Pasif dengan Proklitik hu-, ta-, dan hu-, hami ’kami’

’ Talas dicari ke kebun sana’ 2. Jinulluhan ma parbue ni manggana i ganup mulak iba sian singkola dijolok T buah M mangganya itu setiap pulang saya dari sekolah ’ Buah mangganya itu saya joloki setiap saya pulang dari sekolah’ Makna sufiks –an yang menyatakan ’akan dilakukan’ menjadi hilang seperti terlihat pada kalimat 1, sedangkan makna sufiks –an yang menyatakan ’berkali-kali dilakukan’ tetap dipertahankan seperti terlihat pada kalimat 2 setelah verba itu dibubuhi prefiks ni- dan infiks – in.

b. Pasif dengan Proklitik hu-, ta-, dan hu-, hami ’kami’

Tiga cara pembentukan pasif di atas memperlihatkan bahwa pelaku orang I terutama I tunggal dan jamak inklusif tidak bisa disebutkan dalam konstruksi pasif. Akan tetapi ketiga cara pembentukan pasif dengan proklitik memperlihatkan kebalikannya. Sebagaimana sudah disinggung lebih dulu, pronomina yang memiliki proklitik hanya pronomina I yaitu hu- ’ku-’ untuk pertama tunggal, ta- ’kita’ untuk pertama jamak inklusif, dan hu- ’ku’, hami ’kami’ untuk pertama jamak eksklusif. Jika pelaku orang I tidak bisa disebutkan dalam kalimat pasif dengan menggunakan afiks di- dan semua jenis pelaku sama sekali tidak bisa disebutkan dalam kalimat pasif dengan menggunakan prefiks ni- dan infiks –in-, pelaku kalimat pasif dengan menggunakan proklitik harus muncul karena proklitik itu yang menjadi pelakunya. Tampaknya, ikhwal ini melengkapi pelaku dalam konstruksi pasif BT. Makna bentuk pasif yang menggunakan proklitik sama dengan makna bentuk pasif yang menggunakan ketiga afiks terdahulu yakni semata-mata menyatakan bahwa subjek mengalami tindakan. Universitas Sumatera Utara Dalam tataran klausa relatif, konstruksi pasif tidak mengalami perubahan seperti halnya dalam pembentukan pasif yang menggunakan tiga afiks yang telah disebutkan terdahulu. Artinya konstruksi pasif dalam tataran kalimat dan tataran klausa relatif tetap sama. Contoh: 1. Huparenta pe sude ugasan ni ompung i kuatur T semua harta M kakek itu ’ Semua harta kakek itu akan kuatur 2. Huhobasi hami do sude angka na di jabu kusiapkan kami T semua PR yang di rumah ’ semua yang dirumah kami bereskan’ 3. Taparateatehon ma sude hata na nidokna i tu hita. kita perhatihan T semua kata yang dikatakannya itu kepada kita ’Kita perhatikan semua perkataan yang dikatakannya kepada kita’. Verba yang dapat digunakan untuk membentuk konstruksi pasif dengan menggunakan ketiga afiks dan ketiga proklitik di atas adalah semua verba transif kecuali yang berawal dengan afiks maN-, um- dan masi-.

c. Pasif dengan Afiks tar- dan ha - an