Gas Metana Batubara Laporan Keuangan Konsolidasi 2012(Audited)

PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5218 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN 1 JANUARI 2011 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 AND 1 JANUARY 2011 Expressed in thousands of US Dollar, unless otherwise stated

43. KESEPAKATAN KONTRAK MINYAK DAN GAS BUMI lanjutan

43. OIL AND GAS CONTRACT ARRANGEMENTS

continued

d. Perjanjian kerjasama PHE dengan pihak-

pihak lain adalah sebagai berikut lanjutan: d. PHE’s co-operation agreements with other parties are as follows continued: - Kepemilikan kontrak minyak dan gas di luar negeri - Foreign oil and gas contract interests Pada tanggal 31 Desember 2012, PHE dan Entitas Anak dari PHE memiliki secara langsung maupun secara tidak langsung kepemilikan pada kontrak minyak mentah dan gas bumi di luar negeri sebagai berikut: As of 31 December 2012, PHE and PHE’s Subsidiaries directly and indirectly held foreign crude oil and natural gas interests as follows: Nama PBO Name of JOC Mitra Usaha PBO JOC Partners Wilayah Kerja Working Area Area Tanggal Efektif Kontrak Effective Date of Contract Tanggal Mulai Produksi Production Commencement Date Persentase Kepemilikan Percentage of Participation Produksi Production Periode Kontrak Contract Period Petronas Carigali Pertamina Petrovietnam Operating Company Sdn. Bhd “PCPP” Petronas Carigali Sdn. Bhd. Petrovietnam Offshore Sarawak Block SK305 Malaysia 1662003 2672010 30 Minyak dan gas bumiOil and gas 29 tahun years Basker Manta Gummy “BMG” Beach Petroleum Ltd. Ceizo EP Australia Pty. Ltd. Sojitz Energy Australia Pty. Ltd. Anzon Australia Pty. Ltd. VicL26, VicL27, VicL28 Australia 30112005 382007 382007 Desember December 2006 10 10 10 MinyakOil License License License Blok ini merupakan Pengendalian Bersama Operasi “PBO” This block is Joint Operating Contract “JOC”

e. Kepemilikan secara langsung Perusahaan

pada KKS minyak dan gas di luar negeri e. The Company’s directly held foreign oil and gas PSC interests Perusahaan sebagai BUMN mempunyai kepemilikan dalam KKS yang ditandatangani oleh BUMN di negara-negara tertentu. Bagian Perusahaan atas produksi minyak dan gas ditentukan berdasarkan KKS. The Company, as a State-Owned Enterprise, owns working interests in PSCs entered into among State-Owned Enterprises in certain countries. The Company’s share of oil and gas production is determined in accordance with the respective PSCs. Pada tanggal 31 Desember 2012, Perusahaan memiliki secara langsung kepemilikan pada KKS atau kontrak sejenis minyak dan gas di luar negeri sebagai berikut: As of 31 December 2012, the Company’s directly held foreign oil and gas PSCs or similar interests are as follows: