KESEPAKATAN KONTRAK MINYAK DAN GAS BUMI lanjutan KESEPAKATAN KONTRAK MINYAK DAN GAS BUMI lanjutan KESEPAKATAN KONTRAK MINYAK DAN GAS BUMI lanjutan Minyak dan gas bumi Oil and gas

PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5215 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN 1 JANUARI 2011 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 AND 1 JANUARY 2011 Expressed in thousands of US Dollar, unless otherwise stated

43. KESEPAKATAN KONTRAK MINYAK DAN GAS BUMI lanjutan

43. OIL AND GAS CONTRACT ARRANGEMENTS

continued

d. Perjanjian kerjasama PHE dengan pihak-

pihak lain adalah sebagai berikut lanjutan: d. PHE’s co-operation agreements with other parties are as follows continued: - Kontrak Kerjasama setelah berlakunya Undang-undang Migas No. 22 Tahun 2001, tentang minyak dan gas bumi lanjutan - Production Sharing Contract interests acquired subsequent to the issue of Law No. 22 Year 2001 related to oil and gas continued

2. Gas Metana Batubara lanjutan

2. Coal Bed Methane continued

Mitra Usaha KKS PSC Partner Wilayah Kerja Working Area Area Tanggal Efektif Kontrak Effective Date of Contract Tanggal Jatuh Tempo Kontrak Expiry Date of Contract Persentase Partisipasi Percentage of Participation Produksi Production Periode Kontrak Contract Period Konsorsium KP SGH Batubara PT Indo Gas Methan Blok Muara Enim I Muara Enim I Block Sumatera SelatanSouth Sumatera 3122010 2122040 65 Gas Metana Batubara Coal Bed Methane 30 tahun years Tidak adaNone Blok Tanjung II Tanjung II Block Kalimantan SelatanSouth Kalimantan 3122010 2122040 100 Gas Metana Batubara Coal Bed Methane 30 tahun years Indo CBM Sumbagsel2 Pte. Ltd. PT Metana Enim Energi Blok Muara Enim II Muara Enim II Block Sumatera SelatanSouth Sumatera 142011 3132041 40 Gas Metana Batubara Coal Bed Methane 30 tahun years BP Eksploration Ltd Blok Tanjung IV Tanjung IV Block Kalimantan TengahCentral Kalimantan 142011 3132041 56 Gas Metana Batubara Coal Bed Methane 30 tahun years PT Baturaja Metana Indonesia Blok Muara Enim III Muara Enim III Block Sumatera SelatanSouth Sumatera 142011 3132041 73 Gas Metana Batubara Coal Bed Methane 30 tahun years PT Suban Energi Blok Suban I Suban I Block Sumatera SelatanSouth Sumatera 182011 3172041 58 Gas Metana Batubara Coal Bed Methane 30 tahun years PT Suban Methan Gas Blok Suban II Suban II Block Sumatera SelatanSouth Sumatera 182011 3172041 50 Gas Metana Batubara Coal Bed Methane 30 tahun years PT Petrobara Sentosa Blok Air Benakat I Air Benakat I Block Sumatera SelatanSouth Sumatera 1842012 1742042 79.5 Gas Metana Batubara Coal Bed Methane 30 tahun years PT Prima Gas Sejahtera Blok Air Benakat II Air Benakat II Block Sumatera SelatanSouth Sumatera 1842012 1742042 69.7 Gas Metana Batubara Coal Bed Methane 30 tahun years PT Unigas Geosinkinal Makmur Blok Air Benakat III Air Benakat III Block Sumatera SelatanSouth Sumatera 1842012 1742042 73.5 Gas Metana Batubara Coal Bed Methane 30 tahun years PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5216 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN 1 JANUARI 2011 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 AND 1 JANUARY 2011 Expressed in thousands of US Dollar, unless otherwise stated

