Kisaran suku bunga Range of loan interest rates

Laporan Tahunan 2012 ฀Annual฀Report฀• bank bjb 434 The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 94 11. KREDIT YANG DIBERIKAN lanjutan 11. LOANS continued g. Kredit yang direstrukturisasi g. Restructured loans Kredit yang direstrukturisasi pada tanggal- tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 masing-masing sebesar Rp208.630 dan Rp100.254. Rincian kredit yang direstrukturisasi adalah sebagai berikut: Restructured loans as of December 31, 2012 and 2011 amounted to Rp208,630 and Rp100,254, respectively. Details of the restructured loans are as follows: 2012 2011 Perpanjangan jangka waktu Extension of loan period dan penurunan bunga 171.630 71.146 and interest rate reduction Perpanjangan jangka waktu kredit 35.929 27.117 Extension of loan period Tambahan fasilitas 978 1.682 Additional loan commitments Perpanjangan jangka waktu Extension of loan period dan skema lain 93 309 and other schemes Total 208.630 100.254 Total Kredit yang direstrukturisasi berdasarkan kolektibilitas dan sektor ekonomi: Restructured loans by collectibility and economic sector: 2012 Dalam perhatian khusus Kurang Lancar Special lancar Diragukan Macet Current mention Substandard Doutbful Loss Total Konstruksi - 95.253 - - 23.178 118.431 Construction Industri 17 - - - 58.979 58.996 Industry Jasa-jasa dunia usaha - 11.439 - - - 11.439 Business service Perdagangan 7.682 479 - - 88 8.249 Trading Pertambangan 5.399 - - - - 5.399 Mining Listrik, gas dan air - 5.076 - - - 5.076 Electricity, gas and water Jasa-jasa sosial 232 - - - - 232 Social service Lain-lain 32 776 - - - 808 Other Total 13.362 113.023 - - 82.245 208.630 Total