Berdasarkan efek pemerintah dan bukan

Introduction Management Discussion Analysis on Company Performance Good Corporate Governance Corporate Social Responsibility Corporate Data bank bjb •฀Laporan฀Tahunan฀2013฀Annual฀Report 483 Consolidated Financial Statements Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and For the Year Then ended Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 85 12. KREDIT YANG DIBERIKAN lanjutan 12. LOANS continued

a. Berdasarkan

jenis, mata uang dan kolektibilitas lanjutan a. By type, currency and collectibility continued 2013 2012 Jumlah nosional Jumlah nosional mata uang asing mata uang asing Notional amount Notional amount In foreign Ekuivalen in foreign Ekuivalen currencies Rupiah currencies Rupiah angka penuh Equivalent angka penuh Equivalent full amount Rupiah full amount Rupiah Dolar Amerika Serikat United States Dollar Modal kerja 18.055.825 219.739 25.047.694 241.397 Working capital Investasi 1.635.654 19.906 564.089 5.436 Investment 44.379.051 35.178.620 Total 45.308.580 35.374.390 Total Cadangan kerugian Allowance penurunan nilai 1.019.520 605.667 for impairment losses Neto 44.289.060 34.768.723 Net Rincian kredit yang diberikan berdasarkan kolektibilitas adalah sebagai berikut: Loans based on collectibility are as follow: 2013 2012 Pokok Cadangan Pokok Cadangan Principal Allowance Principal Allowance Individual 604.246 487.529 5.420.906 343.111 Individual Kolektif Collective Lancar 42.327.228 10.449 28.775.929 7.779 Current Dalam perhatian khusus 1.593.911 2.907 798.528 13.379 Special mention Kurang lancar 157.304 19.206 69.208 11.920 Substandard Diragukan 165.482 42.493 104.233 26.195 Doubtful Macet 460.409 456.936 205.586 203.283 Loss Total 45.308.580 1.019.520 35.374.390 605.667 Total

b. Berdasarkan sektor ekonomi

b. By economic sector

2013 2012 Perdagangan 4.717.611 4.321.224 Trading Jasa-jasa dunia usaha 2.655.031 2.484.038 Business services Konstruksi 1.933.505 1.550.108 Construction Industri 1.292.551 971.387 Industry Pertanian 1.013.849 372.723 Agriculture Listrik,gas, dan air 301.569 48.372 Electricity,gas, and water Pengangkutan dan pergudangan 247.898 328.088 Transportation and warehousing Jasa-jasa sosial 237.025 366.012 Social services Pertambangan 100.328 544.391 Mining Lain-lain 32.809.213 24.388.047 Others Total 45.308.580 35.374.390 Total Cadangan kerugian Allowance penurunan nilai 1.019.520 605.667 for impairment losses Neto 44.289.060 34.768.723 Net bank bjb •฀Laporan฀Tahunan฀2013฀Annual฀Report 484 Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and For the Year Then ended Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 86 12. KREDIT YANG DIBERIKAN lanjutan 12. LOANS continued

b. Berdasarkan sektor ekonomi lanjutan

b. By economic sector continued

Rincian kredit yang diberikan kepada sektor ekonomi “Lain-lain” adalah sebagai berikut: The details of loans granted to “Others” are as follows: 2013 2012 Guna Bhakti 25.542.459 21.004.011 Guna Bhakti Purna Bhakti 922.131 660.901 Purna Bhakti Graha Bhakti 5.179 14.390 Graha Bhakti Lain-lain 6.339.444 2.708.745 Others Total 32.809.213 24.388.047 Total • Kredit Guna Bhakti merupakan Pembiayaan yang diberikan oleh Bank untuk debitur berpenghasilan tetap yang gajinya telah disalurkan melalui Bank danatau tempat debitur bekerja telah memiliki perjanjian kerjasama dengan Bank dimana sumber pengembaliannya berasal dari gaji debitur yang digunakan untuk keperluan konsumtif. • Kredit Purna Bhakti merupakan pembiayaan yang diberikan oleh Bank untuk debitur dengan status pensiunan sendiri atau pensiunan jandaduda yang gaji pensiunnya telah disalurkan melalui Bank dimana sumber pengembaliannya berasal dari gaji pensiun debitur yang digunakan untuk keperluan konsumtif. • Kredit Graha Bhakti merupakan fasilitas kredit yang diberikan kepada para Pegawai Negeri Sipil berpenghasilan tetap untuk keperluan pembangunan atau renovasi rumah. • Pembayaran kredit tersebut di atas sebagian besar dilakukan melalui pemotongan gaji bulanan oleh Bank. • Guna Bhakti loan is a loan facility granted to employees who have permanent income for consumer purposes, whose salary has been channeled through the Bank andor where the debtor works have had a cooperation agreement with the Bank whereby returns are derived from sources that are used salary debtor for consumptive purposes. • The Purna Bhakti loan is financing provided by the Bank to the debtor himself retired status or retired widowwidower pension salary has been channeled through the Bank where the source of repayment from the debtors salary pensions used for consumptive purposes. • The Graha Bhakti loan is a loan facility granted to civil servants who have permanent income for the purpose of housing construction or renovation. • Loan repayments are mostly collected through monthly salary deduction by the Bank.