PENYISIHAN IMBALAN KERJA KARYAWAN

PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5148 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN 1 JANUARI 2011 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 AND 1 JANUARY 2011 Expressed in thousands of US Dollar, unless otherwise stated 24. MODAL SAHAM lanjutan 24. SHARE CAPITAL continued Pada tanggal 1 Agustus 2012 terjadi penambahan penyertaan modal saham yang didokumentasikan dengan Akta Notaris No. 1 dari Lenny Janis Ishak, S.H. sebesar Rp520.918 juta setara dengan US55.019 berdasarkan Peraturan Pemerintah No. 13 Tahun 2012 tentang Penambahan Penyertaan Modal Negara Republik Indonesia ke Dalam Modal Saham Perusahaan Perseroan Persero PT Pertamina. As of 1 August 2012 there were additional share capital contributions documented in Notarial Deed No. 1 of Lenny Janis Ishak, S.H. amounting to Rp520,918 million equivalent to US55,019 based on Government Regulation No. 13 Year 2012 regarding the Addition to the Government’s Capital Contribution to Share Capital of State Enterprise Persero PT Pertamina.

25. PENYESUAIAN TERHADAP AKUN EKUITAS DAN BANTUAN PEMERINTAH YANG BELUM

DITENTUKAN STATUSNYA 25. EQUITY ADJUSTMENTS AND GOVERNMENT CONTRIBUTED ASSETS PENDING FINAL CLARIFICATION OF STATUS i. Penyesuaian terhadap akun ekuitas i. Equity adjustments Akun ini terdiri dari: This account comprises: 1 Januari 2012 2011 January 2011 Beban imbalan kerja Deferred employee tangguhan 2,993,767 2,993,767 2,993,767 benefits costs Penyisihan untuk restorasi Provision for asset restoration aset dan pembongkaran and decommissioning “ARO” 150,417 150,417 150,417 “ARO” Adjustment of revenue Penyesuaian atas pengakuan recognised by the former pendapatan KKS Tengah Pertamina Entity in oleh Pertamina Lama 51,856 51,856 51,856 relation to the Tengah PSC Transfer of Pengalihan pesawat BAE RJ-85 a BAE RJ-85 aircraft kepada Sekretariat Negara 10,275 10,275 10,275 to the Secretary of State Pajak tangguhan dalam kaitannya Deferred tax in relation to dengan penyisihan ARO 60,919 60,919 60,919 the provision for ARO Adjustment to Penyesuaian perhitungan the liability for employee liabilitas imbalan kerja 66,944 66,944 66,944 benefits Pajak tangguhan dalam Deferred tax in kaitannya dengan liabilitas relation to the liability for imbalan kerja 430,786 430,786 430,786 employee benefits Jumlah 2,647,666 2,647,666 2,647,666 Total Penjelasan penyesuaian terhadap akun ekuitas sebagai berikut: The details explanation of equity adjustments as follows: Disajikan kembali lihat Catatan 4 As restated refer to Note 4