SIMPANAN NASABAH DAN SIMPANAN NASABAH SYARIAH

bank bjb •฀Laporan฀Tahunan฀2013฀Annual฀Report 510 Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and For the Year Then ended Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 112 23. EFEK HUTANG YANG DITERBITKAN 23. DEBT SECURITIES ISSUED 2013 2012 Obligasi VI Bank Jabar Bank Jabar Bonds VI Nilai nominal 400.000 400.000 Nominal value Obligasi VII Bank Jabar Bank Jabar Bonds VII Nilai nominal 2.000.000 2.000.000 Nominal value 2.400.000 2.400.000 Beban emisi obligasi Unamortized yang belum diamortisasi 3.389 4.909 bonds issuance cost Total 2.396.611 2.395.091 Total

a. Obligasi VII Bank BJB

a. Bank BJB Bonds VII

Pada tanggal 10 Februari 2011, Bank menerbitkan Obligasi VII Bank BJB. Obligasi ini ditawarkan sebesar nilai nominal, dicatatkan di Bursa Efek Indonesia dan dinyatakan efektif berdasarkan surat keputusan Bapepam-LK pada tanggal 31 Januari 2011. On February 10, 2011, the Bank issued Bank BJB Bonds VII. The bonds were offered at their nominal value, listed in the Indonesia Stock Exchange and became effective based on Bapepam-LK Decision Letter dated January 31, 2011. Obligasi VII Bank BJB terdiri dari: Bank BJB Bonds VII consisted of: 1 Seri A dengan nilai nominal Rp276.000, tingkat suku bunga tetap sebesar 9,2 per tahun yang dibayarkan setiap tiga bulan dan jangka waktu selama tiga tahun dan akan jatuh tempo pada tanggal 9 Pebruari 2014. 1 Series A with nominal value of Rp276,000; fixed interest rate of 9.2 per annum which is payable every three months; with a three-year term; and are due on February 9, 2014. 2 Seri B dengan nilai nominal Rp601.000; tingkat suku bunga tetap sebesar 10,2 per tahun yang dibayarkan setiap tiga bulan dan jangka waktu selama lima tahun dan akan jatuh tempo pada tanggal 9 Februari 2016. 2 Series B with nominal value of Rp601,000; fixed interest rate of 10.2 per annum which is payable every three months; with a five-year term; and are due on February 9, 2016. 3 Seri C dengan nilai nominal Rp1.123.000; tingkat suku bunga tetap sebesar 10,4 per tahun yang dibayarkan setiap tiga bulan dan jangka waktu selama tujuh tahun dan akan jatuh tempo pada tanggal 9 Februari 2018. 3 Series C with nominal value of Rp1,123,000; fixed interest rate of 10.4 per annum which is payable every three months; with a seven-year term; and are due on February 9, 2018. Obligasi VII Bank BJB tidak dijamin dengan jaminan khusus, tetapi dijamin dengan seluruh harta kekayaan Bank. Bank BJB Bonds VII are not secured by specific collateral, but are secured by all assets of the Bank. Pada tanggal 31 Desember 2013, peringkat surat berharga ini menurut Pefindo adalah id AA-. As of December 31, 2013, the rating of the bonds based on Pefindo was id AA-.