Pinjaman bank LIABILITAS JANGKA PANJANG lanjutan LONG-TERM LIABILITIES continued

PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5130 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN 1 JANUARI 2011 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 AND 1 JANUARY 2011 Expressed in thousands of US Dollar, unless otherwise stated 19. LIABILITAS JANGKA PANJANG lanjutan 19. LONG-TERM LIABILITIES continued

b. Sewa pembiayaan lanjutan

b. Finance lease continued

Pembayaran sewa minimum masa akan datang pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 dan 1 Januari 2011 adalah sebagai berikut: Future minimum lease as at payments as of 31 December 2012 and 2011 and 1 January 2011 were as follows: 1 Januari 2012 2011 January 2011 Jatuh tempo kurang dari Payable not later than satu tahun 91,274 119,829 136,466 one year Jatuh tempo lebih dari Payable later than one satu tahun dan kurang dari year and not later than lima tahun 258,099 292,170 294,891 five years Jatuh tempo lebih dari Payable later than lima tahun 128,070 175,108 158,458 five years Jumlah 477,443 587,107 589,815 Total Dikurangi jumlah Less amounts bagian bunga 90,430 113,117 144,439 representing interest Bersih 387,013 473,990 445,376 Net Bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun 69,818 88,953 77,064 Current portion Bagian jangka panjang 317,195 385,037 368,312 Non-current portion 20. UTANG OBLIGASI 20. BONDS PAYABLES 1 Januari 2012 2011 January 2011 Obligasi Senior - US Senior Notes - US Perusahaan: The Company: Penerbitan tahun 2011 - I 1,000,000 1,000,000 - Issued in 2011 - I Penerbitan tahun 2011 - II 500,000 500,000 - Issued in 2011 - II Penerbitan tahun 2012 - I 1,250,000 - - Issued in 2012 - I Penerbitan tahun 2012 - II 1,250,000 - - Issued in 2012 - II Jumlah 4,000,000 1,500,000 - Total Diskonto 51,568 27,130 - Discount Biaya penerbitan 14,497 8,370 - Issuance cost Amortisasi diskonto dan Amortisation of discount biaya penerbitan 4,000 1,211 - and issuance cost Jumlah Utang Obligasi - Bersih 3,937,935 1,465,711 - Total Bonds Payable - Net Bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun - - - Current portion Bagian jangka panjang 3,937,935 1,465,711 - Non-current portion Disajikan kembali lihat Catatan 4 As restated refer to Note 4