Perjanjian penyediaan layanan operasional terminal ATM, CDM dan Drive Thru

Introduction Management Discussion Analysis on Company Performance Good Corporate Governance Corporate Social Responsibility Corporate Data bank bjb •฀Laporan฀Tahunan฀2013฀Annual฀Report 599 Consolidated Financial Statements PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and For the Year Then ended Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 201

55. PERIKATAN-PERIKATAN YANG

SIGNIFIKAN lanjutan

55. SIGNIFICANT AGREEMENTS continued d. Nota Kesepahaman MoU dan Perjanjian

Kerjasama dengan beberapa perusahaan BUMN dan Institusi lainnya di Indonesia lanjutan

d. Memorandum of Understanding MoU and Cooperation Agreements with several state-

owned enterprises and other institutions in Indonesia continued Addendum tersebut dibuat setelah jangka waktu perjanjian kerjasama No. PRJ- 127PB2009 tanggal 29 Desember 2009 mengenai Perjanjian jasa pelayanan perbankan sebagai bank persepsidevisa persepsi dalam rangka pelaksanaan Treasury Single Account TSA penerimaan, tujuan dibuatnya perjanjian kerjasama ini agar pelaksanaan penerimaan negara melalui bank persepsidevisa persepsi dapat dilakukan secara tepat waktu dan tepat sasaran. Addendum was made after a period of time agreement No. PRJ-127PB2009 dated December 29, 2009 regarding the Treaty of banking services as collecting bank exchange perception in the context of the Treasury Single Account TSA Acceptance, purpose of the agreement is that the implementation of revenue state collecting bank exchange perception can be done on time and on target. 10. Pada tanggal 24 Oktober 2012, Bank telah melakukan penandatangan kesepakatan bersama dengan PT Merpati Nusantara Airlines Persero dalam rangka kerjasama Jasa Layanan Perbankan dan Jasa Angkutan Udara No. E.9MOU50X2012 dan No. 016NKDIR-INS2012. 10. On October 24, 2012, the Bank has made an agreement with PT Merpati Nusantara Airlines Persero in the context of Cooperation in Banking Services and Air Transportation Services under agreement No. E.9MOU50X2012 and No. 016NKDIR-INS2012. Ruang lingkup dalam kesepakatan bersama ini adalah penatausahaan dan pengelolaan rekening, pemanfaatan jasa dan layanan perbankan, kerjasama transaksi pembayaran tiket, kerjasama jasa angkutan udara melalui corporate account, dan kerjasama lainnya yang saling menguntungkan sesuai dengan ketentuan Peraturan Perundang-undangan yang berlaku. The scope of the agreement is the administration and account management, utilization of banking services, cooperation for ticket payment transactions, cooperation for air transportation services through corporate accounts, and other mutually beneficial cooperations in accordance with the prevailing law and regulation. 11. Pada tanggal 20 Desember 2012, Bank telah melakukan penandatangan bersama dengan LPP RRI Radio Republik Indonesia tentang penyediaan dan pemanfaatan jasa layanan perbankan. 11. On December 20, 2012, the Bank has made joint signatories with LPP RI Indonesian National Radio about the provision and utilization of banking services. Ruang lingkup dalam kesepakatan bersama ini adalah kerjasama jasa perbankan yang dibutuhkan dan member kemanfaatan bagi LPP RRI dan Bank yang akan ditentukan dan disepakati kemudian. The scope of the joint agreement is cooperation in necessary banking services and member benefits of LPP RRI and the Bank, which will be determined and agreed later. 12. Pada tanggal 4 Desember 2012, Bank telah melakukan penandatangan Perjanjian Kerjasama dengan PT Merpati Nusantara Airlines Persero tentang program Corporate Rates dan Buy 1 Get 1 Free. 12. On December 4, 2012, the Bank has signed the Cooperation Agreement with PT Merpati Nusantara Airlines Limited regarding Corporate Rates and Buy 1 Get 1 Free Programs.