ASET TETAP FIXED ASSETS

Laporan Tahunan 2012 ฀Annual฀Report฀• bank bjb 450 The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 110 15. ASET TETAP lanjutan 15. FIXED ASSETS continued Manajemen berkeyakinan bahwa tidak terdapat indikasi penurunan potensial atas nilai aset tetap pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011. Management believes that there is no indication of potential impairment in values of fixed assets as of December 31, 2012 and 2011. Tidak terdapat aset tetap yang dijaminkan oleh Bank pada tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011. There are no fixed assets pledged by the Bank as of December 31, 2012 and 2011. 16. BUNGA YANG MASIH AKAN DITERIMA 16. INTEREST RECEIVABLES Akun ini terdiri dari: This account consists of: 2012 2011 Jumlah nosional Jumlah nosional mata uang asing mata uang asing Notional amount Notional amount In foreign Ekuivalen in foreign Ekuivalen currencies Rupiah currencies Rupiah angka penuh Equivalent angka penuh Equivalent full amount Rupiah full amount Rupiah Rupiah Rupiah Kredit yang diberikan dan pembiayaan syariah 343.527 244.052 Loans and sharia financing Surat berharga 3.428 2.847 Marketable securities Penempatan pada Bank Indonesia Placement with Bank Indonesia dan bank lain 2.613 1.811 and other banks 349.568 248.710 Dolar Amerika Serikat United States Dollar Kredit yang diberikan dan pembiayaan syariah 102.895 992 73.319 665 Loans and sharia financing Total 350.560 249.375 Total 17. ASET LAIN-LAIN 17. OTHER ASSETS a. Berdasarkan jenis a. By type 2012 2011 Jumlah nosional Jumlah nosional mata uang asing mata uang asing Notional amount Notional amount In foreign Ekuivalen in foreign Ekuivalen currencies Rupiah currencies Rupiah angka penuh Equivalent angka penuh Equivalent full amount Rupiah full amount Rupiah Rupiah Rupiah Biaya dibayar di muka 536.250 287.043 Prepaid expenses Uang muka pembelian Advance payment for building gedung Catatan 54f 217.360 - purchase Note 54f Diskon kredit off-market 181.787 77.221 Dicsount on off-market credit Uang muka pajak 145.361 55.308 Tax advance Beban tangguhan 18.101 4.451 Deferred charges Setoran jaminan 7.078 9.985 Security deposits Persediaan keperluan kantor 8.637 6.112 Office supplies Lain-lain 176.127 69.637 Others 1.290.701 509.757 Dollar Amerika Serikat United States Dollar Biaya dibayar di muka 26.235 253 105.098 953 Prepaid expenses Lain-lain 1.949. 870 18.793 7.942.240 72.016 Others 19.046 72.969 Total 1.309.747 582.726 Total Laporan Tahunan 2012 ฀Annual฀Report฀•฀ bank bjb 451 Performance Good Corporate The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 111 17. ASET LAIN-LAIN lanjutan 17. OTHER ASSETS continued Biaya dibayar di muka terdiri dari: Prepaid expenses consisted of: 2012 2011 Jumlah nosional Jumlah nosional mata uang asing mata uang asing Notional amount Notional amount In foreign Ekuivalen in foreign Ekuivalen currencies Rupiah currencies Rupiah angka penuh Equivalent angka penuh Equivalent full amount Rupiah full amount Rupiah Rupiah Rupiah Sewa 193.529 118.101 Rent Premi asuransi 143.678 74.829 Insurance Biaya pemeliharaan aset tetap 81.750 56.805 Fixed assets maintenance Uang muka karyawan 9.960 1.820 Employee advance Biaya promosi 3.071 1.224 Promotions Lain-lain 104.262 34.264 Others 536.250 287.043 Dollar Amerika Serikat United States Dollar Premi Asuransi 26.255 253 105.098 953 Insurance Total 536.503 287.996 Total

b. Perubahan cadangan kerugian penurunan nilai properti terbengkalai

b. Movements in

the allowance for impairment losses of abandoned property 2012 2011 Saldo awal - 903 Beginning balance Pembalikan penyisihan - 903 Reversal of provision Saldo akhir - - Ending balance Manajemen berpendapat bahwa jumlah cadangan kerugian penurunan nilai di atas adalah cukup untuk menutup kerugian yang mungkin timbul atas properti terbengkalai. Management believes that the allowance for impairment losses mentioned above is sufficient to cover impairment losses on abandoned property.