RESTATEMENT AND RECLASSIFICATION OF

PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 586 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN 1 JANUARI 2011 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 AND 1 JANUARY 2011 Expressed in thousands of US Dollar, unless otherwise stated

7. KAS YANG DIBATASI PENGGUNAANNYA

7. RESTRICTED CASH

1 Januari 2012 2011 January 2011 Rekening Dolar Amerika Serikat: US Dollar accounts: Entitas berelasi dengan Pemerintah Government-related entities BNI 64,804 33,530 14,198 BNI Bank Mandiri 1,945 1,656 - Bank Mandiri BRI: BRI: - Proyek Pagardewa - - 138,851 Pagardewa Project - - Bank Garansi 1,792 - 976 Bank Guarantees - Pihak ketiga Third parties BCA 45,508 - - BCA BNP Paribas - 55,000 50,000 BNP Paribas Sumitomo Mitsui Sumitomo Mitsui Banking Corporation - 6,000 28,161 Banking Corporation Natixis Bank, Singapura - 3,320 7,074 Natixis Bank, Singapore The Hongkong and Shanghai The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ltd.: Banking Corporation Ltd.: - Proyek Pagardewa - - 35,846 Pagardewa Project - - Proyek RCC Off-Gas RCC Off-Gas Propylene - Propylene Project ROPP - - 33,000 Project ROPP - Lain-lain 1,576 1,575 505 Others - Bank-bank lain masing-masing Other banks each below dibawah US10.000 36,977 12,370 192 US10,000 Rekening Rupiah: Rupiah accounts: Entitas berelasi dengan Government-related Pemerintah entities BRI 14,709 9,031 9,399 BRI BNI 4,382 2,956 1,254 BNI Bank Mandiri: Bank Mandiri: - Bank Garansi - - 820 Bank Guarantees - - Lain-lain 1,095 2,571 5,561 Others - 172,788 128,009 325,837 Tingkat bunga per tahun atas kas yang dibatasi penggunaannya selama tahun 2012 dan 2011 adalah sebagai berikut: Annual interest rates on restricted cash during 2012 and 2011 were as follows: 2012 2011 Rupiah 5.71 - 6.67 5.00 - 7.25 Rupiah Dolar Amerika Serikat 0.31 - 2.15 0.50 - 2.00 US Dollar Rekening Dolar Amerika Serikat US Dollar Accounts Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 dan 1 Januari 2011, rekening escrow pada BNP Paribas; Sumitomo Mitsui Banking Corporation; Natixis Bank, Singapura; BNI; dan Calyon berkenaan dengan letters of credit LC yang diterbitkan untuk pengadaan minyak mentah dan produk turunannya serta bank garansi. As of 31 December 2012 and 2011 and 1 January 2011, the escrow accounts at BNP Paribas; Sumitomo Mitsui Banking Corporation; Natixis Bank, Singapore; BNI; and Calyon were related to letters of credit LC issued for procurement of crude oil and other petroleum products as well as bank guarantees. Rekening escrow pada BRI - Proyek Pagardewa digunakan untuk menerima hasil penjualan ekspor bagian Pemerintah atas produksi minyak mentah Indonesia, yang digunakan untuk membayar pinjaman sindikasi Proyek Pagardewa. Pinjaman sindikasi tersebut sudah dilunasi di tahun 2011. The escrow account at BRI - Pagardewa Project is utilised to receive proceeds from exports of a portion of the Government’s share of Indonesian crude oil production, which is utilised to repay the syndicated loan involving the Pagardewa Project. The syndicated loan was fully repaid in 2011. Disajikan kembali lihat Catatan 4 As restated refer to Note 4