ASET TETAP lanjutan FIXED ASSETS continued

PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5111 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN 1 JANUARI 2011 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 AND 1 JANUARY 2011 Expressed in thousands of US Dollar, unless otherwise stated

13. ASET MINYAK DAN GAS SERTA PANAS BUMI

lanjutan

13. OIL GAS AND GEOTHERMAL PROPERTIES

continued Penurunan nilai aset minyak dan gas bumi di tahun 2011 Impairment of oil and gas properties in year 2011 Manajemen melakukan pengujian penurunan nilai di 2011 karena terdapat indikasi penurunan nilai di beberapa blok KKS dan blok minyak dan gas bumi di luar negeri. Pembebanan penurunan nilai terjadi di blok SK-305 Malaysia dan blok KKS South Jambi setelah manajemen mengevaluasi aspek komersial dan teknikal berdasarkan hasil dari eksplorasi terkini. Management performed impairment testing in 2011 due to indication of impairment in certain PSC blocks and overseas oil and gas blocks. The impairment charge arose in SK-305 block Malaysia and South Jambi PSC block following management technical and commercial evaluations based on the result of recent exploration. Jumlah terpulihkan dan nilai buku aset minyak dan gas bumi pada tanggal 31 Desember 2011 adalah sebagai berikut: Recoverable and book value of oil and gas properties as at 31 December 2011 are as follows: Jumlah Pembebanan terpulihkan penurunan nilai Recoverable Nilai buku Impairment value Book value charge PHE South Jambi - 3,630 3,630 SK 305 - 185,360 185,360 Total - 188,990 188,990 Jumlah terpulihkan dari blok minyak dan gas bumi tersebut ditentukan berdasarkan perhitungan nilai pakai. Perhitungan tersebut mengunakan proyeksi arus kas sebelum pajak berdasarkan anggaran keuangan yang disetujui oleh manajemen yang meliputi seluruh cadangan minyak dan gas bumi yang dimiliki oleh Entitas Anak tersebut. The recoverable amounts of those oil and gas blocks are determined based on value-in-use calculation. Those calculations use pre-tax cash flow projections based on financial budgets approved by management covering the oil and gas reserves owned by the Subsidiaries. Asumsi yang digunakan untuk perhitungan nilai pakai sebagai dasar pengujian tahun 2011 adalah sebagai berikut: Key assumptions used for value-in-use calculation as the basis of impairment test in 2011 are as follows: Harga minyak Harga gas bumi Oil price Gas price Per barrel per bcf Tingkat US US diskonto nilai penuh nilai penuh Discount rate full amount full amount PHE South Jambi 90 12 9.89 SK 305 90 0.63 11.58 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5112 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN 1 JANUARI 2011 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 AND 1 JANUARY 2011 Expressed in thousands of US Dollar, unless otherwise stated

13. ASET MINYAK DAN GAS SERTA PANAS BUMI

lanjutan

13. OIL GAS AND GEOTHERMAL PROPERTIES

continued Pemulihan nilai aset minyak dan gas bumi di tahun 2012 Recovery of oil and gas properties in year 2012 Selama tahun 2012, Grup melakukan negosiasi atas harga jual gas dari blok SK-305 Malaysia. Sampai dengan 31 Desember 2012, kesepakatan harga gas yang ditawarkan oleh Petronas, selaku regulator di Malaysia, adalah 0,16xHSFO High Sulfur Fuel Oil. Berdasarkan informasi tersebut, manajemen melakukan pemulihan nilai. During 2012, the Group negotiated a gas sales price for SK-305 block Malaysia. Up to 31 December 2012, the gas price offered by Petronas, as the regulator in Malaysia, is 0.16xHSFO High Sulfur Fuel Oil. Based on this information, management reversed the provision for impairment. Jumlah terpulihkan dan nilai buku aset minyak dan gas bumi pada tanggal 31 Desember 2012 adalah sebagai berikut: Recoverable and book values of oil and gas properties as at 31 December 2012 are as follows: Jumlah Pemulihan terpulihkan nilai Recoverable Nilai buku Recovery value Book value value SK 305 108,760 - 108,760 Total 108,760 - 108,760 Jumlah terpulihkan dari blok minyak dan gas bumi tersebut ditentukan berdasarkan perhitungan nilai wajar dikurangi biaya untuk menjual yang memberikan nilai lebih tinggi dibandingkan dengan perhitungan nilai pakai. The recoverable amounts of those oil and gas blocks are determined based on the fair value less cost to sale calculation, which provides higher values than the value-in-use calculation. Asumsi yang digunakan untuk perhitungan nilai wajar dikurangi biaya untuk menjual sebagai dasar pengujian tahun 2012 adalah sebagai berikut: Key assumptions used for the fair value less cost to sales calculation as the basis of reversal of impairment tested in 2012 are as follows: Harga minyak Harga gas bumi Oil price Gas price Per barrel per bcf Tingkat US US diskonto nilai penuh nilai penuh Discount rate full amount full amount SK 305 100 2.89 7.40 Manajemen menentukan harga minyak berdasarkan kepada ekspektasi perkembangan pasar dan harga gas berdasarkan harga yang ditawarkan Petronas. Tingkat diskonto yang digunakan adalah menunjukkan risiko industri minyak dan gas bumi yang relevan. Management determined the oil price based on its expectation of market developments and the gas price based on the price offered by Petronas. The discount rate used reflects risk relating to the relevant oil and gas industry.