Changes in employee benefit obligations

PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5146 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN 1 JANUARI 2011 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 AND 1 JANUARY 2011 Expressed in thousands of US Dollar, unless otherwise stated

22. PENYISIHAN UNTUK BIAYA PEMBONGKARAN DAN RESTORASI lanjutan

22. PROVISION FOR DECOMMISSIONING AND SITE RESTORATION continued

Penyesuaian di 2011 merupakan akibat perubahan estimasi waktu dan jumlah kas yang akan dikeluarkan serta tarif diskonto yang dibuat PT Pertamina EP yang telah menyebabkan liabilitas melebihi nilai tercatat aset sehingga kelebihan tersebut harus diakui dalam laporan laba-rugi komprehensif konsolidasian. Adjustments in 2011 represent the changes in estimated timing and amounts of the cash outflows as well as the discount rate made by PT Pertamina EP which has resulted in the liabilities exceeding the carrying amount of assets, and therefore the excess has been recognised in the consolidated statements of comprehensive income. Sesuai dengan instruksi SKK MIGAS, PT Pertamina EP telah mendepositokan uang sebesar US76.281 2011: US66.656 sebagai dana pembongkaran, restorasi lokasi aset dan aktifitas lain yang terkait ke dalam rekening bersama antara SKK MIGAS dan PT Pertamina EP. Setoran tersebut dicatat sebagai offset atas kewajiban pembongkaran dan restorasi lokasi aset dikarenakan dana tersebut hanya dapat digunakan untuk tujuan tersebut diatas dengan persetujuan dari SKK MIGAS atau di transfer ke SKK MIGAS. In accordance with SKK MIGAS instructions, PT Pertamina EP has deposited US76,281 2011: US66,656 to be used for decommissioning, site restoration and other related activities in a joint bank account held by SKK MIGAS and PT Pertamina EP. This account is recorded as an offset to the provision for decommissioning and site restoration, since such funds may only be used for this purpose with the approval of SKK MIGAS or if they are transferred to SKK MIGAS. 23. KEPENTINGAN NON-PENGENDALI 23. NON-CONTROLLING INTERESTS 1 Januari 2012 2011 January 2011 - PT Tugu Pratama Indonesia PT Tugu Pratama Indonesia - dan Entitas Anak 72,898 70,892 66,711 and Subsidiaries - PT Pertamina EP Cepu 1,465 1,186 358 PT Pertamina EP Cepu - - PT Usayana dan PT Usayana - Entitas Anak 1,345 1,466 1,022 and Subsidiaries - PT Pertamina EP 726 695 631 PT Pertamina EP - - PT Pertamina Patra Niaga dan PT Pertamina Patra Niaga - Entitas Anak 470 526 443 and Subsidiaries - PT Pertamina Dana Ventura PT Pertamina Dana Ventura - dan Entitas Anak 133 103 - and Subsidiaries - PT Pertamina Training PT Pertamina Training - Consulting 3 3 3 Consulting - PT Pelita Air Service dan PT Pelita Air Service- Entitas Anak 2 2 2 and Subsidiary - PT Pertamina Trans PT Pertamina Trans - Kontinental dan Kontinental and Entitas Anak 1 1 1 Subsidiaries 77,043 74,874 69,171 Disajikan kembali lihat Catatan 4 As restated refer to Note 4 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5147 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN 1 JANUARI 2011 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 AND 1 JANUARY 2011 Expressed in thousands of US Dollar, unless otherwise stated 24. MODAL SAHAM 24. SHARE CAPITAL Sesuai Akta Notaris No. 20 tanggal 17 September 2003 oleh Lenny Janis Ishak, S.H., dan keputusan Menteri Keuangan melalui Surat Keputusan No. 408KMK.022003 KMK 408 tanggal 16 September 2003, jumlah modal dasar Perusahaan adalah sebesar Rp200.000.000 juta yang terdiri dari 200.000.000 saham biasa dengan nilai nominal Rp1.000.000 nilai penuh per saham dimana jumlah modal yang ditempatkan adalah sebesar Rp100.000.000 juta dan telah disetor oleh Pemerintah Republik Indonesia melalui pengalihan kekayaan tertentu dari Pertamina Lama termasuk Entitas Anak dan Ventura Bersamanya. In accordance with Notarial