By currency CURRENT ACCOUNTS WITH OTHER BANKS

bank bjb •฀Laporan฀Tahunan฀2013฀Annual฀Report 474 Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and For the Year Then ended Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 76

7. PENEMPATAN PADA BANK INDONESIA DAN

BANK LAIN lanjutan 7. PLACEMENTS WITH BANK INDONESIA AND OTHER BANKS continued

d. Berdasarkan

jenis dan nama bank lanjutan d. By type and counterparty bank continued 2013 2012 Deposito berjangka lanjutan Time deposits continued PT Bank Mandiri Persero Tbk - - PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank BRI Syariah - 10.000 PT Bank BRI Syariah PT Bank Negara Indonesia Syariah - 10.000 PT Bank Negara Indonesia Syariah PT BPRS PNM Al Ma’soem - 200 PT BPRS PNM Al Ma’soem PT BPR Rizky Barokah - 150 PT BPR Rizky Barokah PT BPR Syariah - 100 PT BPR Syariah 41.010 210.253 Tabungan Savings PT Bank Mandiri Persero Tbk 3.218 3.286 PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Pan Indonesia Tbk 408 1.251 PT Bank Pan Indonesia Tbk PT Bank BRI Persero Tbk 250 235 PT Bank BRI Persero Tbk PT Bank Muamalat Indonesia Tbk 150 3.014 PT Bank Muamalat Indonesia Tbk PT BPR Karyajatnika Sadaya 21 14 PT BPR Karyajatnika Sadaya PT BPR Talegong - 5 PT BPR Talegong 4.047 7.805 Lainnya 76.037 - Others Total Rupiah 2.629.337 8.013.850 Total Rupiah Cadangan kerugian Allowance penurunan nilai 352 2.111 for impairment losses Neto 2.628.985 8.011.739 Net Dalam penempatan pada Bank Indonesia dan bank lain termasuk penempatan yang didasarkan pada prinsip perbankan syariah dengan nilai tercatat sebesar Rp706.400 dan Rp974.900 masing-masing pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012. As of December 31, 2013 and 2012, placements with Bank Indonesia and other banks include placements based on sharia banking principles with carrying amounts of Rp706,400 and Rp974,900, respectively.

e. Tingkat suku bunga rata-rata per tahun

e. Average interest rates per annum

2013 2012 Rupiah 7,43 4,03 Rupiah Dolar Amerika Serikat 0,00 0,35 United States Dollar

f. Perubahan cadangan kerugian penurunan

nilai f. Movements in the allowance for impairment losses 2013 2012 Saldo awal 2.111 1.650 Beginning balance Tambahan penyisihan Additional karena transaksi akuisisi allowance due to subsidiaries’ entitas anak - 117 acquisition transaction Penyisihan pembalikan selama tahun berjalan 1.759 344 Provision reversal during the year Saldo akhir 352 2.111 Ending balance Introduction Management Discussion Analysis on Company Performance Good Corporate Governance Corporate Social Responsibility Corporate Data bank bjb •฀Laporan฀Tahunan฀2013฀Annual฀Report 475 Consolidated Financial Statements Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and For the Year Then ended Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 77

7. PENEMPATAN PADA BANK INDONESIA DAN

BANK LAIN lanjutan 7. PLACEMENTS WITH BANK INDONESIA AND OTHER BANKS continued

f. Perubahan cadangan kerugian penurunan

nilai lanjutan

f. Movements

in the allowance for impairment losses continued Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 seluruh penempatan pada Bank Indonesia dan bank lain tidak mengalami penurunan nilai. As of December 31, 2013 and 2012 all placements with Bank Indonesia and other banks were not impaired. Manajemen berpendapat bahwa jumlah cadangan kerugian penurunan nilai di atas telah memadai. Management believes that the above allowance for impairment losses is adequate. g. Informasi mengenai klasifikasi aset keuangan yang mengalami penurunan nilai dan tidak mengalami penurunan nilai diungkapkan pada Catatan 46. g. Information with respect to classification of impaired and not impaired of financial assets are disclosed in Note 46. h. Kisaran tingkat suku bunga per tahun untuk penempatan pada Bank Indonesia dan bank lain diungkapkan pada Catatan 48. h. The range of interest rates per annum for placements with Bank Indonesia and other banks are disclosed in Note 48.

8. TAGIHAN DAN LIABILITAS DERIVATIF

8. DERIVATIVES RECEIVABLE AND PAYABLE

a. Berdasarkan mata uang dan jenis a. Based on currency and type 31 DesemberDecember 31, 2013 Tagihan Liabilitas Jumlah nosional derivatif derivatif mata uang asing ekuivalen ekuivalen Notional amount Rupiah Notional amount in foreign Derivatives in foreign currencies Receivable currencies angka penuh Equivalent angka penuh Instrumen full amount Rupiah full amount Instrument Spot - Beli Spot - Buy Dolar Amerika Serikat 7.395 - 90 United Stated Dollar Total - 90 Total b. Berdasarkan hubungan b. Based on relationship 2013 2012 Liabilitas derivatif Derivatives payable Pihak ketiga 90 - Third parties