Informasi Other significant information relating to

bank bjb •฀Laporan฀Tahunan฀2013฀Annual฀Report 498 Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and For the Year Then ended Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 100 14. TAGIHAN DAN LIABILITAS AKSEPTASI 14. ACCEPTANCES RECEIVABLE AND PAYABLE Informasi mengenai jatuh tempo tagihan dan liabilitas akseptasi diungkapkan pada Catatan 48. Information with respect to maturities of acceptances receivable and payable is disclosed in Note 48. 2013 2012 Rupiah Rupiah Debitur non-bank 18.148 18.320 Non-bank debtors Total Rupiah 18.148 18.320 Total Rupiah Mata uang asing Foreign currencies Debitur non-bank 15.087 206.655 Non-bank debtors Total mata uang asing 15.087 206.655 Total foreign currencies Total 33.235 224.975 Total Perincian tagihan dan liabilitas akseptasi berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut: Acceptances receivable and payable based on currencies are as follows: 2013 2012 Jumlah nosional Jumlah nosional mata uang asing mata uang asing Notional amount Notional amount in foreign Ekuivalen in foreign Ekuivalen currencies Rupiah currencies Rupiah angka penuh Equivalent angka penuh Equivalent full amount Rupiah full amount Rupiah Rupiah 18.148 18.320 Rupiah Mata uang asing Foreign currencies Dolar Amerika Serikat 1.239.653 15.087 21.442.794 206.655 United States Dollar Total 33.235 224.975 Total Cadangan kerugian Allowance for penurunan nilai - - impairment losses Neto 33.235 224.975 Net Bank melakukan penilaian tagihan akseptasi secara individual dengan menggunakan bukti objektif penurunan nilai. Bank assessed acceptances receivable individually for impairment using objective evidence of impairment. Manajemen berpendapat bahwa tidak diperlukan adanya cadangan kerugian penurunan nilai atas tagihan akseptasi. Management believes that no allowance for impairment losses for acceptances receivable is required. Seluruh tagihan akseptasi yang dimiliki tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 diklasifikasikan sebagai lancar. All of acceptances receivable as of December 31, 2013 and 2012 are classified as current. Introduction Management Discussion Analysis on Company Performance Good Corporate Governance Corporate Social Responsibility Corporate Data bank bjb •฀Laporan฀Tahunan฀2013฀Annual฀Report 499 Consolidated Financial Statements Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and For the Year Then ended Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 101 15. PENYERTAAN SAHAM 15. INVESTMENTS IN SHARES a. Penyertaan saham merupakan penyertaan pada PT Asuransi Bangun Askrida, Bank Perkreditan Rakyat BPR dan Perusahaan Daerah Lembaga Perkreditan Kecamatan “PD-LPK”. a. Investments in shares represent shares participation in PT Asuransi Bangun Askrida, BPR and Subdistrict Credit Institution Local Companies “PD-LPK”. 2013 2012 Persentase Persentase kepemilikan kepemilikan Total Percentage Total Percentage Total of ownership Total of ownership Metode biaya Cost method BPR BPR Kabupaten Cianjur 2.816 13 2.816 13 Cianjur Regency Kabupaten Bogor 1.590 9 1.590 9 Bogor Regency Kabupaten Serang 2.400 7 2.400 7 Serang Regency Kabupaten Indramayu 1.260 11 1.260 11 Indramayu Regency Kabupaten Tangerang 1.050 2 1.050 2 Tangerang Regency Kabupaten Bekasi 990 7 990 7 Bekasi Regency Kabupaten Majalengka 423 8 423 8 Majalengka Regency Kabupaten Lebak 405 10 405 11 Lebak Regency Kabupaten Tasikmalaya 600 7 600 12 Tasikmalaya Regency Kabupaten Ciamis 300 16 300 19 Ciamis Regency Kabupaten Pandeglang 150 8 150 13 Pandeglang Regency PT Asuransi PT Asuransi Bangun Askrida 20.000 10 20.000 13 Bangun Askrida Total 31.984 31.984 Total Cadangan Allowance for kerugian penurunan nilai 7.569 4.264 impairment losses Neto 24.415 27.720 Net