43. KESEPAKATAN KONTRAK MINYAK DAN GAS BUMI lanjutan

43. OIL AND GAS CONTRACT ARRANGEMENTS

continued

d. Perjanjian kerjasama PHE dengan pihak-

pihak lain adalah sebagai berikut lanjutan: d. PHE’s co-operation agreements with other parties are as follows continued: - Joint Operating Body-Production Sharing Contracts JOB-PSC - Joint Operating Body-Production Sharing Contracts JOB-PSC Dalam JOB-PSC, kegiatan operasional dilakukan oleh suatu badan operasi bersama antara Entitas Anak dari PHE dan kontraktor. Bagian Entitas Anak dari PHE atas kewajiban pembiayaan ditanggung lebih dahulu oleh para kontraktor dan dibayar oleh Entitas Anak dari PHE melalui bagiannya atas produksi minyak mentah dan gas bumi, ditambah dengan 50 uplift. Setelah semua pembiayaan dibayar kembali, maka hasil produksi minyak mentah dan gas bumi dibagi antara Entitas Anak dari PHE dan kontraktor sesuai persentase partisipasi masing-masing dalam JOB-PSC. Bagian kontraktor atas produksi minyak mentah dan gas bumi ditentukan dengan cara yang sama sesuai KKS. In a JOB-PSC, operations are conducted by a joint operating body between PHE’s Subsidiaries and contractors. The PHE Subsidiaries’s share of expenditures is paid in advance by the contractors and repaid by the PHE’s Subsidiaries out of their share of crude oil and natural gas production, with a 50 uplift. After all expenditures are repaid, the crude oil and natural gas production is divided between the PHE’s Subsidiaries and the contractors based on their respective percentages of participation in the JOB- PSC. The contractors’ shares of crude oil and natural gas production are determined in the same manner as for a PSC. Tanggal Tanggal Efektif Tanggal Akhir Wilayah Kontrak Mulai Produksi Kontrak Persentase Periode Mitra Usaha Kerja Effective Date of Date of Partisipasi Kontrak JOB-PSC Working Date of Commencement End of Percentage of Produksi Contract JOB-PSC Partner Area Area Contract of Production Contract Participation Production Period Golden Spike Indonesia Ltd. Blok Raja dan Pendopo Raja and Pendopo Block Sumatera Selatan South Sumatera 671989 21111992 572019 50 Minyak dan gas bumiOil and gas 30 tahun years Petrochina Kepala Burung Ltd. Lundin Indonesia BV Pearl Oil Ltd. Blok Salawati Salawati Block Papua 2341990 2111993 2242020 50 MinyakOil 30 tahun years Petrochina International Java Ltd. PT PHE Tuban Blok Tuban Tuban Block Jawa Timur East Java 2921988 1221997 2922018 50 Minyak dan gas bumiOil and gas 30 tahun years EMP Gerbang Blok GebangBlock Gebong Sumatera UtaraNorth Sumatera 29111985 29101992 28112015 50 Minyak dan gas bumiOil and gas 30 tahun years Talisman Ogan Komering Ltd. Blok Ogan Komering Ogan Komering Block Sumatera Selatan South Sumatera 2921988 1171991 2822018 50 Minyak dan gas bumiOil and gas 30 tahun years Talisman Jambi Merang Pacific Oil and Gas Ltd. Blok Jambi Merang Jambi Merang Block Jambi 1021989 - 922019 50 Minyak dan gas bumiOil and gas 30 tahun years PT Medco EP Tomori Sulawesi Mitsubishi Corporation Blok Senoro Toili Senoro Toili Block Sulawesi Tengah Central Sulawesi 4121997 Agustus August 2006 30112027 50 MinyakOil 30 tahun years Medco Simenggaris Pty., Ltd. Salamander Energy Ltd. Blok Simenggaris Simenggaris Block Kalimantan TimurEast Kalimantan 2421998 - 2322028 37.5 - 30 tahun years PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5217 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN 1 JANUARI 2011 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 AND 1 JANUARY 2011 Expressed in thousands of US Dollar, unless otherwise stated

43. KESEPAKATAN KONTRAK MINYAK DAN GAS BUMI lanjutan

43. OIL AND GAS CONTRACT ARRANGEMENTS

continued

d. Perjanjian kerjasama PHE dengan pihak-

pihak lain adalah sebagai berikut lanjutan: d. PHE’s co-operation agreements with other parties are as follows continued: - Pertamina Participating Interests PPI - Pertamina Participating Interests PPI Sejak tahun 2008, dalam kesepakatan PPI, PHE mempunyai kepemilikan di dalam kontrak yang serupa dengan kontrak JOB-PSC. Sisa kepemilikan dimiliki oleh para kontraktor yang bertindak sebagai operator. Kewajiban pembiayaan bagian PHE dapat dilakukan secara langsung oleh PHE, atau dapat pula ditanggung lebih dahulu oleh para kontraktor dan akan dibayar oleh PHE dengan cara pemotongan bagian PHE atas produksi minyak mentah dan gas bumi, ditambah dengan 50 uplift. Produksi minyak mentah dan gas bumi dibagi antara PHE dan kontraktor berdasarkan masing-masing persentase partisipasi di KKS. Bagian kontraktor atas produksi minyak mentah dan gas bumi ditentukan dengan cara yang sama seperti KKS. Pada tanggal 31 Desember 2012, kerjasama PPI PHE adalah sebagai berikut: Effective in 2008, through PPI arrangements, PHE owns working interests in contracts similar to JOB-PSC contracts. The remaining working interests are owned by the contractors which act as the operators. PHE’s share of expenditures is either funded by PHE on a current basis, or paid in advance by the contractors and repaid by PHE out of PHE’s share of crude oil and natural gas production, with a 50 uplift. The crude oil and natural gas production is divided between PHE and the contractors based on their respective percentages of participation in the PSC. The contractors’ share of crude oil and natural gas production is determined in the same manner as in the PSC. As of 31 December 2012, PHE’s PPI partnership arrangements are as follows: Mitra Usaha PPI PPI Partner Wilayah Kerja Working Area Area Tanggal Efektif Kontrak Effective Date of Contract Tanggal Mulai Produksi Production Commencement Date Tanggal Jatuh Tempo Kontrak Expiry Date of Contract Persentase Partisipasi Percentage of Participation Produksi Production Periode Kontrak Contract Period ConocoPhillips South Jambi Ltd. Petrochina International Jambi B Ltd. Blok B B Block Jambi Selatan South Jambi 2611990 2692000 2512020 25 Minyak dan gas bumiOil and gas 30 tahun years Total EP Indonesia Inpex Tengah Ltd. Blok Tengah Tengah Block Kalimantan TimurEast Kalimantan 5101988 161990 4102018 50 Gas bumi gas 30 tahun years PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5218 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN 1 JANUARI 2011 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 AND 1 JANUARY 2011 Expressed in thousands of US Dollar, unless otherwise stated

43. KESEPAKATAN KONTRAK MINYAK DAN GAS BUMI lanjutan