Reklasifikasi laporan RESTATEMENT AND RECLASSIFICATION OF

PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 585 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN 1 JANUARI 2011 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 AND 1 JANUARY 2011 Expressed in thousands of US Dollar, unless otherwise stated

6. KAS DAN SETARA KAS lanjutan

6. CASH AND CASH EQUIVALENTS continued

1 Januari 2012 2011 January 2011 Deposito berjangka dengan Time deposits with jatuh tempo 3 tiga bulan original maturities of 3 atau kurang: three months or less: Deposito berjangka - rekening Rupiah: Time deposits - Rupiah accounts: Entitas berelasi dengan Pemerintah Government-related entities - BRI 260,061 68,649 375,838 BRI - - Bank Mandiri 65,192 117,598 314,552 Bank Mandiri - - BNI 31,054 88,448 21,722 BNI - Pihak ketiga Third parties - Bank-bank lain masing-masing Other banks each below - dibawah US10.000 33,457 15,528 15,300 US 10,000 Sub jumlah deposito berjangka - Sub total time deposits - rekening Rupiah 389,764 290,223 727,412 Rupiah accounts Deposito berjangka - rekening Dolar Time deposits - US Dollar Amerika Serikat: accounts: Entitas berelasi dengan Pemerintah Government-related entities - BRI 818,652 21,632 197,581 BRI - - Bank Mandiri 379,557 359,217 112,593 Bank Mandiri - - BNI 356,542 71,669 147,308 BNI - Pihak ketiga Third parties - Calyon Credit Agricole Calyon Credit Agricole - CIB “Calyon” 120,200 98,500 63,000 CIB “Calyon” - Sumitomo Mitsui Banking Sumitomo Mitsui Banking - Corporation - 24,000 - Corporation - Bank-bank lain masing-masing Other banks each below - dibawah US10.000 107,744 7,081 2,928 US 10,000 Sub jumlah deposito berjangka - Sub total time deposits - rekening Dolar Amerika Serikat 1,782,695 582,099 523,410 US Dollar accounts Deposito berjangka - rekening Euro: Time deposit – Euro accounts: Entitas berelasi dengan Pemerintah Government-related entities - BNI 163,256 140 1,144 BNI - - BRI 19,871 728 - BRI - Sub jumlah deposito berjangka - Sub total time deposits - rekening Euro 183,127 868 1,144 Euro accounts Deposito berjangka - Time deposits - other mata uang asing lainnya 4,791 633 1,203 currency accounts Jumlah deposito berjangka 2,360,377 873,823 1,253,169 Total time deposits Total cash and cash Jumlah kas dan setara kas 4,295,373 3,199,325 2,336,689 equivalents Tingkat bunga per tahun deposito berjangka selama tahun 2012 dan 2011 adalah sebagai berikut: Annual interest rates on time deposits during 2012 and 2011 were as follows: 2012 2011 Rupiah 5.00 - 7.25 5.00 - 7.25 Rupiah Dolar Amerika Serikat 0.20 - 2.00 0.50 - 2.00 US Dollar Dolar Hong Kong 0.70 - 1.20 0.50 - 1.30 Hong Kong Dollar Dolar Singapura - 0.05 - 0.10 Singapore Dollar Euro 0.01 - 0.25 0.10 - 0.25 Euro Disajikan kembali lihat Catatan 4 As restated refer to Note 4