Pajak kini lanjutan Current taxes continued

PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5169 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN 1 JANUARI 2011 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 AND 1 JANUARY 2011 Expressed in thousands of US Dollar, unless otherwise stated 40. PERPAJAKAN lanjutan 40. TAXATION continued

g. Surat ketetapan pajak Perusahaan

g. Tax assessment letters of the Company

Dalam jutaan RupiahIn millions of Rupiah Kuranglebih Keberatanbanding bayar atau yang diajukan Nomor dan rugi oleh tanggal penerbitan fiskal Perusahaan Status pada tanggal surat ketetapan Tahun Underpayment Objectionappeal laporan keuangan Number and pajak Jenis pajak overpayment according Status as at issue date of Fiscal Type of or fiscal to the the date of assessment letter year taxes loss Company financial statement 00469 to 004802071005112 2010 PPNVAT Kurang bayar - Dalam proses pengajuan 10 DesemberDecember 2012 sebesar keberatanIn the Underpayment preparation process of Rp1,015,578 for objection 000084070905112 2009 PPNVAT Lebih bayar Lebih bayar Dalam proses keberatan 8 JuniJune 2012 sebesar sebesar In objection process Overpayment Overpayment of Rp964 of Rp21,637 00049 to 000592070905112 2009 PPNVAT Kurang bayar Lebih bayar Dalam proses keberatan 8 JuniJune 2012 sebesar sebesar In objection process Underpayment Overpayment of Rp453,524 of Rp36,712 KEP-248WPJ.19 2007 PPNVAT Kurang bayar Kurang bayar Dalam proses banding BD.052011 sebesar sebesar In appeal process 30 MaretMarch 2011 Underpayment Underpayment of Rp2,898,180 of Rp1,223,738 KEP-659PJ.072009 2005 PPh Badan Kurang bayar Lebih bayar Dalam proses banding 10AgustusAugust 2009 Corporate sebesar sebesar In appeal process Income Tax Underpayment Overpayment of Rp1,820,784 of Rp1,913,491 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5170 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN 1 JANUARI 2011 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 AND 1 JANUARY 2011 Expressed in thousands of US Dollar, unless otherwise stated

41. SALDO DAN TRANSAKSI

DENGAN PIHAK YANG BERELASI

41. RELATED PARTY

BALANCES AND TRANSACTIONS Saldo signifikan dengan pihak-pihak yang berelasi adalah sebagai berikut: Significant related party accounts are as follows: 1 Januari 2012 2011 January 2011 Kas dan setara Cash and cash kas Catatan 6 3,287,021 2,937,000 2,122,473 equivalents Note 6 Kas yang dibatasi penggunaannya Restricted cash Catatan 7 88,727 49,744 171,059 Note 7 Piutang usaha - pihak Trade receivables - related berelasi Catatan 41a 2,246,090 2,171,989 944,006 parties Note 41a Piutang dari Pemerintah Due from the Government Catatan 9 2,714,526 1,905,878 1,486,651 Note 9 Piutang lain-lain - Other receivables - related pihak berelasi Catatan 41b 363,125 183,789 375,242 parties Note 41b Uang muka dividen Dividend advances Catatan 26 - - 166,834 Note 26 Investasi dalam Medium Investment in Medium Term Term Notes Catatan 11 103,413 220,556 333,667 Notes Note 11 Kas yang dibatasi penggunaannya Restricted cash - - tidak lancar Catatan 14c 23,368 13,956 5,966 non-current Note 14c 8,826,270 7,482,912 5,605,898 Persentase terhadap As a percentage jumlah aset 22 21 19 of total assets Pinjaman jangka Short-term pendek Catatan 15 2,095,231 1,640,515 1,203,934 loans Note 15 Utang usaha - pihak Trade payables berelasi Catatan 41c 148,027 142,956 129,145 related parties Note 41c Utang kepada Due to the Government Pemerintah Catatan 17 2,362,795 2,677,524 2,294,788 Note 17 Liabilitas Long-term jangka panjang Catatan 19a 569,572 914,523 1,128,641 liabilities Note 19a Utang lain-lain - Other payables - pihak berelasi Catatan 41d 72,668 66,425 39,071 related parties Note 41d 5,248,293 5,441,943 4,795,579 Persentase terhadap As a percentage jumlah liabilitas 20 25 26 of total liabilities Disajikan kembali lihat Catatan 4 As restated refer to Note 4