RISIKO OPERASIONAL OPERATIONAL RISK

Laporan Tahunan 2012 ฀Annual฀Report฀• bank bjb 528 The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 188

50. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATA UANG ASING lanjutan

50. MONETARY ASSETS AND LIABILITIES IN FOREIGN CURRENCY continued

Pada tanggal 31 Desember 2012, Bank dan entitas anak memilki aset dan liabilitas moneter yang signidikan dalam mata uang asing. Nilai aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing pada tanggal laporan posisi keuangan lanjutan. As of December 31, 2012, the Bank and subsidiaries have significant monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies. The value of these monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies as of the consolidated statement of financial position date are presented below continued:. Ekuivalen Rupiah Mata Uang Asing Equivalent in Foreign Currency Rupiah Aset lanjutan Assets continued Yen Jepang 543.629 61 Japanese Yen Dolar Hong Kong 48.302 60 Hong Kong Dollar Penempatan pada Bank Placements with Bank Indonesia Indonesia dan Bank Lain Catatan 7 - - and Other Banks Note 7 Wesel Ekspor dan Tagihan Lainnya Catatan 10 Bills and Other Receivables Note 10 Dolar Amerika Serikat 5.094.221 49.096 United States Dollar Yuan Cina 10.933.112 16.930 Chinese Yuan Kredit yang Diberikan Catatan 11 Loans Note 11 Dolar Amerika Serikat 25.993.771 250.515 United States Dollar Tagihan Akseptasi Catatan 13 Acceptance Payables Note 13 Dolar Amerika Serikat 21.442.794 206.655 United States Dollar Bunga yang Masih Akan diterima Catatan 16 Interest receivables Note 16 Dolar Amerika Serikat 102.889 992 United States Dollar Aset Lain-Lain Catatan 17 Other Assets Note 11 Dolar Amerika Serikat 1.976.123 19.045 United States Dollar Subtotal 840.442 Subtotal Liabilitas Liabilities Obligations Due Liabilitas segera Catatan 18 Immediately Note 18 Dolar Amerika Serikat 531.147 5.119 United States Dollar Deposits From Customers and Simpanan nasabah dan simpanan deposits from customers nasabah syariah Catatan 19 -Sharia Note19 Dolar Amerika Serikat 30.913.256 297.927 United States Dollar Dolar Singapura 1.111.876 8.760 Singapore Dollar Euro Eropa 103.193 1.314 European Euro Yuan Cina 7.744.818 11.993 Chinese Yuan Simpanan dari bank lain Catatan 20 Deposits from other banks Note 20 Dolar Amerika Serikat 27.000.000 260.213 United States Dollar Bunga yang masih harus dibayar Catatan 26 Interest payables Note 26 Dolar Amerika Serikat 14.245 137 United States Dollar Liabilitas lain-lain Catatan 27 Other liabilities Note 27 Dolar Amerika Serikat 1.061.675 10.232 United States Dollar Euro Eropa 5.336 68 European Euro Subtotal 595.763 Subtotal Aset bersih 244.679 Net assets Laporan Tahunan 2012 ฀Annual฀Report฀•฀ bank bjb 529 Performance Good Corporate The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 189

50. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATA UANG ASING lanjutan

50. MONETARY ASSETS AND LIABILITIES IN FOREIGN CURRENCY continued

Pada tanggal 4 Maret 2013, tanggal laporan auditor independen, nilai tukar rata-rata mata uang asing yang menggunakan kurs tengan berdasarkan Reuters pukul 16.00 Waktu Indonesia Barat dalam Rupiah penuh adalah Rp9.706 per USD1, Rp9.834 per AUD1, Rp7.782 per SGD1, Rp14.600 per GBP1, Rp104 per JPY1, Rp1.251 per HKD1, Rp12.622 per EUR1, Rp2.587 per SAR1, Rp1.559 per RMB1. Jika nilai tukar mata uang asing ini digunakan untuk menyajikan aset dan liabilitas Bank dan entitas anak dalam mata uang asing yang disebutkan diatas, maka aset bersih akan bertambah sebesar Rp1.288. As of March 4, 2013 the date of ondependent auditors report, the average rates of foreign exchange using the moddle rates based on Reuters at 16.00 hours Western Indonesia Time in full amount are Rp9,706 per USD1, Rp9,836 per AUD1, Rp7,782 per SGD1, Rp14,600 per GBP1, Rp104 per JPY1, Rp1,251 per HKD1, Rp12,622 per EUR1, Rp2,587 per SAR1, Rp1,559 per RMB1. Had this foreign exchange rates been used to restate the above-mentioned assets and liabilities denominated in foreign currencies of the Bank and subsidiaries, the net assets would have increased by Rp1,288.

51. MANAJEMEN MODAL DAN RASIO KEWAJIBAN PENYEDIAAN MODAL MINIMUM

51. CAPITAL MANAGEMENT

AND MINIMUM REQUIRED CAPITAL ADEQUACY RATIO CAR Tujuan utama manajemen permodalan Bank adalah untuk memastikan bahwa permodalan telah memenuhi memenuhi persyaratan permodalan ekternal dan mempertahankan peringkat kredit yang kuat dan rasio permodalan yang sehat dalam rangka menunjang bisnis dan memaksimalkan nilai pemegang saham. The primary objectives of the Bank’s capital management are to ensure that it complies with externally imposed capital requirements and it maintains strong credit ratings and healthy capital ratios in order to support its business and to maximize shareholders’ value. Bank mengatur struktur modal dan membuat penyesuaian atas perubahan kondisi ekonomi dan karakteristik risiko kegiatannya. Dalam rangka mempertahankan atau menyesuaikan struktur modal, Bank dapat menyesuaikan jumlah pembayaran deviden kepada pemegang saham, struktur pengembalian modal, atau penerbitan modal sekuritas. Tidak terdapat perubahan tujuan, kebijakan dan proses dari tahun sebelumnya. The Bank manages its capital structure and makes adjustments to it in the light of changes in economic conditions and the risk characteristics of its activities. In order to maintain or adjust the capital structure, the Bank may adjust the amount of dividend payment to shareholders, return capital structure, or issue capital securities. No changes were made in the objectives, policies and processes from the previous years. Bank telah memenuhi semua persyaratan modal yang diwajibkan sepanjang tahun. The Bank has complied with all externally imposed capital requirements throughout the year. CAR adalah rasio modal terhadap Aset Tertimbang Menurut Risiko ATMR, perhitungannya didasarkan pada Peraturan Bank Indonesia No. 1015PBI2008 tanggal 24 September 2008 dimana jumlah modal untuk risiko kredit terdiri dari modal inti dan modal pelengkap. Selain itu bank dengan kriteria tertentu harus memasukkan risiko pasar dan risiko operasional dalam perhitungan CAR dengan memasukan komponen modal pelengkap tambahan. CAR is the ratio of capital to Risk Weighted Assets RWA, the computation is based on Bank Indonesia Regulation No. 1015PBI2008 dated September 24, 2008, whereby the total capital for credit risk consists of core capital and supplementary capital. Banks which meet certain criteria have to consider market and operational risk in the computation of CAR by including additional supplementary capital component.