IMBALAN KERJA EMPLOYEE BENEFITS

Laporan Tahunan 2012 ฀Annual฀Report฀•฀ bank bjb 489 Performance Good Corporate The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 149 40. IMBALAN KERJA lanjutan 40. EMPLOYEE BENEFITS continued a. Imbalan kerja - neto yang diakui di dalam laporan posisi keuangan adalah sebagai berikut lanjutan: a. Net retirement assets liabilities recognized in the statements of financial position are as follows continued: 31 DesemberDecember 2011 Program Program Program Pensiun THT Lainnya Pension THT Other Total Plan Benefit Plan Benefits Total Nilai wajar aset program 638.106 245.268 - 883.374 Fair value of plan assets Present value of Nilai kini liabilitas 676.751 247.311 123.644 1.047.706 retirement obligation Keuntungankerugian aktuaria Unrecognized actuarial yang belum diakui 216.755 6.897 37.798 261.450 gainslosses Biaya jasa lalu Unrecognized yang belum diakui - 49.719 7.573 57.292 past service cost Total 178.110 54.573 78.273 154.410 Total Aset dana pensiun dan YKP terutama terdiri dari obligasi dan deposito berjangka. Pension fund and YKP assets consist mainly of bonds and time deposits. Kelebihan nilai wajar aset program pensiun dan program THT tidak diakui di laporan posisi keuangan konsolidasian karena ketentuan untuk pengakuan aset yang disyaratkan dalam standar akuntansi tidak terpenuhi. Excess of assets’ fair value of pension plan and THT benefit plan were not recognized in the consolidated statements of financial position as the assets did not meet the recognition criteria under the accounting standards. b. Pendapatan biaya program imbalan kerja untuk tahun yang berakhir pada tanggal- tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 adalah sebagai berikut: b. Employee benefits income expenses for the years ended December 31, 2012 and 2011 are as follows: 31 DesemberDecember 2012 Program Program Program Pensiun THT Lainnya Pension THT Other Total Plan Benefit Plan Benefits Total Biaya jasa kini 28.991 34.133 23.246 86.370 Current service cost Biaya bunga 40.605 14.839 7.419 62.863 Interest cost Rugi aktuaria 9.706 1.309 1.705 12.720 Actuarial loss Biaya jasa lalu - vested 40 - - 40 Past service cost - vested Biaya jasa lalu - non vested - 5.068 1.583 6.651 Past service cost - non vested Hasil yang diharapkan atas aset dana pensiun 38.531 19.622 - 58.153 Expected return on plan assets Total 40.811 35.727 33.953 110.491 Total 31 DesemberDecember 2011 Program Program Program Pensiun THT Lainnya Pension THT Other Total Plan Benefit Plan Benefits Total Biaya jasa kini 22.833 24.834 16.960 64.627 Current service cost Biaya bunga 35.543 14.171 5.705 55.419 Interest cost Rugi aktuaria 634 - 2.086 2.720 Actuarial loss Biaya jasa lalu - vested - - - - Past service cost - vested Biaya jasa lalu - non vested - 5.068 1.129 6.197 Past service cost - non vested Hasil yang diharapkan atas aset dana pensiun 51.296 16.177 - 67.473 Expected return on plan assets Total 7.714 27.896 25.880 61.490 Total Laporan Tahunan 2012 ฀Annual฀Report฀• bank bjb 490 The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 150 40. IMBALAN KERJA lanjutan 40. EMPLOYEE BENEFITS continued