Piutang imbalan jasa pemasaran

PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 598 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN 1 JANUARI 2011 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 AND 1 JANUARY 2011 Expressed in thousands of US Dollar, unless otherwise stated

9. PIUTANG DARI PEMERINTAH lanjutan

9. DUE FROM THE GOVERNMENT continued

f. Piutang PHE lanjutan

f. PHE’s receivables continued

1 Januari 2012 2011 January 2011 Bagian tidak lancar Non-current portion DMO fees: DMO fees: - PHE Raja Tempirai - 7,929 - PHE Raja Tempirai - - PHE South Jambi - 187 - PHE South Jambi - - PHE West Madura - 78,122 - PHE West Madura - Jumlah bagian tidak lancar - 86,238 - Total non-current portion 37,305 207,848 182,698 Penyisihan penurunan nilai - 9,217 - Provision for impairment Jumlah piutang dari Total due from the Pemerintah 37,305 198,631 182,698 Government DMO fees di PHE merupakan tagihan kepada Pemerintah sehubungan dengan kewajiban Entitas Anak PHE dalam menyediakan minyak mentah untuk memenuhi kebutuhan pasar dalam negeri sesuai Kontrak Kerjasamanya. DMO fees in PHE represent amounts due from the Government in relation to PHE subsidiaries’ obligations to supply crude oil to meet the domestic market demand in accordance with the PSC contracts. Piutang underlifting merupakan piutang Entitas Anak PHE dari SKK MIGAS karena volume lifting minyak mentah dan gas bumi yang dilakukan oleh SKK MIGAS melebihi entitlement pada tahun yang bersangkutan. The underlifting receivable represents the PHE Subsidiaries’ receivable from SKK MIGAS as a result of SKK MIGAS lifting of crude oil and gas volumes being higher than its entitlement for the respective year. Berdasarkan evaluasi manajemen terhadap kolektibilitas saldo masing-masing piutang dari Pemerintah pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 dan 1 Januari 2011, manajemen berkeyakinan bahwa jumlah penyisihan penurunan nilai adalah memadai untuk menutup kemungkinan kerugian dari tidak tertagihnya piutang dari Pemerintah. Based on managements review of the collectability of each balance due from the Government at the dates of 31 December 2012 and 2011 and 1 January 2011, management believes that provision for impairment is adequate to cover the potential losses a result of uncollected amounts due from the Government. Disajikan kembali lihat Catatan 4 As restated refer to Note 4