MARKETABLE SECURITIES bjb ar 2012 INDIGO Editorial 19MAR

Laporan Tahunan 2012 ฀Annual฀Report฀• bank bjb 428 The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 88 10. WESEL EKSPOR DAN TAGIHAN LAINNYA 10. BILLS AND OTHER RECEIVABLES

a. Berdasarkan jenis,

mata uang dan hubungan

a. By type, currency and relationship

2012 2011 Pihak ketiga Third parties Rupiah Rupiah Surat Keterangan Berdokumen Domestic Documentary Dalam Negeri SKBDN 1.378 2.691 Letters of Credit Mata uang asing Foreign currencies Surat Keterangan Berdokumen Domestic Documentary Dalam Negeri SKBDN 49.096 1.032 Letters of Credit Wesel Ekspor 16.926 31.193 LC Export Total 67.400 34.916 Total Perincian wesel ekspor dan tagihan lainnya berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut: Bills and other receivables based on currencies are as follows: 2012 2011 Jumlah nosional Jumlah nosional mata uang asing mata uang asing Notional amount Notional amount In foreign Ekuivalen in foreign Ekuivalen currencies Rupiah currencies Rupiah angka penuh Equivalent angka penuh Equivalent full amount Rupiah full amount Rupiah Pihak ketiga Third parties Rupiah - 1.378 - 2.691 Rupiah Mata uang asing Foreign currencies Dolar Amerika Serikat 5.094.551 49.096 113.845 1.032 United States Dollar Yuan Cina 10.933.112 16.926 21.624.704 31.193 Chinese Yuan Total mata uang asing 66.022 32.225 Total foreign currencies Total 67.400 34.916 Total

b. Berdasarkan kolektibilitas

b. By collectibility

2012 2011 Lancar 67.400 34.916 Current Total 67.400 34.916 Total Laporan Tahunan 2012 ฀Annual฀Report฀•฀ bank bjb 429 Performance Good Corporate The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 89

10. WESEL EKSPOR DAN TAGIHAN LAINNYA lanjutan

10. BILLS AND OTHER RECEIVABLES continued c. Tingkat suku bunga per tahun

c. Annual interest rates

Dolar Amerika Serikat United States Yuan China RupiahRupiah Dollar Chinese Yuan 2012 8,76 3,50 3,25 2012 2011 9,36 3,40 3,25 2011 Informasi mengenai jatuh tempo wesel ekspor dan tagihan lainnya diungkapkan pada Catatan 47. Information with respect to maturities of bills and other receivables is disclosed in Note 47. 11. KREDIT YANG DIBERIKAN 11. LOANS

a. Berdasarkan jenis,

mata uang dan kolektibilitas

a. By type, currency and collectibility

2012 2011 Jumlah nosional Jumlah nosional mata uang asing mata uang asing Notional amount Notional amount In foreign Ekuivalen in foreign Ekuivalen currencies Rupiah currencies Rupiah angka penuh Equivalent angka penuh Equivalent full amount Rupiah full amount Rupiah Pihak berelasi Related parties Rupiah Rupiah Modal kerja 114.431 117.461 Working capital Investasi 36.990 50.299 Investment Karyawan 21.453 - Employees Konsumsi 18.605 1.727 Consumer Program pemerintah 610 - Government programs 192.089 169.487 Dolar Amerika Serikat United States Dollar Modal kerja 381.988 3.681 614.589 5.573 Working capital 195.770 175.060 Pihak ketiga Third parties Rupiah Rupiah Konsumsi 24.129.814 19.620.620 Consumer Modal kerja 8.218.447 5.300.668 Working capital Investasi 1.047.392 856.315 Investmen Sindikasi 766.947 546.314 Syndicated Karyawan 330.418 222.350 Employees Program pemerintah 438.769 78.741 Government programs 34.931.787 26.625.008