Surat berharga lanjutan Marketable securities continued

Laporan Tahunan 2012 ฀Annual฀Report฀•฀ bank bjb 379 Performance Good Corporate The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 39

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued

g. Surat berharga lanjutan g. Marketable securities continued Sejak tanggal 1 Januari 2012, surat berharga syariah, kecuali reksadana, diklasifikasikan berdasarkan model usaha yang ditentukan oleh BJBS pada saat pembelian surat berharga tersebut didasarkan atas klasifikasi yang sesuai dengan PSAK No. 110 tentang “Akuntansi Sukuk” sebagai berikut: Since January 1, 2012, sharia marketable securities, except for mutual fund, are classified based on business model, determined by the BJBS at the date of purchase in accordance with SFAS No. 110 on Accounting for Sukuk” as follows: 1 Surat berharga syariah yang diukur pada nilai perolehan disajikan sebesar biaya perolehan termasuk biaya transaksi yang disesuaikan dengan premi danatau diskonto yang belum diamortisasi. Premi dan diskonto diamortisasi selama jangka waktu periode hingga jatuh tempo dengan menggunakan metode garis lurus. 1 Sharia marketable securities are stated at cost including transaction costs, adjusted by unamortized premium andor discount. Premium and discount are amortized over the term using straight-line method until maturity. 2 Surat berharga syariah diukur pada nilai wajar, yang dinyatakan sebesar nilai wajar. Keuntungan atau kerugian yang belum direalisasi akibat perubahan nilai wajarnya disajikan dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian tahun berjalan. 2 Sharia marketable securities are stated at fair values. Unrealized gains or losses from the changes in fair values are presented in the current year consolidated statements of comprehensive income.

h. Efek-efek yang dibeli dengan janji dijual kembali Reverse Repo

h. Marketable securities purchased under agreements to resell Reverse Repo

Efek-efek yang dibeli dengan janji dijual kembali di masa tertentu di masa yang akan datang tidak diakui pada laporan posisi keuangan konsolidasian. Kas yang dibayarkan, termasuk bunga yang belum diamortisasi dicatat pada laporan keuangan konsolidasian dalam “Efek-efek yang dibeli dengan janji dijual kembali”, yang menggambarkan substansi ekonomi transaksi sebagai pinjaman yang diberikan oleh Bank. Selisih antara harga beli dan harga jual kembali dicatat pada “Pendapatan bunga neto”, dan diamortisasi selama jangka waktu perjanjian menggunakan metode suku bunga efektif. S ecurities purchased under agreements to resell at a specified future date are not recognized in the consolidated statements of financial position. The consideration paid, including unamortized interest, is recorded in the consolidated statements of financial position, within “ Marketable securities purchased under agreements to resell ” , reflecting the economic substance of the transaction as a loan by the Bank. The difference between the purchase and resale prices is recorded in ‘Net interest income’ and is amortized over the life of the agreement using the effective interest rate method. Jika kemudian efek-efek yang dibeli dengan janji dijual kembali dijual kepada pihak ketiga, maka kewajiban untuk mengembalikan surat berharga tersebut dicatat sebagai short sale dalam “Liabilitas keuangan yang dimiliki untuk diperdagangkan”, dan diukur pada nilai wajar dengan keuntungan atau kerugian yang ada dimasukkan dalam “Pendapatan trading bersih”. If securities purchased under agreements to resell are subsequently sold to third parties, the obligation to return the securities is recorded as a short sale in ‘Financial liabilities held-for-trading’ and measured at fair value with any gains or losses included in ‘Net trading income’. Efek-efek yang dibeli dengan janji untuk dijual kembali Reverse Repo diklasifikasikan sebagai kredit yang diberikan dan piutang. Marketable securities purchased under agreements to resell Reverse Repo are classified as loans and receivables. Laporan Tahunan 2012 ฀Annual฀Report฀• bank bjb 380 The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 40

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan