Receivables for marketing fees

PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 598 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN 1 JANUARI 2011 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 AND 1 JANUARY 2011 Expressed in thousands of US Dollar, unless otherwise stated

9. PIUTANG DARI PEMERINTAH lanjutan

9. DUE FROM THE GOVERNMENT continued

f. Piutang PHE lanjutan

f. PHE’s receivables continued

1 Januari 2012 2011 January 2011 Bagian tidak lancar Non-current portion DMO fees: DMO fees: - PHE Raja Tempirai - 7,929 - PHE Raja Tempirai - - PHE South Jambi - 187 - PHE South Jambi - - PHE West Madura - 78,122 - PHE West Madura - Jumlah bagian tidak lancar - 86,238 - Total non-current portion 37,305 207,848 182,698 Penyisihan penurunan nilai - 9,217 - Provision for impairment Jumlah piutang dari Total due from the Pemerintah 37,305 198,631 182,698 Government DMO fees di PHE merupakan tagihan kepada Pemerintah sehubungan dengan kewajiban Entitas Anak PHE dalam menyediakan minyak mentah untuk memenuhi kebutuhan pasar dalam negeri sesuai Kontrak Kerjasamanya. DMO fees in PHE represent amounts due from the Government in relation to PHE subsidiaries’ obligations to supply crude oil to meet the domestic market demand in accordance with the PSC contracts. Piutang underlifting merupakan piutang Entitas Anak PHE dari SKK MIGAS karena volume lifting minyak mentah dan gas bumi yang dilakukan oleh SKK MIGAS melebihi entitlement pada tahun yang bersangkutan. The underlifting receivable represents the PHE Subsidiaries’ receivable from SKK MIGAS as a result of SKK MIGAS lifting of crude oil and gas volumes being higher than its entitlement for the respective year. Berdasarkan evaluasi manajemen terhadap kolektibilitas saldo masing-masing piutang dari Pemerintah pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 dan 1 Januari 2011, manajemen berkeyakinan bahwa jumlah penyisihan penurunan nilai adalah memadai untuk menutup kemungkinan kerugian dari tidak tertagihnya piutang dari Pemerintah. Based on managements review of the collectability of each balance due from the Government at the dates of 31 December 2012 and 2011 and 1 January 2011, management believes that provision for impairment is adequate to cover the potential losses a result of uncollected amounts due from the Government. Disajikan kembali lihat Catatan 4 As restated refer to Note 4 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 599 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN 1 JANUARI 2011 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 AND 1 JANUARY 2011 Expressed in thousands of US Dollar, unless otherwise stated 10. PERSEDIAAN 10. INVENTORIES 1 Januari 2012 2011 January 2011 Minyak mentah: Crude oil: Produksi dalam negeri 1,539,349 1,442,302 1,105,704 Domestic production Impor 1,292,628 1,025,610 781,252 Imported Sub jumlah minyak mentah 2,831,977 2,467,912 1,886,956 Subtotal for crude oil Hasil minyak: Oil product: Automotive Diesel Oil Minyak solar 1,924,668 1,451,915 1,170,640 “ADO” Bensin premium 1,047,285 903,131 688,231 Premium gasoline Products in process of Minyak dalam proses produksi 355,624 342,795 382,302 production Avtur dan Avigas 312,198 287,003 165,431 Avtur and Avigas IndustrialMarine fuel oil BBM industri dan marine 262,702 277,620 162,108 “IFOMFO” Minyak tanah 247,159 294,557 298,381 Kerosene Pertamax, Pertamax Plus Pertamax, Pertamax gasoline dan Pertadex Plus gasoline minyak diesel 94,960 124,383 88,613 and Pertadex diesel oil Minyak diesel industri 49,719 45,436 36,576 Industrial Diesel Oil “IDO” LPG, petrokimia, pelumas LPG, petrochemicals, dan lainnya 1,437,912 1,228,195 1,361,029 lubricants and others Sub jumlah hasil minyak 5,732,227 4,955,035 4,353,311 Subtotal for oil products Sub jumlah minyak mentah dan Subtotal for crude oil and hasil minyak 8,564,204 7,422,947 6,240,267 oil products Dikurangi: Less: Penyisihan penurunan nilai Provision for decline in value Persediaan Catatan 32 32,384 41,861 22,494 of inventories Note 32 8,531,820 7,381,086 6,217,773 Material 429,391 397,026 296,865 Materials 8,961,211 7,778,112 6,514,638 Mutasi penyisihan penurunan nilai persediaan adalah sebagai berikut: Movements in the provision for decline in value of inventories are follows: 2012 2011 Saldo awal: Beginning balance: Penyisihan untuk hasil minyak Provision for oil products Catatan 32 41,861 22,494 Note 32 Pemulihan selama tahun berjalan - bersih 9,477 - Recovery during the year - net Penyisihan selama tahun berjalan - bersih - 19,367 Provision during the year - net Saldo akhir 32,384 41,861 Ending balance Disajikan kembali lihat Catatan 4 As restated refer to Note 4