Penyajian kembali PENYAJIAN KEMBALI DAN REKLASIFIKASI

PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 579 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN 1 JANUARI 2011 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 AND 1 JANUARY 2011 Expressed in thousands of US Dollar, unless otherwise stated

4. PENYAJIAN KEMBALI DAN REKLASIFIKASI

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan

4. RESTATEMENT AND RECLASSIFICATION OF

CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued

a. Penyajian kembali

laporan keuangan konsolidasian lanjutan a. Restatement of consolidated financial statement continued Dibawah ini merupakan laporan laba-rugi komprehensif konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada 31 Desember 2011 yang disajikan dalam Indonesia Rupiah dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain. The following is the consolidated statements of comprehensive income for the year ended 31 December 2011 presented in Indonesian Rupiah expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated. 2011 Laporan laba-rugi komprehensif Consolidated statement konsolidasian of comprehensive income Penjualan dan Pendapatan Sales and Other Operating Usaha Lainnya Revenues Penjualan dalam negeri minyak Domestic sales of crude oil, mentah, gas bumi, energi panas natural gas, geothermal energy bumi dan hasil minyak 390,681,299 and oil products Penggantian biaya subsidi Subsidy reimbursements dari Pemerintah 156,519,800 from the Government Penjualan ekspor minyak Export of crude mentah dan hasil minyak 37,883,511 oil and oil products Imbalan jasa pemasaran 1,325,477 Marketing fees Pendapatan usaha dari aktivitas Revenues in relation to operasi lainnya 3,355,794 other operating activities JUMLAH PENJUALAN DAN TOTAL SALES AND OTHER PENDAPATAN USAHA LAINNYA 589,765,881 OPERATING REVENUES Beban Pokok Penjualan dan Cost of Sales and Other Beban Langsung Lainnya Direct Costs Beban pokok penjualan 501,930,435 Cost of goods sold Beban produksi hulu dan Upstream production and lifting 17,466,746 lifting costs Beban eksplorasi 1,770,676 Exploration costs Beban dari aktivitas Expenses in relation to operasi lainnya 4,973,577 other operating activities JUMLAH BEBAN POKOK PENJUALAN TOTAL COST OF SALES DAN BEBAN LANGSUNG LAINNYA 526,141,434 AND OTHER DIRECT COSTS LABA KOTOR 63,624,447 GROSS PROFIT Beban penjualan dan pemasaran 6,852,573 Selling and marketing expenses Beban umum dan administrasi 8,608,519 General and administrative expenses Rugi selisih kurs 1,419,912 Foreign exchange loss Pendapatan keuangan 1,034,786 Finance income Beban keuangan 2,545,744 Finance costs Pendapatan penalti atas keterlambatan Income from penalty on long pembayaran oleh pelanggan 783,886 overdue payments by customers Penyisihan penurunan nilai piutang 6,206,256 Provision for impairment of receivables Penyisihan penurunan nilai aset Provision for impairment of minyak dan gas bumi 1,815,621 oil and gas properties Bagian atas laba bersih Share in net income of perusahaan asosiasi 58,813 associates Pendapatan lain-lain - bersih 989,901 Other income–net 24,698,865 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 580 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN 1 JANUARI 2011 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 AND 1 JANUARY 2011 Expressed in thousands of US Dollar, unless otherwise stated

4. PENYAJIAN KEMBALI DAN REKLASIFIKASI