PT Pertamina EP’s Cooperation Contract

PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5193 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN 1 JANUARI 2011 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 AND 1 JANUARY 2011 Expressed in thousands of US Dollar, unless otherwise stated

43. KESEPAKATAN KONTRAK MINYAK DAN GAS BUMI lanjutan

43. OIL AND GAS CONTRACT ARRANGEMENTS

continued

c. Perjanjian kerjasama dengan pihak-pihak

dalam melakukan aktivitas minyak dan gas – PT Pertamina EP lanjutan

c. Cooperation arrangements with the parties in

conducting oil and gas activities – PT Pertamina EP continued - Kontrak Bantuan Teknis KBT lanjutan - Technical Assistance Contracts TAC continued Mitra Usaha Partner Wilayah Kerja Working Area Wilayah Area Tanggal Efektif Kontrak Effective Date of Contract Tanggal Mulai Produksi Date of Commencement of Production Tanggal Akhir Kontrak Date of End of Contract Produksi Production PT Akar Golindo Tuba Obi Timur Jambi 1551997 11102011 1452017 MinyakOil PT Insani Mitrasani Gelam Sungai Gelam - A, B, D Jambi 1551997 13102004 1452017 Minyak dan GasOil and Gas Blue Sky Langsa Ltd. Langsa Aceh 1551997 2822002 1452017 MinyakOil PT Putra Kencana Diski Petroleum Diski Aceh 16111998 13022002 15112018 MinyakOil IBN Oil Holdico Ltd. Linda - A, C, G, Sele Papua 16111998 492000 15112018 MinyakOil PT Indama Putera Kayapratama Kaya Sumatera SelatanSouth Sumatera 2252000 05062012 2152020 MinyakOil Ellipse Energy Jatirarangon Wahana Ltd. Jatirarangon Jawa BaratWest Java 2252000 1112004 2152020 Minyak dan GasOil and Gas PT Binatek Reka Kruh Kruh Sumatera SelatanSouth Sumatera 2252000 622003 2152020 MinyakOil PT Eksindo Telaga Said Darat Telaga Said Aceh 782002 16022006 682022 MinyakOil PT Pertalahan Arnebatara Natuna Udang Natuna Kepulauan RiauRiau Archipelago 782002 28112005 682022 MinyakOil PT Indo Jaya Sukaraja Easco Sukaraja Sukaraja, Pendopo Sumatera SelatanSouth Sumatera 782002 1962008 682022 MinyakOil PT Prakarsa Betung Meruo Senami Meruo Senami Jambi 1482002 15022012 1382022 MinyakOil Pada saat berakhirnya KBT, seluruh aset KBT diserahkan kepada PT Pertamina EP. Mitra Usaha KBT bertanggung-jawab untuk menyelesaikan semua liabilitas KBT yang masih belum diselesaikan kepada pihak ketiga sampai dengan tanggal tersebut. At the end of TAC contracts, all TAC assets are transferred to PT Pertamina EP. The TAC Partners are responsible for settling all outstanding TAC liabilities to third parties until the end of the TAC contracts. PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5194 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN 1 JANUARI 2011 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 AND 1 JANUARY 2011 Expressed in thousands of US Dollar, unless otherwise stated

43. KESEPAKATAN KONTRAK MINYAK DAN GAS BUMI lanjutan