Piutang atas penggantian biaya subsidi

PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 594 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN 1 JANUARI 2011 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 AND 1 JANUARY 2011 Expressed in thousands of US Dollar, unless otherwise stated

9. PIUTANG DARI PEMERINTAH lanjutan

9. DUE FROM THE GOVERNMENT continued

c. Piutang imbalan jasa pemasaran

c. Receivables for marketing fees

Piutang ini merupakan jumlah terutang ke Perusahaan dari Pemerintah untuk komisi atas jasa memasarkan minyak mentah, gas bumi dan LNG milik Pemerintah. These receivables represent amounts due to the Company by the Government for fees from marketing activities in relation to the Government’s crude oil, natural gas and LNG. Imbalan jasa pemasaran merupakan imbalan yang diterima dari Pemerintah atas: Marketing fees involve fees receivable from the Government in relation to: • Jasa yang meliputi manajemen aktivitas LNG dan LPG; • Manajemen pipa gas hulu; • Produksi minyak mentah Indonesia bagian Pemerintah yang diekspor atau masuk ke kilang Perusahaan untuk diproses menjadi hasil minyak; dan • Ekspor produksi gas bumi bagian Pemerintah. • Services involving management of LNG and LPG activities; • Upstream gas pipeline management; • The Government’s share of Indonesian crude oil production exported or shipped to the Company’s refineries for processing into oil products; and • The Government’s share of export of natural gas production. Berdasarkan surat MESDM No. 2576.K12MEM.M2012 tanggal 28 Agustus 2012 tentang Formula dan Besaran Imbalan “Fee” Pengelolaan danatau Penjualan Minyak danatau Gas Bumi untuk Grup, telah dilakukan Pengajuan Fee Pengelolaan LNG, Gas Pipa, dan Minyak Mentah untuk Perusahaan tahun 2011 dengan surat tagihan No. 608H000002012-S4 tanggal 30 Oktober 2012 sebesar US151.123 sudah termasuk Pajak Pertambahan Nilai PPN sebesar US13.738. Based on the letter of the MoEMR No. 2576.K12MEM.M2012 dated 28 August 2012 regarding Calculation and Fee for Managing andor Seling of Oil andor Natural Gas to Group, the Company has submitted management fee of LNG, gas in pipe, and crude oil for year 2011 with billing number 608H000002012-S4 dated 30 October 2012 amounting to US151,123, including Value Added Tax VAT of US13,738. Pada tanggal 31 Desember 2012, imbalan jasa pemasaran tahun 2012 sebesar US126.880 dihitung berdasarkan kuantitas periode Januari - Desember 2012 dikali dengan tarif tahun 2011 yang ditetapkan oleh BPMIGAS. Nilai tersebut belum termasuk PPN. As at 31 December 2012, marketing fees for year 2012 amounting to US126,880 are calculated based on January - December 2012 volumes multiplied by 2011 rates, which was determined by BPMIGAS. This amount excludes VAT. 1 Januari 2012 2011 January 2011 Imbalan jasa pemasaran: Marketing fees: 2012 126,880 - - 2012 2011 137,385 150,627 - 2011 2010 - 151,057 151,057 2010 264,265 301,684 151,057 Dikurangi : Less: Penyisihan penurunan nilai 5,631 - - Provision for impairment Saldo akhir 258,634 301,684 151,057 Ending balance Disajikan kembali lihat Catatan 4 As restated refer to Note 4 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 595 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN 1 JANUARI 2011 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 AND 1 JANUARY 2011 Expressed in thousands of US Dollar, unless otherwise stated

9. PIUTANG DARI PEMERINTAH lanjutan