PINJAMAN YANG DITERIMA BORROWINGS

bank bjb •฀Laporan฀Tahunan฀2013฀Annual฀Report 520 Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and For the Year Then ended Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 122 24. PINJAMAN YANG DITERIMA lanjutan 24. BORROWINGS continued Pinjaman yang diterima - entitas anak lanjutan Borrowings - subsidiaries continued Entitas anak BPR Garut Kota menerima pinjaman dari PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk dengan plafond sebesar Rp1.000 dan Rp1.000 masing-masing pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012. Pinjaman ini jatuh tempo pada tahun 2017 dan dikenakan tingkat suku bunga sebesar antara 8,33. Jumlah pinjaman dari PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 adalah masing- masing sebesar Rp782 dan Rp931. The Subsidiary BPR Garut Kota received borrowings from PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk with maximum limit of Rp1,000 and Rp1,000 as of December 31, 2013 and 2012, respectively. This facility will mature in 2017 and bears annual interest rates at 8.33. Total borrowings of PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk amounting to Rp782 and Rp931 as of December 31, 2013 and 2012, respectively. Entitas anak BPR Garut Kota menerima pinjaman dari PT Bank Andara dengan plafond sebesar Rp15.000 dan Rp10.000 masing-masing pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012. Pinjaman ini jatuh tempo pada tahun 2015, 2016, dan 2017 dan dikenakan tingkat suku bunga sebesar antara 11 sampai dengan 13 per tahun. Jumlah pinjaman dari PT Bank Andara pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 adalah masing-masing sebesar Rp.10.104 dan Rp8.799. The Subsidiary BPR Garut Kota received borrowings from PT Bank Andara with maximum limit of Rp15,000 and Rp10,000 as of December 31, 2013 and 2012, respectively. This facility will mature in 2015, 2016, and 2017 and bears annual interest rates ranging from 11 to 13. Total borrowings of PT Bank Andara amounting to Rp10,104 and Rp8,799 as of December 31, 2013 and 2012, respectively. Entitas anak BPR Garut Kota menerima pinjaman dari PT Bank CIMB Niaga Tbk dengan plafond sebesar Rp5.000 and Rp5.000 masing-masing pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012. Pinjaman ini jatuh tempo pada tahun 2017 dan dikenakan tingkat suku bunga sebesar 12 per tahun. Jumlah pinjaman dari PT Bank CIMB Niaga Tbk pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 adalah masing-masing sebesar Rp3.754 dan Rp4.571. The Subsidiary BPR Garut Kota received borrowings from PT Bank CIMB Niaga Tbk with maximum limit of Rp5,000 and Rp5,000 as of December 31, 2013 and 2012, respectively. This facility will mature in 2017 and bears annual interest rates of 12. Total borrowings of PT Bank CIMB Niaga Tbk amounting to Rp3,754 and Rp4,571 as of December 31, 2013 and 2012, respectively. Entitas anak BPR Garut Kota menerima pinjaman dari PT Permodalan Nasional Madani dengan plafond sebesar Rp6.000 and Rp6.000 masing- masing pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012. Pinjaman ini jatuh tempo pada tahun 2014 dan dikenakan tingkat suku bunga sebesar antara SBI 3 bulan ditambah 4 sampai dengan 15 per tahun. Jumlah pinjaman dari PT Permodalan Nasional Madani pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 adalah masing-masing sebesar Nihil dan Rp3.687. The Subsidiary BPR Garut Kota received borrowings from PT Permodalan Nasional Madani with maximum limit of Rp6,000 and Rp6,000 as of December 31, 2013 and 2012, respectively. This facility will mature in 2014 and bears annual interest rates ranging from 3 Month SBI plus 4 to 15. Total borrowings of PT Permodalan Nasional Madani amounting to Nil and Rp3,687 as of December 31, 2013 and 2012, respectively. Jumlah pinjaman FIDP adalah sebesar Rp6 dan Rp16 masing-masing pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012. Total FIDP borrowings amounting to Rp6 and Rp16 as of December 31, 2013 and 2012, respectively. Introduction Management Discussion Analysis on Company Performance Good Corporate Governance Corporate Social Responsibility Corporate Data bank bjb •฀Laporan฀Tahunan฀2013฀Annual฀Report 521 Consolidated Financial Statements Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and For the Year Then ended Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 123

25. ESTIMASI KERUGIAN

KOMITMEN DAN KONTINJENSI 25. ESTIMATED LOSSES ON COMMITMENTS AND CONTINGENCIES a. Estimasi kerugian komitmen dan kontinjensi a. Estimated losses on commitments and contingencies 2013 2012 Rupiah Rupiah Fasilitas kredit yang belum digunakan 644 373 Unused loan facility Bank garansi 854 1.060 Bank guarantee Total 1.498 1.433 Total

b. Perubahan estimasi kerugian komitmen

dan kontinjensi b. Movements in the estimated losses on commitments and contingencies 2013 2012 Saldo awal 1.433 1.300 Beginning balance Pembentukan Provision selama tahun berjalan 65 133 during the year Saldo akhir 1.498 1.433 Ending balance Manajemen berpendapat bahwa jumlah estimasi kerugian komitmen dan kontinjensi yang dibentuk telah memadai. Management believes that the above estimated losses on commitments and contingencies is adequate. 26. PAJAK PENGHASILAN 26. INCOME TAX

a. Hutang pajak

a. Taxes payable

2013 2012 Bank Bank Pajak penghasilan badan 20.010 - Corporate income tax Pajak penghasilan Income tax Pasal 21 31.206 24.023 Article 21 Pasal 25 32.857 - Article 25 Pasal 42 dan 23 16.743 17.239 Articles 42 and 23 100.816 41.262 Entitas anak Subsidiary Pajak penghasilan badan 652 847 Corporate income tax Pajak penghasilan Income tax Pasal 21 83 779 Article 21 Pasal 42 dan 23 125 2.668 Articles 42 and 23 860 4.294 Total 101.676 45.556 Total