KEPENTINGAN NON-PENGENDALI NON-CONTROLLING INTEREST

bank bjb •฀Laporan฀Tahunan฀2013฀Annual฀Report 558 Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and For the Year Then ended Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 160 46. RISIKO KREDIT lanjutan 46. CREDIT RISK continued i Eksposur risiko kredit terhadap aset nilai bersih setelah dikurangi cadangan kerugian penurunan nilai pada laporan posisi keuangan konsolidasian pada tanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 adalah sebagai berikut: i Credit risk exposure to assets net of allowance for impairment losses in the consolidated statements of financial position as of December 31, 2013 and 2012 is as follows 31 Desember 2013 31 Desember 2012 December 31, 2013 December 31, 2012 Nilai wajar melalui laba rugi Fair value through profit or loss Surat berharga 698.253 521.582 Marketable securities Dimiliki hingga jatuh tempo Held-to-maturity Surat berharga 9.593.557 3.621.410 Marketable securities Kredit dan piutang Loans and receivables Giro pada Bank Indonesia 4.454.108 4.666.015 Current accounts with Bank Indonesia Giro pada bank lain 176.888 289.686 Current accounts with other banks Penempatan pada Bank Placements with Bank Indonesia and Indonesia dan bank lain 2.628.985 8.011.739 other banks Marketable securities purchased Efek-efek yang dibeli dengan janji dijual kembali - 11.567.261 under agreements to resell Wesel ekspor dan tagihan lainnya 44.721 67.400 Bills and other receivables Tagihan akseptasi 33.235 224.975 Acceptance receivables Penyertaan saham 24.415 27.720 Investment in shares Kredit yang diberikan dan Loans and sharia financing pembiayaanpiutang syariah receivables Konsumsi 33.058.296 25.082.119 Consumer Modal kerja 10.139.879 9.507.524 Working capital Investasi 2.299.069 1.385.656 Investment Sindikasi 1.098.378 851.751 Syndicated Karyawan 422.390 386.371 Employees Program pemerintah 802.714 435.780 Government programs Bunga yang masih akan diterima 418.360 350.560 Interest receivables Aset lain-lain 9.659 7.078 Other assets Neto 65.902.907 67.004.627 Net Terdiri dari setoran jaminan Consists of guarantee deposits Eksposur risiko kredit terhadap rekening administratif konsolidasian pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 adalah sebagai berikut: Credit risk exposure on the consolidated administrative accounts as of December 31, 2013 and 2012 are as follows: 2013 2012 Irrevocable letters of credit yang masih berjalan 155.811 93.166 Outstanding irrevocable letters of credit Garansi yang diterbitkan 1.313.538 1.130.597 Guarantees issued Fasilitas kredit kepada debitur yang belum digunakan 3.367.589 3.090.909 Unused loan facilities 4.836.938 4.314.672 Tabel di atas menggambarkan eksposur maksimum atas risiko kredit bagi Bank dan entitas anak pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 tanpa memperhitungkan agunan atau pendukung kredit lainnya. Untuk aset laporan posisi keuangan konsolidasian, eksposur di atas ditentukan berdasarkan nilai tercatat bersih seperti yang diungkapkan pada laporan keuangan konsolidasian. The above table shows the maximum exposure to credit risk for the Bank and subsidiaries as of December 31, 2013 and 2012 without calculating the collateral or other credit support. For the consolidated statements of financial position, the exposure is determined based on net carrying value as disclosed in the consolidated financial statements. Introduction Management Discussion Analysis on Company Performance Good Corporate Governance Corporate Social Responsibility Corporate Data bank bjb •฀Laporan฀Tahunan฀2013฀Annual฀Report 559 Consolidated Financial Statements Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and For the Year Then ended Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 161 46. RISIKO KREDIT lanjutan 46. CREDIT RISK continued Manajemen yakin akan kemampuan Bank dan entitas anak untuk mengendalikan dan memelihara eksposur risiko kredit yang berasal dari kredit yang diberikan berdasarkan hal-hal sebagai berikut: Management believes on the Bank’s and subsidiaries’ abilities to control and maintain their credit risk exposure arising from loans based on the following: • Bank dan entitas anak telah memiliki pedoman tertulis mengenai kebijakan dan proses kredit yang mencakup seluruh aspek pemberian kredit yang dilakukan. Setiap pemberian kredit harus senantiasa mengacu pada kebijakan tersebut. • Bank dan entitas anak telah memiliki sistem deteksi dini permasalahan melalui ”early warning system” dan pemantauan yang disiplin. • The Bank and subsidiaries have written guidelines regarding credit policies and processes that cover all aspects of loans granted. Each granting of credit should always refer to such policy. • The Bank and subsidiaries have an early problem detection system through ‘early warning system’ and disciplined monitoring. ii Konsentrasi risiko aset keuangan konsolidasi dengan eksposur risiko kredit ii Concentration of consolidated financial asset risk with credit risk exposure a Sektor geografis a Geographic sector Tabel berikut menggambarkan rincian eksposur kredit Bank dan entitas anak pada nilai tercatat tanpa memperhitungkan agunan atau pendukung kredit lainnya, yang dikategorikan berdasarkan area geografis pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012. Untuk tabel ini Bank dan entitas anak telah mengalokasikan eksposur area berdasarkan wilayah geografis tempat mereka beroperasi. The following table describes the details of the Banks and subsidiaries credit exposures at the carrying amount without calculating collateral or other credit support, which are categorized according to geographic areas as of December 31, 2013 and 2012. This table displays that the Bank and subsidiaries have identified exposure by geographical area where they are operating. 31 DesemberDecember 31, 2013 Jawa Sumatera Kalimantan Sulawesi Bali Total Giro pada Current accounts with Bank Indonesia 4.454.108 - - - - 4.454.108 Bank Indonesia Current accounts with Giro pada bank lain 176.299 162 506 7 5 176.979 other banks Penempatan pada Placements with Bank Indonesia Bank Indonesia dan bank lain 2.577.314 - 52.023 - - 2.629.337 and other banks Surat-surat berharga 10.291.810 - - - - 10.291.810 Marketable securities Wesel Ekspor Bills dan tagihan lainya 44.721 - - - - 44.721 and other receivable Tagihan akseptasi 31.235 2.000 33.235 Acceptances receivable Kredit yang diberikan dan pembiayaan Loans and sharia syariah 47.858.524 589.019 202.174 115.796 136.827 48.902.340 financing Penyertaan saham 31.984 - - - - 31.984 Investment in shares Bunga yang masih akan diterima 412.477 3.534 1.185 463 701 418.360 Interest receivables Asset lain-lain 9.651 - 7 - 1 9.659 Other assets Total kotor 65.888.123 592.715 255.895 116.266 139.534 66.992.533 Total - gross Cadangan kerugian Allowance for penurunan nilai 1.089.626 impairment losses Total neto 65.902.907 Total net Terdiri dari setoran jaminan Consists of security deposits