1.2. Program imbalan kerja jangka panjang lainnya

PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5139 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN 1 JANUARI 2011 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 AND 1 JANUARY 2011 Expressed in thousands of US Dollar, unless otherwise stated

21. PENYISIHAN IMBALAN KERJA KARYAWAN

lanjutan

21. PROVISION FOR

EMPLOYEE BENEFITS continued

b. Penyisihan

imbalan kerja karyawan lanjutan

b. Provision for employee benefits continued

i Liabilitas imbalan pasca-kerja lanjutan i Post-employment benefits obligations continued 1 JanuariJanuary 2011 Tunjangan kesehatan pasca-kerja Post- Biaya retirement pemulangan PPMP healthcare PAP Repatriation Jumlah PPMP benefits PAP costs Total Nilai kini liabilitas Present value of the imbalan pasti 800,223 1,135,293 1,164,124 19,780 3,119,420 defined benefit obligations Nilai wajar aset program 831,641 - - - 831,641 Fair value of plan assets Status yang belum didanai 31,418 1,135,293 1,164,124 19,780 2,287,779 Unfunded status Biaya jasa lalu yang belum diakui Unrecognised past - non vested 1,979 - 23,634 890 26,503 service cost - non-vested Labarugi aktuarial Unrecognised actuarial yang belum diakui 94,421 1,147,233 255,691 7,081 993,044 gainslosses Jumlah - Perusahaan 64,982 2,282,526 932,067 27,751 3,307,326 Total - Company Mutasi nilai wajar aset program selama tahun berjalan adalah sebagai berikut: The movement in the fair value of plan assets of the year is as follows: 2012 2011 Saldo awal 851,780 831,641 Beginning balance Hasil yang diharapkan dari aset program 79,423 82,044 Expected return on plan assets Keuntungan aktuarial 19,138 3,330 Actuarial gains Iuran Perusahaan 6,615 7,358 Company’s contributions Iuran pekerja 2,667 2,968 Employee contributions Imbalan yang dibayar 70,458 67,604 Benefits paid Kerugiankeuntungan selisih kurs 54,147 7,957 Foreign exchange lossgain Saldo akhir 835,018 851,780 Ending balance Komposisi dari aset program PPMP adalah 29 instrumen ekuitas, 60 instrumen utang dan 11 lain-lain pada tanggal 31 Desember 2012; 28 instrumen ekuitas, 58 instrumen utang dan 14 lain-lain pada tanggal 31 December 2011; dan 29 instrumen ekuitas, 60 instrumen utang dan 11 lain-lain pada tanggal 1 Januari 2011. The composition of plan assets of PPMP at 31 December 2012 is 29 equity securities, 60 debt securities and 11 others; at 31 December 2011 is 28 equity securities, 58 debt securities and 14 others; and at 1 January 2011 is 29 equity securities, 60 debt securities and 11 others. Hasil aktual aset program pada tanggal 31 Desember 2012 adalah US98.561 2011: US85.374. The actual return on plan assets as at 31 December 2012 was US98,561 2011: US85,374. Disajikan kembali lihat Catatan 4 As restated refer to Note 4