Kerangka Teori 83 Interferensi Leksikal 204 Simpulan Deskripsi Sikap Bahasa Penutur BT Simpulan Interferensi Alternasi Fonem Bahasa Batak Toba 298 Interferensi Asimilasi Fonem Bahasa Batak Toba 303 Interferensi Pembentukan Nomina Batak Toba 330 Interferen

3.5 Ciri-ciri Sikap Bahasa 76

3.5.1 Sikap Kesetiaan 76

3.5.2 Sikap Kebanggaan Bahasa 76

3.5.3 Sikap Kesadaran Norma Bahasa 77

3.6 Kerangka Teori 83

BAB IV METODOLOGI PENELITIAN 86 4.1 Pengantar 86 4.2 Metode Penelitian 86 4.3 Metode Kajian 89 4.4 Pengumpulan Data 89 4.4.1 Lokasi Penelitian 89 4.4.2 Populasi dan Sampel 90 4.4.3 Informan Penelitian 92 4.5 Instrumen Penelitian 95 4.5.1 Instrumen Sikap Bahasa 95 4.5.2 Instrumen Tes Interferensi 96 4.6 Korpus Data Penelitian 101 4.7 Pengolahan Data 101 4.7.1 Pengolahan Data Interferensi 102 4.7.2 Pengolahan Data Sikap Bahasa dan Interferensi 102 BAB V INTERFERENSI DALAM BAHASA BATAK TOBA 108 5.1 Pengantar 108 5.2 Interferensi Fonologis 108 5.2.1 Interferensi Alternasi Fonem Batak Toba 109 5.2.2 Interferensi Realisasi Asimilasi Fonem Batak Toba 128

5.3 Interferensi Gramatikal 173

5.3.1 Interferensi Morfologis 173

5.3.2 Interferensi Sintaksis 185

5.4 Interferensi Leksikal 204

5.5 Simpulan 215

BAB VI SIKAP BAHASA PENUTUR BATAK TOBA BERDASAR VARIABEL DAN INTERFERENSI 218 6.1 Pengantar 218 6.2 Sikap Bahasa Berdasarkan Variabel 219 6.2.1 Sikap Masih Menguasai 207 6.2.2 Sikap Masih Menggunakan 224 6.2.3 Sikap Ingin Mempertahankan 229 6.2.4 Sikap Afeksi 233 6.3 Signifikansi Sikap Bahasa Penutur Batak Toba 238 6.4 Kecenderungan Sikap Bahasa Penutur Batak Toba 241 6.5 Uji Interferensi Terhadap Bahasa Batak Toba 242 Universitas Sumatera Utara

6.5.1 Interferensi

Fonologis 243

6.5.2 Interferensi

Gramatikal 254

6.5.3 Interferensi

Leksikal 256

6.6 Simpulan

258 6.7 Interpretasi dan Pembahasan 262 BAB VII SIKAP BAHASA PENUTUR BATAK TOBA DI MEDAN DAN INTERFERENSI 273 7.1 Pengantar 273

7.2 Deskripsi Sikap Bahasa Penutur BT

274 7.3 Deskripsi Interferensi dalam Bahasa Batak Toba 279 7.4 Hubungan Sikap Bahasa Penutur Batak Toba dengan Interferensi 282

7.5 Simpulan

287

BAB VIII BAHASA BATAK TOBA DI MEDAN

289 8.1 Pengantar 289

8.2 Fonologi Bahasa Batak Toba 289

8.2.1 Vokal Batak Toba 291

8.2.2 Konsonan Batak Toba 292

8.2.3 Pelafalan Fonem Batak Toba 294

a. Interferensi Alternasi Fonem Bahasa Batak Toba 298

b. Interferensi Asimilasi Fonem Bahasa Batak Toba 303

8.3 Morfologi Bahasa Batak Toba 305

8.3.1 Wujud dan Jenis Morfem Batak Toba 315

8.3.2 Morfologi Nomina Batak Toba 316

8.3.3 Morfologi Verba Batak Toba 321

a. Interferensi Pembentukan Nomina Batak Toba 330

b. Interferensi Pembentukan Verba Batak Toba 332

8.4 Sintaksis Bahasa Batak Toba 334

8.4.1 Frasa Bahasa Batak Toba 335

8.4.2 Klausa Bahasa Batak Toba 340

8.4.3 Pola Kalimat Batak Toba 344

a. Interferensi Penggunaan Preposisi ni 367

b. Interferensi Penggunaan Partikel na 368

c. Interferensi dalam Pemarkah Kalimat Topik 369

d. Interferensi Pola Konstruksi Frasa 366