Perubahan cadangan kerugian penurunan nilai Movements

Laporan Tahunan 2012 ฀Annual฀Report฀• bank bjb 446 The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 106 14. PENYERTAAN SAHAM 14. INVESTMENT IN SHARES a. Penyertaan saham merupakan penyertaan pada PT Asuransi Bangun Askrida, Bank Perkreditan Rakyat BPR dan Perusahaan Daerah Lembaga Perkreditan Kecamatan “PD-LPK”. a. Investments in shares represent shares participation in PT Asuransi Bangun Askrida, BPR and Subdistrict Credit Institution Local Companies “PD-LPK”. 2012 2011 Persentase Persentase kepemilikan kepemilikan Total Percentage Total Percentage Total of ownership Total of ownership Metode biaya Cost method BPR BPR Kabupaten Cianjur 2.816 13 3.131 13 Cianjur Regency Kabupaten Bogor 1.590 9 1.590 9 Bogor Regency Kabupaten Subang - - 1.565 12 Subang Regency Kabupaten Serang 2.400 7 2.400 8 Serang Regency Kabupaten Garut - - 1.342 10 Garut Regency Kabupaten Indramayu 1.260 11 1.260 15 Indramayu Regency Kabupaten Tangerang 1.050 2 1.050 2 Tangerang Regency Kabupaten Bekasi 990 7 990 7 Bekasi Regency Kabupaten Majalengka 423 8 423 8 Majalengka Regency Kabupaten Lebak 405 11 405 11 Lebak Regency Kabupaten Tasikmalaya 600 12 600 12 Tasikmalaya Regency Kabupaten Ciamis 300 19 300 22 Ciamis Regency Kabupaten Pandeglang 150 13 150 13 Pandeglang Regency PD-LPK PD-LPK Kabupaten Lebak - - 8 1 Lebak Regency PT Asuransi PT Asuransi Bangun Askrida 20.000 13 20.000 13 Bangun Askrida Total 31.984 35.214 Total Dikurangi cadangan Less allowance for kerugian penurunan nilai 4.264 6.364 impairment losses Neto 27.720 28.850 Net Laporan Tahunan 2012 ฀Annual฀Report฀•฀ bank bjb 447 Performance Good Corporate The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 107 14. PENYERTAAN SAHAM lanjutan 14. INVESTMENTS IN SHARES continued

b. Berdasarkan kolektibilitas

b. By collectibility

2012 2011 Lancar 23.830 23.748 Current Kurang lancar 4.565 5.372 Substandard Diragukan 495 1.545 Doubtful Macet 3.094 4.549 Loss Total 31.984 35.214 Total Dikurangi cadangan kerugian Less allowance penurunan nilai 4.264 6.364 for impairment losses Neto 27.720 28.850 Net

c. Perubahan cadangan kerugian penurunan nilai

c. Movements in the allowance for impairment losses

2012 2011 Saldo awal 6.364 4.380 Beginning balance Penyisihan pembalikan selama tahun berjalan 2.100 1.984 Provision reversal during the year ` Saldo akhir 4.264 6.364 Ending balance Manajemen berpendapat bahwa jumlah cadangan kerugian penurunan nilai di atas adalah cukup untuk menutup kerugian yang mungkin timbul atas penyertaan saham. Management believes that the allowance for impairment losses mentioned above is sufficient to cover impairment losses on investments in shares. d. Penerimaan dividen dari penyertaan saham pada Askrida, BPR dan PD-LPK untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 adalah masing- masing sebesar Rp5.686 dan Rp5.862. d. Dividend income received from investments in shares in Askrida, BPR and PD-LPK for the years ended December 31, 2012 and 2011 amounted to Rp5,686 and Rp5,862, respectively. e. Jumlah agregat aset, liabilitas dan laba bersih atas entitas asosiasi adalah sebagai berikut: e. Total aggregate assets, liabilities and net income for the year of associated entities December 31, 2012 and 2011 are as follows: 2012 2011 Agregat aset 1.760 1.171 Aggregate assets Agregat liabilitas 136 1.500 Aggregate liabilities Agregat laba bersih 1.012 84 Aggregate net income