BPMIGAS continued Entitas Anak dan Perusahaan Asosiasi Subsidiaries and Associates Entitas Anak Subsidiaries

PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 513 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN 1 JANUARI 2011 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 AND 1 JANUARY 2011 Expressed in thousands of US Dollar, unless otherwise stated

1. UMUM lanjutan

1. GENERAL continued

b. Entitas Anak dan Perusahaan Asosiasi

lanjutan b. Subsidiaries and Associates continued ii. Perusahaan Asosiasi ii. Associates Perusahaan-perusahaan asosiasi dengan kepemilikan langsung adalah sebagai berikut: The directly owned associates are as follows: Persentase kepemilikan Perusahaan asosiasi Percentage Kegiatan usaha Associates of ownership Nature of business 1. Pacific Petroleum Trading Co. Ltd., JepangJapan 50.00 Jasa pemasaranMarketing services 2. Korea Indonesia Petroleum Co. Ltd., Labuan Malaysia 45.00 Jasa pemasaranMarketing services 3. PT Elnusa Tbk. 41.10 Pengolahan dan penjualan hasil olahan minyak dan gas, jasa konstruksi dan perminyakan, teknologi informasi dan telekomunikasiProcessing and sale of oil and gas products, construction and oilfield services, information technology and telecommunications Perusahaan-perusahaan asosiasi dengan kepemilikan tidak langsung adalah sebagai berikut: The indirectly owned associates are as follows: Persentase kepemilikan efektif Perusahaan asosiasi Effective percentage Kegiatan usaha Associates of ownership Nature of business 1. PT Donggi Senoro LNG 29.00 Pengolahan LNGLNG processing 2. PT Tugu Reasuransi Indonesia 25.00 ReasuransiReinsurance 3. PT Asuransi Samsung Tugu 19.50 AsuransiInsurance 4. PT Patra Bumi Lerep Permai a 23.60 PerkebunanPlantation a Telah dijual di bulan Juli 2012Sold in July 2012 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 514 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN 1 JANUARI 2011 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 AND 1 JANUARY 2011 Expressed in thousands of US Dollar, unless otherwise stated

1. UMUM lanjutan