Deed No. 20 dated 17 September 2003 of Lenny Janis Ishak, S.H., and the decision of the Minister of Finance through Decision Letter No. 408KMK.022003 KMK 408 dated 16 September 2003, the Company’s authorised capital amounts to Rp200,000,000 million, which consists of 200,000,000 ordinary shares with a par value of Rp1,000,000 full amount per share of which Rp100,000,000 million has been subscribed and paid by the Government of the Republic of Indonesia through the transfer of identified net assets of the former Pertamina Entity, including its Subsidiaries and its Joint Ventures. Berdasarkan surat keputusan Menteri Keuangan No. 23KMK.062008 pada tanggal 30 Januari 2008, tentang Penetapan Neraca Pembukaan PT Pertamina Persero pada tanggal 17 September 2003, jumlah penyertaan modal Pemerintah dalam Perusahaan ditetapkan sebesar Rp82.569.779 juta. Nilai ini terdiri dari seluruh aset dan liabilitas bersih Pertamina Lama tidak termasuk aset pabrik LNG yang dikelola oleh PT Badak Natural Gas Liquefaction dan PT Arun Natural Gas Liquefaction, aset hulu eks kontrak yang saat ini dikelola oleh PT Pertamina EP dan aset berupa tanah dan bangunan tertentu. Based on the Minister of Finance’s decision letter No. 23KMK.062008 dated 30 January 2008 regarding the Determination of the Opening Balance Sheet of PT Pertamina Persero as of 17 September 2003, the total amount of the Government’s equity ownership in the Company is Rp82,569,779 million. This amount consists of all of the former Pertamina Entity’s net assets and net liabilities excluding LNG plants operated by PT Badak Natural Gas Liquefaction and PT Arun Natural Gas Liquefaction, former upstream assets currently operated by PT Pertamina EP and certain land and building assets. Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 dan 1 Januari 2011, jumlah modal Perusahaan yang ditempatkan dan disetor adalah sebagai berikut: As of 31 December 2012 and 2011 and 1 January 2011, the Company’s issued and paid-up share capital position is as follows: Jumlah saham Modal ditempatkan ditempatkan dan disetor Persentase dan disetor Number of kepemilikan Issued and issued and Percentage of paid-up Pemegang saham paid-up shares ownership share capital Shareholder 31 Desember 2012 31 December 2012 Pemerintah The Government of the Republik Indonesia 83,090,697 100 9,864,901 Republic of Indonesia 31 Desember 1 Januari 2011 31 December 1 January 2011 Pemerintah The Government of the Republik Indonesia 82,569,779 100 9,809,882 Republic of Indonesia Perubahan modal ditempatkan dan disetor Perusahaan dari Rp100.000.000 juta menjadi Rp82.569.779 juta setara dengan US9.809.882 telah disetujui dalam Rapat Umum Pemegang Saham tanggal 15 Juni 2009 dan didokumentasikan dengan Akta Notaris No. 11 dari Lenny Janis Ishak, S.H. Perubahan tersebut telah diaktakan dengan Akta Notaris No. 4 tanggal 14 Juli 2009 oleh Lenny Janis Ishak, S.H. dan disetujui oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan surat keputusan No. AHU-45429.AH.01.02.tahun 2009 tanggal 14 September 2009. Pengurangan modal saham Perusahaan yang diterbitkan dan disetor berlaku surut sejak tanggal 17 September 2003. The changes in the Company’s issued and paid-up share capital from Rp100,000,000 million to Rp82,569,779 million equivalent to US9,809,882 were approved at a General Shareholder’s Meeting held on 15 June 2009 and are documented in Notarial Deed No. 11 of Lenny Janis Ishak, S.H. The amendment was documented by Notarial Deed No. 4 dated 14 July 2009 of Lenny Janis Ishak, S.H. and approved by the Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in decision letter No. AHU-45429.AH.01.02.tahun 2009 dated 14 September 2009. The reduction in the Company’s issued and paid-up share capital is effective retrospectively as of 17 September 2003. Disajikan kembali lihat Catatan 4 As restated refer to Note 4