Collection of Toll Fees

bank bjb •฀Laporan฀Tahunan฀2013฀Annual฀Report 600 PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and For the Year Then ended Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 202

55. PERIKATAN-PERIKATAN YANG

SIGNIFIKAN lanjutan

55. SIGNIFICANT AGREEMENTS continued d. Nota Kesepahaman MoU dan Perjanjian

Kerjasama dengan beberapa perusahaan BUMN dan Institusi lainnya di Indonesia lanjutan

d. Memorandum of Understanding MoU and Cooperation Agreements with several state-

owned enterprises and other institutions in Indonesia continued Ruang lingkup kerjasama ini adalah penyediaan jasa angkutan udara baik untuk penumpang maupun barang serta memberikan harga khusus atau potongan harga bagi karyawan dan bagi pemegang kartu debet Bank yang akan diberikan penawaran khusus berupa program Buy 1 Get 1 Free dengan ketentuan sesuai yang diperjanjikan. Rute penerbangan dalam kerjasama ini akan diatur berdasarkan kesepakatan para pihak dan akan ditentukan kemudian. The scope of this cooperation is to provide of air transport services for passengers and goods, as well as special rates or discounts for employees and special offers such as buy 1 get 1 free ticket for Bank’s Debit Cardholders bank in accordance with the agreement. The flight route in this partnership will be set by agreement of the parties and will be determined later. 13. Pada tanggal 14 Februari 2013, Bank telah melakukan penandatangan Perjanjian Kerjasama Tambahan dengan PT Merpati Nusantara Airlines Persero tentang program Buy 1 Get 1 Free. 13. On February 14, 2013, the Bank has signed additional agreement with PT Merpati Nusantara Airlines Limited on Buy 1 Get 1 Free program. Addendum perjanjian ini bertujuan untuk memperpanjang jangka waktu yang telah berakhir pada perjanjian sebelumnya. Dengan ditandatanganinya perjanjian tambahan ini, maka program Buy 1 Get 1 Free masih berlaku sampai jangka waktu perjanjian tambahan ini berakhir. These agreement addendum aims to extend the term of the agreement, which expired earlier. Along with the signing of this supplementary agreement, the Buy 1 Get 1 Free program is still valid until this additional agreement period is over. 14. Pada tanggal 14 Maret 2013, Bank telah melakukan 3 tiga penandatanganan Perjanjian Kerjasama dengan PT Jamsostek Persero antara lain tentang pemberian dan pemanfaatan fasilitas Cash Management, kerjasama pengelolaan rekening giro, dan kerjasama Jamsostek Service Point Office. 14. On March 14, 2013, the Bank has signed 3 three Joint Agreements between PT Jamsostek Persero on providing and using Cash Management facilities, current account management cooperation, and Jamsostek Service Point Office cooperation. Ruang lingkup perjanjian kerjasama tentang fasilitas Cash Management oleh PT Jamsostek guna memperoleh informasi saldo, mutasi rekening, serta informasi produk dan jasa layanan perbankan yang dapat di akses di lokasi nasabah secara real time online selama 24 jam. The scope of the agreement on Cash Management facilities by PT Jamsostek is to obtain balance information, account movements, as well as product information and banking services which can be accessed at the customer location in real time online for 24 hours.