Kontrak memberatkan lanjutan Onerous contracts continued

PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5258 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN 1 JANUARI 2011 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 AND 1 JANUARY 2011 Expressed in thousands of US Dollar, unless otherwise stated

50. PENYAJIAN TRANSAKSI YANG DIHASILKAN DARI

KONSOLIDASI PROPOSIONAL ATAS VENTURA BERSAMA 50 . PRESENTATIONS OF TRANSACTIONS FROM PROPORTIONATE CONSOLIDATION OF JOINT VENTURE Jumlah agregat dari aset, liabilitas, pendapatan dan beban yang timbul dari proportionate consolidation dari pengendalian bersama entitas adalah sebagai berikut: Aggregate amounts of assets, liabilities, income and expenses arising from proportionate consolidation of joint controlled entities are as follows: 2012 2011 Aset Assets Aset lancar 187,133 84,202 Current assets Aset tidak lancar 206,483 177,316 Non current assets Jumlah Aset 393,616 261,518 Total Assets Liabilitas Liabilities Liabilitas lancar 93,584 46,919 Current liabilities Liabilitas tidak lancar 117,106 75,815 Non current liabilities Jumlah Liabilitas 210,690 122,734 Total Liabilities Aset Bersih 182,926 138,784 Net Assets Pendapatan 541,629 138,150 Revenue Beban 525,721 135,081 Expenses Labarugi tahun berjalan 15,908 3,069 Profitloss for the year Untuk daftar entitas ventura bersama, lihat Catatan 1b-iii. For the list of joint venture entities, please refer to Note 1b-iii. Disajikan kembali lihat Catatan 4 As restated refer to Note 4 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5259 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN 1 JANUARI 2011 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 AND 1 JANUARY 2011 Expressed in thousands of US Dollar, unless otherwise stated

51. PERISTIWA PENTING

SETELAH TANGGAL NERACA 51. SIGNIFICANT SUBSEQUENT EVENTS

a. Pengalihan saham PT Pertamina EP dan

PT Pertamina EP Cepu a. Transfer of shares PT Pertamina EP and PT Pertamina EP Cepu Berdasarkan Akta Jual Beli Saham No. 3 tertanggal 6 Februari 2013 yang dibuat oleh Notaris Yulkhaizar Panuh S.H., PT Pertamina Dana Ventura “PDV” membeli saham non pengendali milik Koperasi Energi Indonesia “KEI” di PT Pertamina EP dan PT Pertamina EP Cepu, masing-masing sebanyak 25 lembar saham dan 5 lembar saham, dengan nilai total Rp13.429.508.825 nilai penuh Dengan demikian, sejak tanggal transaksi tersebut pemegang saham PT Pertamina EP adalah PT Pertamina Persero 99,99 dan PT Pertamina Dana Ventura 0,01, sedangkan pemegang saham PT Pertamina EP Cepu adalah PT Pertamina Persero 99 dan PT Pertamina Dana Ventura 1. Based on the Deed of Sale and Purchase of Shares No. 3 dated 6 February 2013 legalised by Notary Yulkhaizar Panuh S.H., PT Pertamina Dana Ventura “PDV” purchased non-controlling shares owned by Koperasi Energi Indonesia “KEI” in PT Pertamina EP and PT Pertamina EP Cepu comprising 25 shares and 5 shares, respectively, with total amount Rp13,429,508,825. Thus, since the date of that transaction the shareholders of PT Pertamina EP are PT Pertamina Persero 99.99 and PDV 0.01, and shareholders of PT Pertamina EP Cepu are PT Pertamina Persero 99 and PDV 1.

b. Pendirian PT Pertamina EP Cepu Alas Dara

dan Kemuning b. The establishment of PT Pertamina EP Cepu Alas Dara dan Kemuning Perusahaan dan PT Pertamina Dana Ventura mendirikan PT Pertamina EP Cepu Alas Dara dan Kemuning yang bergerak di bidang eksplorasi dan eksploitasi minyak dan gas bumi dengan kepemilikan masing-masing sebesar 99 dan 1. Sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan konsolidasian ini, proses pendirian PT Pertamina EP Cepu Alas Dara dan Kemuning masih terus berlanjut. The Company and PT Pertamina Dana Ventura established PT Pertamina EP Cepu Alas Dara dan Kemuning, which operates in exploration and exploitation of oil and gas, with ownership of 99 and 1, respectively. As of the completion date of these consolidated financial statements, the establishment process of PT Pertamina EP Cepu Alas Dara dan Kemuning is still in progress.