BEBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR ACCRUED EXPENSES

PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5128 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN 1 JANUARI 2011 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 AND 1 JANUARY 2011 Expressed in thousands of US Dollar, unless otherwise stated 19. LIABILITAS JANGKA PANJANG lanjutan 19. LONG-TERM LIABILITIES continued

a. Pinjaman bank lanjutan

a. Bank loans continued

i Pinjaman bank lanjutan i Bank loans continued Pinjaman bank jangka panjang Entitas Anak dijaminkan dengan aset-aset tertentu Entitas Anak seperti piutang, persediaan, aset tetap dan aset lainnya. The Subsidiaries’ long-term bank loans are collateralised by certain Subsidiaries’ assets such as receivables, inventories, fixed assets and other assets. Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, Grup memenuhi batasan-batasan yang diatur dalam perjanjian pinjaman ini. At 31 December 2012 and 2011, the Group met the covenants as required by the loan agreements. ii Pinjaman untuk Proyek ROPP Balongan ii Loan for ROPP Balongan Project Pada tanggal 30 Desember 2008, Perusahaan menandatangani perjanjian pinjaman trust borrowing Trust Agreement dengan HSBC Bank USA, N.A. ROPP Trustee. Perjanjian ini memberikan mandat kepada ROPP Trustee untuk meminjam dana dan membayar biaya yang timbul terkait dengan Proyek ROPP yang berlokasi di Kilang Balongan. Peminjaman dana dilakukan berdasarkan Low Sulphur Waxy Residue LSWR Export Loan Agreement tertanggal 30 Desember 2008 antara ROPP Trustee dengan BNP Paribas, Cabang Tokyo, The Sumitomo Trust Banking Co., Ltd. dan The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited “HSBC”, Cabang Tokyo. Pelunasan atas pinjaman ini dibayarkan melalui penjualan LSWR V- 500 kepada Toyota Tsusho Corporation. Pada bulan Februari 2011, pelunasan telah dilakukan terhadap pokok dan bunga pinjaman. On 30 December 2008, the Company signed a trust borrowing agreement Trust Agreement with HSBC Bank USA, N.A ROPP Trustee. This agreement authorised the ROPP Trustee to borrow funds and pay costs incurred related to the ROPP Project located at the Balongan refinery. The borrowing was made under the Low Sulphur Waxy Residue LSWR Export Loan Agreement dated 30 December 2008 between ROPP Trustee with BNP Paribas, Tokyo Branch, The Sumitomo Trust Banking Co., Ltd., and The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited “HSBC”, Tokyo Branch. Repayments of this borrowing will be made from proceeds of sales of LSWR V-500 to Toyota Tsusho Corporation. In February 2011, final repayment of principal and interest was made. PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5129 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN 1 JANUARI 2011 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 AND 1 JANUARY 2011 Expressed in thousands of US Dollar, unless otherwise stated 19. LIABILITAS JANGKA PANJANG lanjutan 19. LONG-TERM LIABILITIES continued