mandiri Persero Tbk SUN FR 56 525.000 26 Des 2012 28 Jan 2013 589.386 2.091 587.295 Dec 26, 2012 Jan 28, 2013 PT Bank Mandiri Persero Tbk SUN FR 57 150.000 26 Des 2012 25 Jan 2013 187.196 590 186.606 Dec 26, 2012 Jan 25, 2013 PT Bank Mandiri Persero Tbk SUN FR 58 200.000 20 Des 2012 3 Jan 2013 221.491 57 221.434 Dec 20, 2012 Jan 3, 2013 PT Bank Mandiri Persero Tbk SUN FR 59 200.000 26 Des 2012 25 Jan 2013 200.181 631 199.550 Dec 26, 2012 Jan 25, 2013 PT Bank Mandiri Persero Tbk SUN FR 64 25.000 26 Des 2012 25 Jan 2013 23.332 74 23.258 Dec 26, 2012 Jan 25, 2013 Total 1.700.000 1.926.725 3.930 1.922.795 Pada tanggal 31 Desember 2011, tidak terdapat transaksi efek-efek yang dijual dengan janji dibeli kembali. As of December 31, 2011, there is no transaction of securities sold under repurchase agreements. Laporan Tahunan 2012 ฀Annual฀Report฀•฀ bank bjb 457 Performance Good Corporate The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 117 22. EFEK HUTANG YANG DITERBITKAN 22. DEBT SECURITIES ISSUED 2012 2011 Obligasi VI Bank Jabar Bank Jabar Bonds VI Nilai nominal 400.000 750.000 Nominal value Obligasi VII Bank Jabar Bank Jabar Bonds VII Nilai nominal 2.000.000 2.000.000 Nominal value 2.400.000 2.750.000 Dikurangi beban emisi obligasi Less unamortized yang belum diamortisasi 4.909 7.007 bonds issuance cost Total 2.395.091 2.742.993 Total a. Obligasi VII Bank BJB a. Bank BJB Bonds VII Pada tanggal 10 Pebruari 2011, Bank menerbitkan Obligasi VII Bank BJB. Obligasi ini ditawarkan sebesar nilai nominal, dicatatkan di Bursa Efek Indonesia dan dinyatakan efektif berdasarkan surat keputusan Bapepam-LK pada tanggal 31 Januari 2011. On February 10, 2011, the Bank issued Bank BJB Bonds VII. The bonds were offered at their nominal value, listed in the Indonesia Stock Exchange and became effective based on Bapepam-LK Decision Letter dated January 31, 2011. Obligasi VII Bank BJB terdiri dari: Bank BJB Bonds VII consisted of: 1 Seri A dengan nilai nominal Rp276.000, tingkat suku bunga tetap sebesar 9,2 per tahun yang dibayarkan setiap tiga bulan dan jangka waktu selama tiga tahun dan akan jatuh tempo pada tanggal 9 Pebruari 2014. 1 Series A with nominal value of Rp276,000; fixed interest rate of 9.2 per annum which is payable every three months; with a three-year term; and are due on February 9, 2014. 2 Seri B dengan nilai nominal Rp601.000, tingkat suku bunga tetap sebesar 10,2 per tahun yang dibayarkan setiap tiga bulan dan jangka waktu selama lima tahun dan akan jatuh tempo pada tanggal 9 Pebruari 2016. 2 Series B with nominal value of Rp601,000; fixed interest rate of 10.2 per annum which is payable every three months; with a five-year term; and are due on February 9, 2016. 3 Seri C dengan nilai nominal Rp1.123.000, tingkat suku bunga tetap sebesar 10,4 per tahun yang dibayarkan setiap tiga bulan dan jangka waktu selama tujuh tahun dan akan jatuh tempo pada tanggal 9 Pebruari 2018. 3 Series C with nominal value of Rp1,123,000; fixed interest rate of 10.4 per annum which is payable every three months; with a seven-year term; and are due on February 9, 2018. Obligasi VII Bank BJB tidak dijamin dengan jaminan khusus, tetapi dijamin dengan seluruh harta kekayaan Bank. Bank BJB Bonds VII are not secured by specific collateral, but are secured by all assets of the Bank. Pada tanggal 31 Desember 2012, peringkat surat berharga ini menurut Pefindo adalah id AA-. As of December 31, 2012, the rating of the bonds based on Pefindo was id AA-.