Perkara hukum lanjutan Legal cases continued

PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5253 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN 1 JANUARI 2011 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 AND 1 JANUARY 2011 Expressed in thousands of US Dollar, unless otherwise stated

49. PERJANJIAN, KOMITMEN DAN KONTINJENSI SIGNIFIKAN lanjutan

49. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS AND CONTINGENCIES continued

e. Perkara hukum lanjutan

e. Legal cases continued

3. Gugatan Hukum oleh Cathay Pacific Airways Limited – klaim kontaminasi bahan bakar pesawat 3. Legal claim by Cathay Pacific Airways Limited – fuel contamination claim Terkait dengan kasus pendaratan darurat pesawat Cathay Pacific CX780 di Hong Kong yang diduga disebabkan oleh kontaminasi bahan bakar pesawat sewaktu proses pengisian di bandara Juanda, Surabaya, Perusahaan telah menerima Writ of Summons dari Kuasa Hukum Cathay Pacific Airways Ltd. pada 30 Oktober 2012 yang telah didaftarkan pada Pengadilan Tinggi di Hong Kong. Pada dasarnya, transaksi penjualan avtur ini telah diasuransikan oleh Perusahaan dan pada tanggal penyelesaian laporan keuangan ini, proses pengadilan belum berlangsung sebab Writ of Summons belum diajukan dengan benar dan patut oleh Cathay Pacific. Dengan demikian tidak ada penyisihan atas gugatan tersebut yang diakui di dalam laporan keuangan konsolidasian pada tanggal 31 Desember 2012. In relation to the emergency landing of an airplane of Cathay Pacific CX780 in Hong Kong which was alleged because of fuel contamination during refuelling process in Juanda airport, Surabaya. The Company have received Writ of Summons from the legal representative of Cathay Pacific Airways Limited on 30 October 2012 and have been registered at High Court Hong Kong. Basically, the sales of aviation fuel have been insured by the Company and until the completion of the financial statement, the legal preceding have not started because the Writ of Summons have not being served correctly and properly by Cathay Pacific. Accordingly no provision has been recognised in these consolidated financial statements at 31 December 2012.

f. Kontrak memberatkan

f. Onerous contracts

i. Penugasan penyediaan jenis BBM tertentu i. The assignment supply for certain fuel BBM products Perusahaan terikat komitmen dengan Pemerintah Republik Indonesia terkait penugasan PSO dalam penyediaan BBM yaitu Premium, Solar dan Minyak Tanah. Pertamina dan Pemerintah sepakat untuk menggunakan publikasi MOPS sebagai acuan harga pasar minyak. Selisih antara harga jual yang ditetapkan harga sesuai dengan Ketetapan Pemerintah dengan harga MOPS ditambah dengan biaya distribusi dan margin alfa tidak dapat menutup biaya-biaya yang terjadi karena formulasi margin alfa tidak sejalan dengan fluktuasi harga pasar minyak dunia. Setelah memperhitungkan biaya-biaya yang tidak terhindarkan unavoidable cost, sampai dengan 31 Desember 2012, penjualan BBM PSO tersebut mengalami kerugian sebesar US90.492. The Company is engaged to the Government of the Republic Indonesia for the assignment of PSO to supply fuel products of Premium Gasoline, Automative Diesel Oil and Kerosene. Pertamina and Government agreed to use MOPS as the basis of the market price of fuel products. The difference between the sales price with MOPS price, distribution cost and margin alpha can not cover the incurred expenses as the margin alpha is not tied to the market price fluctuation. Including the unavoidable costs up to 31 December 2012, losses from the sales of PSO fuel products are US90,492. PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5254 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN 1 JANUARI 2011 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 AND 1 JANUARY 2011 Expressed in thousands of US Dollar, unless otherwise stated

49. PERJANJIAN, KOMITMEN DAN KONTINJENSI SIGNIFIKAN lanjutan